всю мою прежнюю жизнь.
Что случилось?
Ничего.
Ты напугал меня.
Люби меня, дорогой. . .
потому что только твоя любовь
сможет помочь мне забыть.
Я люблю тебя всем сердцем.
Не бойся.
Мне тоже нужна твоя любовь.
Что-то случилось?
Скажи мне.
Это все в моей голове.
Волны отчаяния.
Ужасно тяжелые переживания,
даже не знаю, как о них рассказать.
Если б мой муж
не стоял у нас на пути...
Ах, скоро забыли бы
мы тогда наше горе...
Ведь не можем же мы его убить?. .
Вчера его чуть не раздавило
между двумя вагонами.
Я была так близка к тому,
чтоб оказаться свободной.
Утром жив-здоров,
а к вечеру - мертв.
- Ты волновался?
- Нет, я знал, что ты придешь.
Ом будет здесь.
Он пошел наверх.
Я видела, как он взял
свой револьвер.
Теперь он будет делать обход.
Идем со мной.
Вчера ночью грабители унесли
отсюда довольно много свинца.
Вон там.
Он сейчас придет сюда.
Я это знаю.
Что это было?
Кажется, там кто-то
зовет на помощь?
Нет, это вкатывают в парк вагон.
Передвигают поезд.
В этом вагоне
кто-то ходит.
Нет, это только крысы.
Здесь их полно.
Вот он.
Где? Я не вижу его.
Он обходит этот навес.
Он идет прямо сюда.
Я вижу его тень на белой стене.
- Он один?
- Да.
Я не могу. . .
Я не могу. . .
Положи мой молоток в ящик.
КОНЦЕРТ И БАЛ в Концертном Зале
государственной железной дороги
Ну что, все кончено?
Ты больше с ней не встречаешься?
Все кончается,
рано или поздно.
У вас были хорошие
минуты вместе.
Любовь хороша вначале,
когда вы еще не узнали друг друга,
когда вы оба в ударе.
Возьми меня, например.
Я танцевать не люблю,
а она любит.
Вот я ее и вывожу,
потому что я добрый.
Думаю, я должен это
делать для нее.
Ее брат поймал нас в постели
как-то ночью.
Я еле успел выскочить
из окна в одной рубашке.
Всыпал он ей изрядно.
Ты такое понимаешь?
Я - нет.
Она его сестра, не жена.
Какое ему дело?
Бедное дитя.
Посмотрите на жену Рубо.
Она выглядит как принцесса.
Неплохо для жены
начальника станции.
Между вами что-то есть?
Ты имеешь в виду Доверня?
Нет, пока нет.
Сегодня он поцеловал мне руку,
но не губы.
- Он тебя любит?
- Да.
Я думаю, что бы было,
если б я тоже полюбила его.
Отрешиться от старого.
Начать лучшую жизнь.
Может, не счастливее,
но хотя бы спокойнее.
Я честна с тобой,
и я знаю, что ты мне веришь.
Зачем нам лгать друг другу?
Мы с тобой уперлись в стену.
Дальше для нас нет пути.
Наши мечты о побеге
и жизни вместе,
все это блаженство, которое
зависело только от тебя, -
стало невозможным,
ведь ты не смог довести дело
до конца той ночью.
Я ни в чем тебя не упрекаю.
Напротив, даже лучше,
что этого не случилось.
Но теперь с тобою у меня
нет никакого будущего.
Завтра будет то же, что вчера,
те же огорчения, те же страдания.
Это все неважно.
Что будет, то и будет.
Мне не остается ничего иного,
как тянуть лямку своей жизни,
пока Рубо не убьет меня.
Потому что когда-нибудь
он это сделает.
Я вижу это по его глазам.
Оставь его.
Уйди ко мне.
Твоя смерть не принесет
ему счастья.
Он сказал, что найдет меня,
и я ему верю.
Только смерть может разорвать ту
связь, что привязала меня к нему.
Потанцуем? -Нет.
Тогда я пойду.
- Почему?
Ты можешь танцевать с другими.
С Довернем, например.
Сегодня я хотела бы
танцевать только с тобой.
Спокойной ночи, Жак.
Потанцуешь с ней?
Я вечно наступаю им на ноги,
и они злятся.
В чем дело?
Что-то случилось?
Да, случилось.
Спокойной ночи.
Где Рубо?
В кафе.
Послушай.
Давай покончим с этим сегодня.
В этот раз я это сделаю, клянусь.
Я не буду снова просить тебя
сделать то, чего ты не можешь.
Во всяком случае, не сегодня.
Сегодня я боюсь.
Я чувствую какую-то опасность.
Но это единственный способ
получить тебя.
Мы должны это сделать.
Нет, Жак.
Я больше в это не верю.
Я уже сказала тебе:
у нас нет будущего.
Мы должны были остановиться
тогда, в начале,
когда мы любили друг друга,
но не переходили черту.
Помнишь наши
невинные прогулки?
Они помогли мне
забыть о Гранморене.