что пришлось
взять его деньги и часы.
Это унизительно.
Но это нас и спасет.
Все знают, что люди вроде нас
не убивают из-за денег.
Но меня беспокоит твое письмо.
Ах, да. Мое письмо.
Оно, должно быть,
все еще на его столе.
Может, оно у секретаря.
Тогда нам будет конец.
Он не осмелится
его никому показать.
Это правда.
Будет бояться скандала.
Что с нами будет теперь?
Будем жить, как прежде.
Гранморен - просто
несчастный случай.
Но я решил эту проблему.
Это никого, кроме нас, не касается.
А Лантье?
Судя по тому, что он сказал инспектору,
он, должно быть, не видел нас.
Я не уверена.
Почему бы тебе просто
не сжечь эти деньги?
- Что?
Это было бы лучше всего.
Такую пачку?
Это было бы жалко.
Я бы не посмел их тратить,
но я и не выброшу их.
Что у тебя на уме?
Лантье.
Нужно найти способ
привязать его к себе.
Хорошая погода сегодня.
Да, солнце опять выглянуло.
Господин Лантье,
Мне бы хотелось
узнать одну вещь.
Какую?
Той ночью на станции
Вы сказали комиссару,
что никого не видели в коридоре.
Это правда? - Нет.
Я вполне ясно видел
Вас и Вашего мужа.
Почему Вы ничего не сказали?
Потому что Вы меня попросили.
Я?
Я ни о чем Вас не просила.
- Да, попросили.
Может, не словами,
но глазами.
Вы считаете меня виновной?
Да.
Вы ошибаетесь.
Я невиновна.
Признаю, обстоятельства выглядят
подозрительно, но -
Я ничего более не скажу,
Но клянусь, это было совпадение.
Несчастное совпадение,
только и всего.
Вы мне верите?
Я невиновна.
Вы не причините
мне вреда, правда?
Мадам Рубо, я был
единственным, кто видел Вас.
Успокойтесь.
Я никому не скажу.
Я Ваш друг.
Вы полностью можете доверять мне.
Отпустите мои руки.
И не смотрите больше на меня так.
А то у Вас глаза заболят.
Ну, тогда,
если бы кто-то прошел по коридору
к господину Гранморену,
Вы бы увидели его?
Разумеется.
Но Вы никого не видели?
Это так, Ваша честь.
Спасибо, господин Лантье.
Пусть зайдет Кабюш.
До свиданья, господа.
- Все прошло хорошо?
- Да.
- Что у Вас спросили?
- То же, что на станции.
Где я был,
и видел ли что-нибудь.
Что Вы сказали?
Я сказал, что был в коридоре
и ничего не видел.
Вы знали господина Гранморена?
Да, Ваша честь, знал,
даже чересчур хорошо.
Девушка по имени Луизетта
была его горничной.
Эта Луизетта была
Вашей любовницей.
Нет, черт возьми!
Это наглая ложь, Ваша честь!
Она не была моей любовницей!
Вы очень
раздражительный человек.
Вы уже отбыли в тюрьме 5 лет
за убийство во время драки.
Он первый меня ударил.
Кроме того, это не было 5 лет.
Я отсидел только четыре года.
Мне сбавили год.
Значит, вы утверждаете, что эта
Луизетта не была вашей любовницей.
Ваша честь,
Вы должны понять,
она была маленькой девочкой,
когда меня выпустили.
Все в деревне тогда
сторонились меня.
Каждый готов был
бросить в меня камнем.
А она улыбалась
и здоровалась.
Она была такая
милая, Ваша честь.
Мы стали хорошими друзьями.
Летом мы вместе
собирали клубнику.
Зимой мы ходили
искать орехи.
Иногда гуляли по лесу,
держа друг друга за руку.
Славное это было
время, Ваша честь.
Но никогда ничего
такого не было.
Это могло бы случиться,
но не случилось.
Я имею в виду, она подрастала,
и она мне очень нравилась.
И я ей нравился тоже.
Но ее отдали работать
к Гранморену.
А потом однажды ночью
я нашел ее у своих дверей.
У меня была хижина в лесу.
Ваша честь, она
была как полоумная,
измученная и вся
горела, как в огне.
Она не смела
вернуться к родителям.
Она хотела только
умереть у меня на руках.
Жаль, что я тут же
не прирезал этого негодяя!
Жизнь господина Гранморена ставит
его выше подобных обвинений.
Ордер на арест готов?
Рубо, это долгое ожидание
угнетает.
Конечно.
Хорошо, что большая часть
свидетелей - пассажиры.
По крайней мере,
они не работают на линии.
- Так лучше.
- Действительно.
По-моему, сейчас они допрашивают
малого по имени Кабюш.
Мы знаем, что никто не мог пройти
с другого конца поезда.
И Вы единственный, кто был
в обиде на