После всех мерзостей, с какими
я столкнулась в молодости,
безумие -
верить в настоящую любовь.
Нет, ты забудешь прошлое,
и мы будем счастливы.
Каждую ночь мне снится,
что мы вместе, далеко отсюда.
Я хожу на работу.
У нас с тобой маленький домик.
Каждый вечер ты встречаешь
меня на пороге,
и я обнимаю тебя
и крепко прижимаю к себе.
Мы любим друг друга так,
как никто никогда не любил.
Нас оставят в покое,
и мы забудем прошлое.
Они узнают, что ты это сделал.
Тебя посадят в тюрьму.
И я никогда тебя не увижу.
Нет, это должно выглядеть
как самоубийство. Он за последнее
время стал такой странный,
никто и не удивится, если узнает,
что он застрелился.
Да, это он.
Иди сюда.
Поцелуй меня.
От всего сердца, от всей души.
Слушай.
Ты спрячешься за дверью,
а я отворю ее.
И не жди, а сразу же, сразу...
Кончай сразу.
Раз и навсегда.
Поцелуй меня.
Жак! Что с тобой, Жак?. .
Меня? За что? За что?
Пойдем.
- Я думала, ты не любишь танцы.
- А тебе здесь не нравится?
Это ты хотела придти сюда.
Кроме того, Лантье
может вернуться.
По крайней мере,
подождем 5 минут.
Это маленькая история
О маленьком сердечке Нинетт,
Она предлагает его всем,
но никогда не отдает.
Вот незадача для каждого,
кто старается
завоевать ее сердце.
Каждый, кто пытается
любить Нинетт,
разобьет свое сердце.
Маленькое сердце Нинон
крохотно, нежно и очаровательно,
Оно как маленький мотылек,
маленькое сердце Нинон.
Оно нежно и ласково.
Если бедная девушка немного
флиртует и дурно себя ведет -
маленькое сердце Нинон
в этом не повинно.
Черт возьми, куда он пропал?
Он никогда не опаздывал за все
время, что мы работаем вместе.
Кто?
- Лантье.
- Кто это?
Жак Лантье.
Из батиньольского депо.
Ты не знаешь Лантье?
Что с тобой?
Ты плохо спал?
- Я в порядке.
- Я сделал твою работу.
Вот твой комбинезон.
Поторопись, у нас
осталось две минуты.
Дай мне посмотреть
твою накладную.
520 тонн.
Почему ты не спал?
Ты опять был с ней?
Так вы опять встречаетесь?
Пекэ,
я должен тебе что-то сказать.
Не говори ни слова
и не двигайся.
Я убил ее.
Это правда. Я убил ее.
Все кончено.
Я больше ее не увижу.
Теперь мне конец, я знаю это.
Я не мог этого больше выносить.
Я любил ее, ты знаешь.
Больше всего я любил
ее маленькие ручки.
Но я не понимаю одного:
почему меня не арестовали?
Будь я на твоем месте,
я бы пошел с повинной.
Я бы рассказал им все,
что произошло.
Они бы поняли. Я понимаю.
Я не могу больше!
Послушай, Лантье!
Бедняга.
Как он должен был страдать,
чтоб дойти до такого.
Я давно не видел его
таким умиротворенным.
Нам нужно освободить путь.
Доведи поезд
до следующей станции.
Я останусь здесь с ним.