жалкий персонаж!
- Это он меня таким сочинил.
- Возражаю.
- Говори, как мне ее найти!
Сперва пообещай вернуть меня назад.
- Как мне найти мою жену?
- Я тоже скучаю по своей семье.
Ладно.
Обещай.
Обещаю.
Я тоже хочу спасти маму.
- Возьми меня с собой.
- Ты знаешь, я не могу.
Я могу помочь.
Ты поможешь, оставшись
здесь, вне опасности. Это да.
Ты не знаешь, на что я способна.
Я, правда, тоже.
Мегги, прошу тебя…?
Ладно, давай. Жди нас здесь.
- Спасибо. Присмотрите за Мегги?
- Да.
- И за Фаридом.
- Что?
- За Фаридом тоже.
- Разумеется.
Почему я не могу поехать?
Машина-то моя.
Доченька.
Возвращайся с ней.
Конечно.
Записали в няни. Великолепно.
- Поторопись, а то поезд уйдет.
- А сколько нам ехать?
Недолго. Давай.
- Можно мне рядом с тобой, мам?
- И мне.
Я сяду посередине.
« Так получилось, -
сказала Дороти. - Само по себе».
Ты не имеешь права....
«Если хочешь,
чтобы я отправил тебя домой,
сперва сделай кое-что для меня.
Помоги мне, и я помогу тебе».
«Что надо сделать?»
- спросила девочка.
«Убить Злую Волшебницу Запада».
«Далеко на севере
тихо завывал ветер,
и дядя Генри и Дороти
увидели, что и там трава волнуется,
словно море перед штормом».
«Тото всегда веселил Дороти.
Черный песик с
длинной шелковистой шерсткой
и черными, задорными глазками,
и смешным крошечным носиком».
Тото? Тото, не бойся.
Ты просто больше не в Канзасе.
О, Тото.
Тото, вылезай оттуда.
Мне из-за тебя попадет.
Это я. Открой.
Сейчас.
Больше ни звука. Я серьезно.
Извини, меня заставили.
Но это же сам Баста.
Худшее от всех бандитов
в одном персонаже, прошу прощения.
Привет, принцесса. А папа где?
Сказал, что его нет, но они не верят.
- Рассказали им?
- С ножом у горла, да.
Ужасен, правда?
И не верят, что я их сочинил.
Говори, где Златоуст,
а то вас обоих прикончу.
Тото, нет!
Тото?
Боже мой!
Она унаследовала дар отца.
Еще один Златоуст.
Старина Козерог будет доволен.
Берем обоих.
Если ее вычитал Дарий....
О, нет-нет, она в порядке.
- Почти. У нее…
- Почти?
У нее нет голоса.
- Что?
- Он вернул ее прошлой весной,
только без голоса.
В остальном она в порядке.
- Остановись.
- Зачем?
- Говорю, остановись.
- Ты еще и его язык понимаешь.
Я же сказал тебе остаться со стариком.
Он противный.
Козерог противнее.
Его я не боюсь.
Меня вырастили убийцы и воры.
Лучше бы ты его боялся.
- Вот отправлю тебя обратно пешком.
- Я пойду за тобой.
- Залезай.
- И потом
научишь меня Дыханию Дракона.
- Залезай в машину.
Господин Фенолио!
Эти просто ходят вокруг.
Заходим.
В помещениях для служанок
комната Резы -
третья справа, считая от входа.
Я пошел. А вы меня прикройте.
Так, заходим здесь.
Это опасно, так что
надо все делать быстро.
Надо двигаться быстро.
Ты первый.
Привал?
Нет, все в порядке, вперед.
- Вот парень.
- Не, я в порядке.
- Что это?
- Где?
Там!
- Наверху!
- Стреляй!
- Подстрели его!
- Спасибо.
- Они там, за площадью.
- О, нет.
Ну, давай. Быстро.
- Живее! Вперед!
- Схватим его на площади.
Держите его!
Гляди. Гляди.
Дыхание Дракона.
Кажется, у меня получается. Потрогай.
Слишком долго.
Пойду проверю, все ли в порядке.
- Идем.
- Мы его найдем.
Он где-то рядом.
- Молодец. Спасибо.
- Всегда рад.
Смотри, кто вернулся. Отлично.
Как раз к своей казни подоспел.
Спокойно.
Замок Козерога -
как пятизвездочный отель.
Но не для тебя.
Тебя мы запрем в крипте.
Но некоторым гостям
есть на что посмотреть из окна.
Реза.
Прости.
Слушай, твой муж вернулся.
Чтобы спасти тебя.
Сюда! Сюда!
Держи!
За ним!
Что случилось?
Они убьют Пыльные Пальцы.
Сюда.
- Убьют его, и все из-за меня.
- Не из-за тебя. Что произошло?
Клянусь всеми буквами алфавита!
Прямо как в моей книге!
Я словно попал в страну
собственного воображения.
Интересно,
что тебя заставит читать Козерог?
Надеюсь, что-то хорошее.
Я уже в предвкушении. А ты?
«Какой плот, Джим?» «Наш старый».
«Хочешь