сказать, что он
не разбился вдребезги?»
ЭБЕНЕЗЕР
СКРУДЖ
Убедили.
Вот только, что бедняга
будет делать без своего плота?
- М-да.
- Мне надоел этот цирк.
Где мой отец?
Понятия не имею.
И, честно говоря, мне наплевать.
Ты читаешь не хуже него.
Ты чего вылупился?
Ты ровно такой, каким я тебя сочинил.
Трус и головорез.
Как ты смеешь?
Ты поплатишься за свою историйку!
Только король сможет извлечь его.
Ты что, забыл?
Не смей смеяться надо мной.
Убрать его и казнить
вместе с остальными.
Пса? Казнить пса?
Посмотрим, в какой
восторг от своих героев ты придешь,
когда на собственной шкуре
почувствуешь дыхание Тени.
Тень остался в книге.
А ты сжег последнюю. Я видела.
Ошибаешься.
Я оставил себе один экземпляр.
Какой я непредсказуемый, да?
Нет, я не мог их всех сжечь.
Не освободив моего старого друга?
Ты полюбишь его.
Полюбишь так,
что вся съежишься от страха.
Видишь ли, я без ума от этого мира
и намерен вписать свое имя
на каждую его страницу.
Ты
и Тень поможете мне сделать это.
Я не буду тебе ничего читать.
Вот как?
Позволь показать тебе,
что происходит с непослушными.
Она вот никак не хотела слушаться.
Утомила всех.
Все пыталась сбежать.
И я решил, что хватит.
- Мегги.
- Мама.
Это ты.
Мо здесь. Мы освободимся.
Мы сбежим. Вырвемся отсюда.
Да.
Как трогательно. Сколько сочувствия.
«Мама».
Погляди на меня.
Да, сходство, безусловно, есть.
Все еще думаешь, я не смогу
уговорить тебя почитать мне?
Нет! Мама! Мам!
Нет! Нет!
Мегги!
- Думаете, еще можно что-то поменять?
- Поменять?
Например, дописать
пару строк, понимаете, о чем я?
Не то чтобы я хотел
быть особым красавцем, нет.
Не знаю, заметили ли вы мой нос.
А, нос. Да.
Думаете да? Вы могли бы
чуть-чуть кое-что подправить?
Не знаю. Но идея великолепная.
Шевелись.
- Ты что? Отпусти меня.
- Тебе нельзя спускаться.
- Там моя дочь.
- Иначе они ее убьют.
- Нельзя было ее оставлять ее одну.
- Нас не должны увидеть.
Бояться нечего.
Просто старые пыльные гробы.
А если и есть духи,
то мы-то их не злили.
Пусть принцесса отдохнет.
Голос понадобится ей сегодня вечером.
Я видела маму.
Они поймали ее.
Знаю.
А папу ты видел?
Да, он в порядке.
У Козерога остался
еще один экземпляр.
Он хочет, чтобы я
вычитала ему Тень.
Я читаю как Мо.
И Козерог знает.
Значит, ты могла бы вернуть меня.
«Однажды лунной ночью
Тень привел в действие
свой отвратительный....»
Пусть он убьет Козерога.
Заставь Тень сделать это.
Еда для маленькой принцессы.
Козерог хочет, чтобы ты
хорошо себя чувствовала.
Оставайся.
Послушаешь истории про привидений.
Ах, да. Тебе же не нравятся страшилки?
Я тебе покажу привидений, ты…!
Уберите его!
Мой кошелек!
Остался без амулета?
- Верни мне его!
- Зайди и забери его.
Что ты делаешь?
Нам надо освободиться,
и не думаю, что писатель нам поможет.
Верни мне его, говорю.
Поосторожнее.
Думаешь, без талисмана я не смогу?
Пора положить этому конец.
Костями мертвеца
в этом гробу проклинаю тебя.
Не говори этого.
Возьми свои слова обратно!
Пусть его дух преследует тебя.
Возьми свои слова обратно!
- Открой.
- Давай. Быстрее.
- Открой, говорю.
- Ну же.
Выпусти меня.
- Какой?
- На помощь! Побег!
Огонь! Используй огонь!
Ну же, давай.
На помощь! Побег!
Заключенные сбежали!
Давай!
Ну же.
Побег! На помощь!
На помощь! Живее!
Не получается.
- Извините.
- Стой!
Не уходи.
Не будь эгоистом из-за того
лишь, что я тебя таким сочинил!
Ты не зависишь от меня!
Ты сам это сказал!
Останься и помоги нам!
На помощь!
Побег! На помощь!
Проверить все внутренние дворы!
Выпустите меня!
Не уходи! Вернись!
О, Боже.
Это одна из самых
больших глупостей,
что ты совершила
за свою жизнь, Элинор.
Они там все убийцы и головорезы.
Думаешь, войдешь,
и все тебя сразу послушаются?
Прямо так и послушаются, да?
Старый глупый книжный
червь, витающий в облаках.
- Спасибо.
- Ты жив.
Спасибо.
Хорош, хорош. Хватит, хватит.
Ты нашел их? Резу, Мегги, как они?
- В