что?
Нашел-таки экземпляр?
Забавно, правда? Как странно,
что я объявился как раз сейчас.
Знаешь, бывают моменты в жизни,
когда вдруг сходятся звезды.
Но сейчас не такой момент!
Пап!
- Мегги!
- Что случилось?
Ты почему не в машине?! Бежим!
Залезай! Давай!
Ну же! Заводись!
Стой! Я же хочу тебе помочь!
- Что ты делаешь? Отпусти.
- Хочу узнать, что за книга!
Даже не прикасайся к ней, понятно?
Нет, не понятно.
Мне вообще ничего непонятно.
Что это за книга? Зачем она
этому ненормальному со шрамами?
- Почему он зовет тебя Златоустом?
- Не могу тебе рассказать.
- Расскажи мне!
- Нет. Я должен защищать тебя.
И твою маму.
Маму? Причем тут мама?
Мегги, прошу тебя....
Мне страшно, Мо.
Мегги, со мной тебе ничто не грозит.
Так было и так будет всегда.
Скажи хотя бы, куда мы едем?
В Италию.
Там живет мамина тетя. И нам нужно
добраться до ее дома. Договорились?
Прошу, Мегги. И хватит вопросов.
ДАЖЕ НЕ ДУМАЙТЕ ДОКУЧАТЬ МНЕ.
СКАТЕРТЬЮ ДОРОЖКА!
Видать, моя двоюродная бабушка
очень дружелюбна.
Тебе она понравится.
Перестаньте же трезвонить,
черт побери!
Не сразу. Но со временем - непременно.
Ясно.
Да?
Элинор.
А, слава Томасу Харди.
Как я рада,
что ты наконец вернулся, Мортимер.
Мои бедняжки-книги совсем обветшали.
Не беспокойтесь. Я о них позабочусь.
Не играй с едой, дитя мое.
Тебе не два годика.
Какая она худая! Прямо как щепка.
И так похожа на свою мать.
Даже, когда молчит.
А она вообще говорит? Кстати…
Мы ничего о ней не знаем,
если ты об этом.
Ладно, пустяки.
Я вот росла без матери.
И ничего такого не стряслось.
Она отправилась как-то на сафари
и так никогда и не вернулась.
Такова, похоже, судьба женщин
в нашей семье - искать приключения.
Я - нет, предпочитаю покой.
А вот твоя мама....
Да, ей хотелось другой жизни.
Она хотела родить меня.
Но потом вдруг исчезла
ни с того ни с сего.
- «Искала приключения»?
- Просто всех бросила.
Молодец, Элинор.
Ну, ты-то знаешь, что это правда.
Мама нас не бросила.
Нет, конечно, нет.
Что же тогда произошло
на самом деле?
Я уже не маленькая. Я уже взрослая.
Почти.
И могу знать правду
о самом для меня важном в жизни.
Думаешь, я не знаю,
почему я не хожу в школу?
И почему все эти годы
мы постоянно переезжаем?
Все эти годы ты ищешь маму.
И эту книгу. Но я не понимаю,
как они между собой связаны....
Мегги.
Расскажи мне хотя бы часть.
- Иногда я сочиняю про нее.
- Правда?
Да, придумываю всякие истории.
Придумываешь? Мегги, я хочу,
чтобы ты больше этого не делала.
Но я не могу.
Слова помогают
мне как бы вернуть ее.
Да.
Тексты.
Неведомые силы.
Будь осторожна.
Ты думаешь, мы ее найдем?
Надеюсь, Мегги.
Надеюсь.
Отойди от этой витрины!
Три шага назад!
Что ты тут делаешь?
Детям здесь делать нечего.
Я непонятно сказала? Давай, давай.
Извини,
я просто искала, что бы почитать.
Это от твоего носа?
Ты хоть представляешь,
сколь ценна эта рукопись?
Да, знаю.
Ах, ты знаешь?
Это из Персии, да?
Судя по иллюстрациям,
розовые и синие,
и золотой орнамент фона.
Наверное, ХII век или около того?
Боже мой, прямо маленькая всезнайка.
Такая красота.
Да, изумительно.
Но я просто обожаю все персидское.
- Так вы бывали в Персии?
- Да, множество раз.
Как и в Петербурге, Париже,
Средиземноморье,
космосе и Шангри-ла.
И все это, не выходя отсюда.
Книги это и есть приключение.
В них и убийства, и драки, и страсти.
Они любят тех, кто их открывает.
Если я пообещаю ничего не трогать,
может, мне можно будет
посидеть здесь и почитать?
Она любила читать,
пристроившись здесь у окошка.
Она?
Твоя мама.
Здесь твой папа частенько читал ей.
Эта ее книга.
Если хоть закладка будет
не на месте, я запру эту залу,
и ты в нее больше не
попадешь, это я тебе обещаю.
Дориан Грей приоткрыл дверь.
И в этот момент...
ЧЕРНИЛЬНОЕ СЕРДЦЕ
ФЕНОЛИО
Прощай...
-пойманный....
-жажда мести....
Я предупредил тебя.
У тебя была возможность
помочь мне, но ты отказался.
Просто считал бы меня