С незапамятных времен
рассказчики завораживали
слушателей своими историями.
Но есть и еще более редкий дар.
Некоторые, читая вслух,
могут оживлять героев.
Переносить их из книг в жизнь.
Пора спать. Засыпай, крошка.
- Может так. Давай я ей почитаю.
- Ей еще рано.
Нет.
Почитай лучше мне.
«Жила-была однажды на свете
маленькая девочка,
и все ее очень любили,
а больше всех
любила девочку ее бабушка.
И подарила ей бабушка
красную шапочку».
Что это было?
Что?
Не знаю. Так, показалось.
«И девочке так подошла эта шапочка,
что она стала носить ее
все время, не сменяя.
Так и прозвали ее Красной Шапочкой».
Большинство
таких Златоустов, как их называют,
стараются
не обнаруживать свой дар.
Но некоторые
даже не знают, на что способны,
пока не случится беды.
ЧЕРНИЛЬНОЕ СЕРДЦЕ
- А нам сюда?
- Следующий налево.
ЧЕРЕЗ ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ
Ты уверена?
Мне кажется, мы проскочили.
Ведет кто? Папа.
А штурман кто? Я.
- Я когда-нибудь ошибалась?
- Нет.
Нет.
Эй, гляди, снежный человек.
Эй! Ой, поворот, налево, налево!
«Альпийский магазин старинных книг»
должен быть в конце этой улицы,
справа на этой площади.
Угу.
Да, а почему мы вечно
ищем такие древние магазины?
Может, сходим в...
...хоть один с горячим шоколадом
и новыми книгами?
И на что мне, переплетчику,
идти в магазин новых книг?
- Вот старые книги: крапчатая бумага…
- Форзацы, кожаные переплеты....
Вот это - да.
- Может, тут ты ее найдешь, Мо.
- Ты о чем?
О книге, которую ты все ищешь.
- Я ничего конкретного не ищу.
- Думаешь, я не заметила?
Ты обшариваешь в магазинах все углы.
- Неужели?
- И всегда уходишь расстроенный.
Иногда даже
с чуть покрасневшими глазами.
Просто все старые книги пыльные.
Смотри, «Шпионка Хэрриэт».
Я пойду внутрь. Хочешь со мной?
- « Таинственный сад»!
- Ладно, подожди меня здесь.
Здравствуйте.
Меня зовут Мортимер Фолчарт.
А, врачеватель книг.
Вы как раз вовремя.
Взгляните на бедного больного.
Думаете, еще его можно спасти?
- Думаю, есть все шансы.
- Отлично.
- Серьезная у вас коллекция.
- Да.
- Хотите взглянуть? Будьте как дома.
- Спасибо.
Знает, как смотреть.
Назовем его
Черный Красавец. Как тебе?
Мое милое дитя.
Вообрази, Хайди.
Пыльные Пальцы был не там,
где его искали люди Козерога.
На юго-западе Острова Сокровищ.
А он и деревню не покинул.
Даже не пытался.
Пыльные Пальцы был в доме Басты.
Что это?
Там, на холме? Какое-то существо!
Пыльные Пальцы.
Он не любит, когда его трогают.
И вообще будь поосторожней.
Его зовут Гвин.
И он кажется очаровательным,
но, как говорят:
«Не суди книгу по обложке».
Знаю.
А еще говорят: «Не разговаривай
с незнакомцами». Извините.
Но мы с тобой знакомы, Мегги.
Ты меня не помнишь,
ты была тогда еще маленькой.
Но мы встречались.
Здравствуй, Златоуст.
Я как раз разговаривал с твоей дочкой.
Мегги, подожди меня в машине.
Все в порядке, это мой знакомый.
- Пап.
- Я сказал.
Давай с тобой немного пройдемся.
Я тебя искал.
И все эти годы ты от меня ускользал.
Ждал, пока ты найдешь то,
что ты искал все это время.
Что тебе от меня надо?
Исправь, наконец, ошибку,
которую ты совершил девять лет назад.
И еще хотел предупредить:
Козерог узнал, где ты живешь.
Его люди поджидают вас там,
тебя и твою дочь.
- Хочет, чтобы ты ему почитал.
- Что ж, ему не повезло.
Я больше не читаю вслух.
Думаешь, если он тебя найдет,
у тебя будет выбор?
Я бы мог помочь тебе скрыться,
но не хочу.
Только если пообещаешь вернуть меня
домой. Я устал быть здесь.
Верни меня домой, Златоуст.
- Почитай мне.
- Не могу тебе помочь, прости.
Слишком опасно. И непредсказуемо.
Если не хочешь,
я найду кого-нибудь другого.
Только дай мне книгу.
Какую книгу? У меня ее нет.
- У тебя нет книги?
- Нет.
Я все обыскал. И так и не нашел.
А в сумке у тебя