Он играет в настольный теннис.
- А у тебя?
- Боюсь, что нет.
Почему?
Не знаю...
Наверное, потому, что те, кто мне нравится,
считают меня легкомысленной и дурой.
Поматросят и бросят. А те,
которым я нравлюсь - не нравятся мне..
Они мне даром не нужны,
так что - зачем вообще заморачиваться?
Поматросят - это как?
Ну, это такая игра типа... настольного тенниса.
Только мячики чуть-чуть поменьше.
Как хорошо-то!
- Обожаю свою жену!!!
- А я тебя!
- Не пора ли вернуться?
- А может, задержимся на минутку? И по-новой!
А ты у меня шалунья! Шаловливая зайка.
Нашёл!
Чарльз, нам надо поговорить!
Да... да.
- Знаешь, Чарли... Я со многими о тебе говорила.
- Боже...
И все единодушны во мнении,
что ты сам себе роешь яму!
Вот как?
Что ты превращаешься в серийного однолюба.
Одна подружка сменяет другую, но никого из них
ты не любишь, потому что твое сердце закрыто.
Напротив, Генни... Я...
- Да, знаю - заботлив, мил.
- Ну да.
- Даже со мной, хоть и считал меня идиоткой!
- Неправда.
Правда. Я ведь считала,
что U2 -  разновидность подводной лодки..
И отчасти была права - в их музыке
есть что-то глубоко...
Я серьезно, Чарльз!
Почему не дать девушке шанс?
Никто не обязывает тебя жениться.
Просто не надо каждый роман начинать
с мысли "Я ни за что на ней не женюсь!"
Генни, ты ведь знаешь, я вообще не мыслитель!
Так, живу как живется.
Господи, Чарли, как вспомню,
как ты смотрел на меня...
Я-то, дура, всё толковала по-своему, всё ждала
предложения, а ты только и думал, как от него
отвертеться.
- Нет, нет, что ты..
- Как же это всё глупо.
- Генриетта..
- Не надо!
- Генни! Генни!
- Не надо, молчи!
Хорошо гуляем?
Да уж... Да, не хуже, чем на похоронах отца.
Веселимся от души.
Я думал, ты уехала.
Нет, Хэмиш отбыл ночным в Эдинбург,
а я уезжаю сейчас. Составишь компанию?
Здесь, пожалуйста.
Может, пропустим по стаканчику на ночь?
Думаешь, надо?
Почему бы и нет. Стоит рискнуть - не настолько
уж ты неотразим, чтобы я не смогла с собой
совладать.
Прости. Да, пожалуй.
Доброе утро! Завтракать подано.
Месяц спустя.
Тост чуток подгорел.
Чудесно!
Чем сегодня займешься?
Сегодня?
Сегодня в кои-то веки случилась суббота
без свадеб и прочих торжеств.
Главное, не опоздать на встречу с Дэвидом.
А я пойду узнаю насчет работы. Открылся
новый магазинчик, называется "Шлёп".
По-моему я им подойду как никто другой.
Продают всякую чепуху для насильников.
О, боги... Еще одна свадьба. И список подарков.
Не столько для насильников,
сколько для извращенцев.
Хотя, по-моему, удобно и практично - издевайся
в свое удовольствие и никаких следов. На такое
клюнут не только одни извращенцы.
Всё нормально?
А, да...
Это от Кэрри, помнишь ее? Американка.
Извините, нет ли у вас списка свадебных
подарков для Бэнксов?
Конечно, сэр.
Могу предложить множество чудных вещей
в районе тысячи фунтов.
Ага... А нет ли чего достойного
где-нибудь...  за полсотни?
Ну, скажем, вон тот воин-пигмей.
Этот? Отлично!
Если найдете кого-нибудь,
кто добавит еще 3950 фунтов.
У нас даже пакеты стоят 1,5 фунта каждый.
Так что можете приобрести 33 штуки.
Пожалуй, не стану. Большое спасибо,
вы были очень...
Что купил?
Надо же! Да пока ничего.
Так, обдумываю.
- Рада тебя видеть.
- Я тоже рад.
Список подарков - гениальная вещь!
И почему я раньше не выходила замуж?
- А пигмея кто-нибудь спрашивал?
- Вот, молодой человек интересовался.
О!!!
Да.
Не вздумай! Подари лучше пепельницу.
Ты свободен в ближайшие полчаса?
Да... Да. Надо будет встретиться с братом,
но это попозже.
Тогда отлично, пойдем. Надо решить
один важный вопрос.
- Учти, в такой момент смеяться неприлично!
- Хорошо, не буду!
Ну, как тебе?
Хм... Божественно!
Как большая зефирина?
Спокойно, это только начало.
А если так?
Ты шутишь?
Но ведь прелестный наряд...
Ладно, в следующий раз.
А это как?
Эээ...
Так и знала!
Но если будет посох - самое то,
чтобы пасти овечек.
Не язви!
А это слишком сексуально, да?
Будь я... твоим