отношения сим
священным союзом.
Если кому-нибудь из присутствующих известны
причины, препятствующие их вступлению в брак,
пусть он огласит их..
Извините.
Подойдите!
Согласен ли ты, Хэмиш, взять Кэролайн в
законные супруги?
Клянешься ли ты перед лицом господа и этой
паствы быть ей верным и любящим мужем
до тех пор, пока смерть не разлучит вас?
Да.
Согласна ли ты, Кэролайн, взять Хэмиша в
законные мужья?
Клянешься ли ты перед лицом Господа и этой паствы быть ему верной и любящей женой, пока смерть не разлучит вас?
Да.
Согласно взятым вами на себя обязательствам,
объявляю вас... пусть эти кольца скрепят...
на долгие годы.
- Рад вас видеть!
- Взаимно!
- Добрый день!
- Добрый.
- Здравствуйте, я..
- Фрэд!
- Выглядишь бесподобно! Ни намека на зефир!
- Спасибо!
Это же бригадун! Натуральный бригадун!
Друзья мои, я всегда гордился тем,
что ни один из нас доселе не окольцован!
Но годы идут и приходит гнетущее чувство,
что хорошо б погулять на свадьбе у тех,
кто мне действительно дорог!
Я не виноват, я предлагал руку и сердце
практически всем знакомым!
Мне нет!
- Разве?
- Нет!
- Скарлетт, пойдешь за меня?
- Нет, но спасибо, что спросил.
- Если что, я готов.
- Так держать, Том, так держать!
Слушайте, мой приказ - вперёд, на поиски партии!
Ищите жён и мужей!
Прекрасный план. Фи-фи, ну как,
есть на горизонте достойная кандидатура?
- Том, отвали.
- Как скажешь.
Тост! Прежде чем ринетесь в битву...
За истинную любовь! Какой бы она не была.
И пусть в старости каждый сможет сказать - да,
и я был когда-то любим!
За любовь!
За любовь!
Оказывается, очень многие встречают будущего
спутника жизни на свадьбах! Любопытно,
не правда ли?
Я тоже познакомилась с мужем на свадьбе.
О...
Бокал как-то вдруг опустел. Прошу извинить.
Привет. Я Скарлетт!
Назвали в честь Скарлетт О'Хара.
Хотя до ее стервозности мне далеко.
А вас как зовут?
А я Рэтт!
Нет? Да ну, не может быть!
Конечно, нет. Вообще-то я Честер.
А вы шутник. Мне всегда казалось,
американцы - жуткие зануды!
Но вы ведь не такой?
Вот и Стив Мартин тоже американец...
Да, увы.
А вы прелесть!
Здравствуй, Чарльз!
А, Генни... Привет. Слушай, даже боюсь
показываться тебе на глаза.
Если опять зайдет разговор обо мне, я...
Крепко я тебя в тот раз напугала?
- Помнишь фильм "Психо"? Сцена в душе?
- Да.
- Это страшнее.
- Хыхыхы..
- Короче, я в депрессии. Как ты?
- Веселюсь от души, просто летаю.
Можно сказать, нашла нового ухажёра.
Наверное, ты права - зря мы не поженились.
Бог мой, выйти за тебя- значит,
выйти за всю вашу братию.
А я не вполне уверена, что уживусь с Фионой.
- Фиона тебя обожает!
- И зовет утконосом.
В жизни не слышал!
Ладно, так и быть, приноси кольцо
Боже, какой ты душка!
- Как наш утконос?
- В принципе, ничего. Не очень лютует.
Леди и джентльмены!
Жених и невеста!
Ты влюблён в нее, правда?
Да.
Да. В кои-то веки влюбился,
а она... Выходит замуж за другого.
А ты, Фифи? Подыскала потенциального
спутника жизни?
В этом нет нужды, да и не было.
Я сто лет как люблю одного человека.
Правда? И кого?
Тебя, Чарли.
Ты меня покорил.
С первой же встречи.
Столько лет прошло...
Я в первый же миг поняла, что хорошим это не
кончится, но ничего не могла поделать.
Не бери в голову.
Мы оба тут  ничего не изменим. Такова жизнь.
Дружба, в принципе, тоже неплохо.
Даже напротив...
Фи...
Фи...
И ты ни взглядом, ни словом...
Нет.
Не судьба, так не судьба.
Меттью, дорогой, где Гаррэтт?
Мучает американцев!
В своём репертуаре..
Вы действительно знакомы с Оскаром Уайльдом?
Не лично, конечно, нет. Но я знаю кое-кого,
кто может достать номер его факса! Потанцуем?
Ну что, кто покупает обручальные кольца?
Гаррэтт, ты не представляешь, как тебе повезло!
Искать пару - такой тяжкий труд!
Мы тоже не бьём баклуши! Мэттью обрабатывает
евангелиста из Миннесоты.
Господа, леди и джентльмены!
Прошу минутку внимания!
Первой, хотя у нас это и не принято,
скажет слово невеста!
Чудесно! Мне нравится эта