девушка!
Благодарю! Прежде всего хочу сказать "спасибо"
всем, кто приехал из Штатов. Я очень тронута.
Что касается остальных - они могли бы
воспользоваться отговоркой, что боятся летать,
но они этого не сделали. Так что благодарю и их.
И если бы сегодня здесь был бы мой отец,
сейчас говорил бы он.
И я знаю, что он бы сказал - "Чудесное платье,
детка! Но какого чёрта ты выходишь
за того идиота в юбке?"
И я ответила бы ему тоже,
что и вам - Потому что я люблю его.
Как сказал Джон Леннон, который ушёл
из жизни в тот же год, что и мой отец:
Любовь - ответ на все вопросы.
И это именно так.
И еще кое что! Кое-кто намекнул мне, что если у
меня не сложится с Хэмишем, он будет ждать.
Так вот - спасибо ему большое, если что - сообщу.
- Браво!
- Великолепно!
А сейчас, леди и джентльмены, сэр Хэмиш Бэнкс.
Все, кто занимался политикой последние 20 лет,
должны бы уже привыкнуть, что женщины их
вечно обставляют!
Но я не ожидал, что это сделает
моя жена в самый день свадьбы!
Как бы то ни было, я скажу, что буду совершенно
счастлив, если эта женщина будет обставлять
меня до конца моих дней!
Боже, что там в задних рядах? Пикет? Впрочем,
нам, политикам, к этому не привыкать.
Позовите доктора, живо!
Итак, продолжаю.
Хочу сказать "спасибо" подружкам невесты,
непременно воспользуюсь их услугами и впредь,
на своих следующих свадьбах.
И еще я хочу поблагодарить дам, которые
занимались украшением этой церкви цветами.
Мрачное серое здание выглядит
сегодня цветущим садом!
Дорогие дамы, вы великолепно
выполнили свою миссию!
Пару слов о невесте - когда я первый раз
увидел Кэролайн, мне подумалось...
Если она окажется близорукой,
то возможно, мне улыбнется удача.
И мне впервые представилось
моё будущее - безоблачное.
Долгие, долгие годы счастья!
Поскольку он славный малый...
Поскольку он славный малый...
Поскольку он славный малый...
И это известно всем.
Доброе утро. Приветствую всех, кто пришёл
сюда в этот ненастный день!
Наша служба начнется через пару минут,
а пока мы представим возможность Мэттью...
Самому близкому другу Гаррэтта,
сказать несколько слов.
Гаррэтт всегда предпочитал похороны свадьбам.
Он говорил, что куда интереснее присутствовать
на церемонии, ключевой фигурой, которой
рано или поздно окажешься сам.
Когда я готовил эту речь,
я обзвонил нескольких людей.
Чтобы получить более подробную картину,
каким они видели Гаррэтта.
Толстый - эта характеристика звучала чаще всего.
Злой на язык - говорили другие.
Так что в памяти большинства он остался
язвительным толстяком.
Между тем, есть среди вас и те,
которые позвонили мне, чтобы сказать,
как он был вам дорог. И это очень приятно.
Вспомним его неизменное гостеприимство.
Странные кулинарные эксперименты.
Его рецепт утки в бананах...
Который он, к счастью, уносит с собой в могилу.
Но больше всего мы запомним его неистребимое
жизнелюбие.
Как он, изрядно подвыпив,
распевал веселые песни.
Таким, жизнерадостным,
пусть он и останется в наших сердцах.
Но не лежащим в узком ящике в церкви.
Разберите его любимые жилеты
и вспоминайте его таким.
Замечательным, исполненным радости жизни.
Человеком с большим сердцем.
Со слабым сердцем, как оказалось.
Самым веселым мерзавцем,
которого мы когда-либо знали.
И если же спросить меня - каким я его запомнил,
что он для меня значил...
Боюсь, мне просто не хватит слов.
Надеюсь, вы простите меня, если я облеку свои
чувства в слова другого мерзавца и жизнелюбца.
Уинстона Ода.
Я бы хотел сказать вот что.
Заткните телефон, долой часы.
Пускай за кости не грызутся псы.
Рояли тише, барабаны об...
Об умершем плачьте.
И внесите гроб.
Пусть самолет, кружа и голося, "Он умер"
впишет прямо в небеса.
Пусть креп покроет шеи
Голубей над головой.
И черные перчатки наденет постовой.
Он был мне север, юг,
Восток и запад он.
Шесть дней творенья
И субботний сон.
Закат и полдень.
Полночь и рассвет.
Любовь, я думал,
Будет вечной. Экий бред..
Не надо