так ли?*
*Забавно, не так ли?*
*Не так ли?*
*В наши дни*
Дамы и господа, мисс Рокси Харт
говорит Вам: "Спокойной ночи!"
*Есть мужчины,*
*везде. Джаз,*
*везде. Пьянка,*
*везде. Жизнь,*
*везде. Веселье,*
*везде.*
*В наши дни*
*Тебе может нравиться то,*
*как ты живешь,*
*Ты можешь жить так,*
*как тебе нравится*
*Ты даже можешь выйти за Гарри*
*И при этом путаться с Айком.*
*И это...*
*Хорошо.*
*Грандиозно, не так ли?*
*Великолепно, не так ли?*
*Шикарно, не так ли?*
*Забавно, не так ли?*
*Не так ли...*
*Но ничто*
*не вечно*
*Тебе может нравиться то,*
*как ты живешь,*
*Ты можешь жить так,*
*как тебе нравится.*
Это не та,
что убила недавно парня?
Да, кто может их всех помнить?
*И при этом путаться с Айком.*
*И это*
*Грандиозно, не так ли?*
*Великолепно, не так ли?*
*Шикарно, не так ли?*
Это было великолепно.
Мы с вами созвонимся.
Вы знаете, я ещё не закончила.
У меня...
Подождите, не уходите.
Я могу... Подождите минутку...
Черт побери!
Спасибо!
Вот твоя музыка, сладкая.
Спасибо.
Ты знаешь, у тебя
дествительно хорошо получается.
Да, огромное спасибо!
Что ты здесь делаешь?
Так просто...
Прогуливаюсь тут и там.
Да,если бы это зависило от тебя
то я бы уже висела на веревке.
Брось, я всегда знала,
что Билли вытащит тебя.
Ты должна научиться
забывать неприятности.
Спасибо. Я помещу это в
самый верх моего списка,
сразу после поисков работы
и квартиры с туалетом.
Не могла бы ты заткнуться
и послушать меня?
Ты действительно
нечто особенное!
Ты приходишь сюда как
чертова пчеломатка,
полная советов для такой
бедной, жалкой, как я.
Дай мне кое-что тебе
рассказать, мисс Велма Келли.
У меня теперь новая жизнь.
И, самое приятное в этой жизни
это то, что в ней нет тебя.
Отлично. Я думала, что мы
могли бы помочь друг другу.
Так ты ошиблась, не так ли?
Послушай меня.
Я разговаривала с одним парнем.
Он говорит, что одна
танцовщица джаза это ничто
в наши дни, а вот двое...
Мы сможем получать несколько
сотен в неделю.
Подумай об этом, Рокси.
Наши лица опять будут в
газетах, а имена на ветрине.
Велма Келли и Рокси Харт.
Не стоит ли поставить
в алфавитном порядке?
Это может сработать.
Несколько сотен? Возможно,
мы можем просить тысячу.
Мы того стоим!
Забудь,
это никогда не сработает.
- Почему нет?
- Потому что я ненавижу тебя.
Есть только один
бизнес в мире, в котором это
не является проблемой.
Дамы и господа,
Чикагский театр с гордостью
представляет впервыe...
впервыe где-либо,
есть такой спектакль.
Не только одна
маленькая барышня, а две!
Вы читали про них в газетах,
а теперь они здесь.
Чикагские убийцы-дельцы,
дамы-грешницы,
Рокси Харт и Велма Келли!
*Тебе может нравиться то,*
*как ты живешь*
*Ты можешь жить так,*
*как тебе нравится*
*Ты даже можешь выйти за Гарри*
*И при этом путаться с Айком*
*Хорошо, не так ли?*
*Грандиозно, не так ли?*
*Великолепно, не так ли?*
*Шикарно, не так ли?*
*Забавно, не так ли?*
*Не так ли?*
*Но ничто не вечно*
*Лет так через пятьдесят*
*Все изменится, ты знаешь*
*Но, о, это рай*
*В наши дни...*
Ладно, дети джаза,
Давайте ускорим темп!
Давайте сделаем
вечеринки длиннее!
Давайте сделаем юбки короче!
Поехали все
на небеса, самое лучшее
место для буйной вечеринки!
Я и Рокси хотим
поблагодарить вас.
Спасибо!
Поверьте нам, мы бы ничего
не сделали без вас!
*И весь*
*Этот*
*Джаз!*
*Этот джаз!*