Посмотри, что какой-то Джонни
прислал мне.
Тройная кремовая карамель,
которая продается толко
в Сан-Франциско.
Я слежу за своей фигурой.
Ты же знаешь, скоро суд.
Слушай, классная статья про
тебя в сегодняшней газете, да?
Их было уже столько много,
что я не успеваю следить.
Эй, я тебе уже говорила что,
ты того же размера,
как и моя сестра?
Я имею в виду,что ее
театральные костюмы подойдет
тебе просто идеально.
Действительно?
Да, и я так думаю,
ты знаешь,
Со всей этой рекламой, что мы
получаем, когда Билли вытащит
нас отсюда,
мы будем смотреться здорово,
танцуя вместе.
Ты так думаешь?
Дамы и господа, мисс Велма
Келли представляет вам
отрывок об отчаянии.
*У нас с сестрой было*
*представление, которое не
*могло провалиться.*
*Мы были по дороге к вершине*
*успеха*
*Мы с сестрой зарабатывали как*
*минимум по тысяче в неделю*
*О, да!*
*Но, к сожалению, теперь*
*моя сестра скончалась.*
*О, я знаю, это печально,*
*конечно,*
*Но факт*
*остается фактом*
*И теперь все, что осталось*
*Это остатки*
*Замечательного*
*парного*
*выступления!*
Смотри на это!
Представь себе это с двумя
людьми. Это восхитительно с
двумя.
*Сначала я...*
*Потом она...*
*Потом мы...*
*Но мне не сделать*
*этого одной!*
*Потом она...*
*Потом я...*
*Потом мы...*
*Но мне не сделать этого одной!*
*Она скажет: "На кого похожа*
*твоя сестра?"*
*Я скажу: "О Боже!"*
*Она скажет: "Ты тоже*
*сексуальная кошечка!"*
*И мы опять поразим толпу*
*Потом она идет...*
*Я иду...*
*Мы идем...*
*И тогда эти папики*
*начинали рычать*
*Свистеть, стучать*
*и топать ногами *
*Выть, орать, просить еще.*
*И мы скажем: "Ладно, ребятки*
*подтяните носки.*
*Вы еще ничего не видели!"*
*Просто мне не сделать этого*
*одной!*
Так, что ты думаешь?
Давай, ты можешь сказать.
Я думаю, ты права.
Первая часть - дерьмо.
Но вторая часть...
Вторая часть действительно
отличная.
*Она идет...*
*Я иду... *
*Мы идем... *
*И тогда эти глупые Джонни*
*встают на ноги *
*Чтобы поаплодировать лучшему*
*представлению в городе.*
*Они почти обрушат балкон*
*в зале*
*И мы скажем:*
*"Ладно, ребятки...*
*мы идем домой, но сначала*
*покажем вам еще несколько*
*оканчательных выстрелов!" *
*И это... *
*И это мы покажем с идеальной*
*синхронностью. *
*Итак, ты видела,*
*как я это делаю,*
*И ты небось думаешь, что*
*здесь ничего сложного,*
*Просто мне не сделать это*
*Одной!*
Так где же та часть,в которой
ты ей выворачивали наружу
все мозги?
Хорошо, Рокси. Я буду...
Нет, не волнуйся.
Ты думаешь,что одурачишь меня?
Ты уже позади.
Сейчас они хотят меня,
я уже большая звезда.
Одна.
Я даже забыла. Про тебя
сегодня тоже написали в газете.
На последней странице
рядом с покойниками.
Суд над Велмой Келли отложен
на неопределенное время.
Семь слов.
Я тебе дам небольшой совет.
От меня - тебе.
Держись подальше от карамели.
А теперь, для вас всех -
Чикагскиx полуночникoв.
Ночные птицы оживают
только в темноте.
Мы посвящаем это вам.
Чикаго после полуночи.
Это все произошло
в Лезурвельте?
Невероятно...
Невероятно...
Именно так. Спасибо.
Они только что арестовали эту
женщину за тройное убийство.
Действительно?
Да, это так. И знаете? Она -
богатая наследница !
Её семья занимается ананасами
или грейпфрутами, одним словом
- фруктами.
Эта Китти, или как ее там
зовут... играет в маму с
папой.
На северной стороне в
меблированных комнатах с
парнем по имени Гарри.
Никому неизвестно, чем он
зарабатывал себе на жизнь.
Но это не имеет значения,
поскольку она оплачивает его
счета.
Как бы там ни было, когда Китти
пришла сегодня домой, Гарри
был уже в кровати как всегда.
Она пошла переодеться. Когда
она вернулась, то заметила
нечто странное.
Очень странное...
Китти ненадолго ушла,
порылась в ящике...
А когда вернулась,
то нежно разбудила Гарри.
Гарри сказал, "Что? Я же один!"
"Один?" сказала она, "у тебя
в кровати лежат две женщины!"
И Гарри сказал: "Брось,
дорогая, ты веришь тому,
что