до сути!*
*Ударь их головокружительным*
*волшебством*
*Околдуй их. Закружи их.*
*Покажи им отличнейшее шоу.*
*Ряд за рядом будут*
*приветствовать тебя*
*Путай их запутанными*
*глупастями*
*Обмани и покори их.*
*Как они услышат правду*
*за ревом толпы?*
*Рёв, рёв, рёв.*
*Подсунь им фальшивку,*
*обдури их*
*И они никогда не узнают,*
*что ты всего лишь пустышка.*
*Околдуй их. Закружи их.*
*И они попросят еще!*
- Протестую!
- Принято.
Ваша честь, но я же
ещё даже не задал вопроса.
*Ударь их головокружительным*
*неоновым светом*
*Ослепи их.*
*С мафусаиловых времен*
*Все любят великие*
*мистификации.*
*Покажи им старый цирк,*
*Ошеломи их.*
*Когда у тебя проблемы,*
*начни свой танец,*
*Даже если ты крепче металла*
*И они отпустят тебя,*
*даже если ты убийца.*
*Околдуй их. Закружи их.*
*И у тебя есть роман.*
Здравствуйте, Амос!
Амос? Правильно, мистер Флинн:
Амос.
Амос,
когда вы подали на развод?
Месяц тому назад.
Были ли для этого какие-нибудь
причины в то время?
Я говорю, газеты говорят, что
Рокси ожидает маленького чужака.
Ну, это вряд ли можно назвать
причиной развода, не так ли?
Слишком много чужаков...
Вы имеете в виду, что
сомневаетесь в отцовстве
ребенка?
Конечно.
Скажи мне, Амос.
Ты спишь со своей женой?
Да, сэр, каждую ночь.
И вы ожидаете,
что присяжные поверят в то,
что каждую ночь вы
спали рядом с этой женщиной...
и не выполняли супружеские
обязанности?
- Я мог, если бы я хотел.
- Но вы этого не делали?
- Нет, я делал.
- Делали что?
- Хотел.
- Но вы не делали.
- Чего не делал?
- Того, чего вы хотели.
Подождите, я начинаю
запутываться тут...
Ответьте мне, Харт.
Вы когда-нибудь
спрашивали саму Рокси,
вы когда-либо потрудились
спросить её саму –
вы ли отец ребенка?
- Нет, сэр.
- Нет. Нет. Что?
Если убедишься, что ошибался.
Будешь ли ты достаточно
храбр чтоб признаться в этом?
Ты будешь даже готов взять её
домой, если Рокси поклянется,
что отец ребенка - вы
- А она готова поклятся!
- Она готова?!
Она клянется!
Больше нет вопросов!
Вы можете идти.
Хорошо сделано, Энди.
Рокси, я так сожалею!
*Ударь их головокружительным*
*волшебством*
*Околдуй их. Закружи их.*
*Покажи им, какой ты*
*первоклассный волшебник.*
*И пока они не придут в себя,*
*сохраняй баланс*
*Как они заметят,*
*что у тебя нет талантов?*
*Околдуй их. Закружи их.*
*Околдуй их. Закружи их.*
*Околдуй их. Закружи их.*
Вот момент, которого мы ждали.
Рокси Харт наконец-то
берет слово в свою защиту.
*И они сделают тебя звездой!*
Продолжайте, мистер Флинн.
Рокси, я имею ваше
утверждение в котоpoм
вы признались
в незаконной связи...
с покойным Фредом Кэйсли.Это
утверждение правильно или нет?
Я сожалею, это правда.
Вы - честная девушка, Рокси.
Когда вы впервые встретили
Фреда Кэйсли?
Когда он продал Амосу
и мне нашу мебель.
Что касается ваших
личных отношений с ним,
объясните присяжным,
когда они начались.
Когда я разрешила ему
проводить меня однажды домой,
Я бы никогда этого
не допустила,
если бы тем утром я не
поссорилась со своим мужем.
- Поссорились?
- Да, сэр.
Ну, я думаю, что это было
по его вине.
О, нет, сэр.
Это была моя вина.
Я думаю, что я
слишком его допекала.
Допекала его? Почему?
Мне не нравилось, что он
все время проводит в гараже.
Я хотела,
чтобы он был дома со мной...
Хотела стирать его носки
и гладить его рубашки.
Я хотела настоящего дома...
И ребенка...
Так вы вступили в эту
порочную связь потому, что вы
были несчастны дома?
Да, в основном
я была несчастна.
Рокси Харт!
Штат обвиняет Вас в убийстве
Фреда Кэйсли.
Вы виновны или нет?
Я не виновна...
Я не виновна...
Я убила его, да. Но я не
преступница. Я не преступница...
Рокси...
Вы помните ночь 14-го июня?
Вы можете рассказать присяжным
своими словами происшедшее
той ночью?
Когда Фред пришел,
я сказала ему хорошую новость.
Какую?
Что у меня
и Амоса будет ребенок.
И что между нами все кончено.
Что произошло потом?
Потом...
Он угрожал