вас здесь.
Можете чувствовать себя здесь как дома.
Этот дом ведь может стать вашим.
Дом.
Иди.
Дай ей большой бум.
Мое! Все мое!
Он сказал, что ему тут нравится...
Но у нас очень плотный график,
поэтому мы пойдем.
Салам алечем.
Пошли, Бергер.
Есть кто-нибудь дома?
Что это ты смотришь?
Да ничего. Просто тебе идет скатерть.
Немногие люди, когда такое натягивают,
нормально смотрятся.
Ты похож на Арафата.
а я...
я похож на его водителя наверное.
Черт.
Так значит это дом Макса в Вашингтоне.
Мебала.
Макси? Макси - вакси?
Твои друзья приехали.
-Осторожно на ступеньках, сэр.
-Ох, я в порядке.
Когда вернемся, надо будет узнать
кого подозревают во всем этом.
Хорошо, Макс.
Эрл, звони мне, как только
что-нибудь узнаешь, ладно?
Да конечно.
Интересно, где сейчас
его жирная задница.
Алло? Ты здесь?
Макс, это Глория.
Возьми трубку , Макс.
Все нормально, это всего лишь телефон.
Ты здесь?
Ну что ж, я только хотела сказать
что деньги у тебя на столе.
Я имею в виду деньги на взятки сенаторам.
Если хочешь, позвони мне потом,
я погадаю тебе на картах.
И еще, твой пропуск тоже на столе.
Я ведь все еще нужна тебе
с картами, да, малыш?
Как грустно.
Невеста на свадьбе.
Черт, что же это может для меня значить?
Кольцо.
Вор.
Замок.
Вор в замке.
Наберите Эрла.
Вот они, вытаскивай.
Посмотри на это.
Да ты только посмотри,
он же сенаторов подкупает.
И деньги все в подписанных упаковках.
Упаковки. Ну, я не знаю.
Это специально предназначено.
Ну, посмотрим, сколько тут.
-Подожди...
-Что?
Эрл, он сейчас у меня дома,
в моих апартаментах.
Пошли туда копов и жди меня.
Зайду другим ходом.
Добро пожаловать и с возвращением,
Мистер Феербанкс.
"... ешьте говно,
С любовью, Макс"
Сто пятнадцать тысяч долларов наличкой.
-Величайшее преступление.
-Может нам уже стоит уйти?
Что? И оставить кольцо?
-Добро пожаловать, Мистер Рэдбэрн.
-Не сейчас.
-Пошли отсюда, давай.
-Да прекрати ты волноваться так, ладно?
Я должен достать это кольцо.
Тебе легко сказать.
У тебя то не было привлечений.
У меня столько теперь всего.
О, боже мой, Кевин!
Я говорю тебе, пора сматываться.
Что?
-Я знаю, наверняка что-то случилось.
-У Бергера пейджер с собой.
О боже, вот это я крут.
Эрл Рэдборн,
глава охраны.
Пошли, пошли.
Это я, идиот.
Извините,
но они были сзади.
Были.. Ублюдок.
О, боже мой,
как же нам это пережить.
Пошли отсюда скорее!
Надо позвонить им.
Пошли, мы же уже взяли деньги.
Мужик, тебе помощь нужна, я серьезно.
Аа! Ты свалил меня!
-Бергер, что происходит?
-Да все нормально.
Тут правда черт знает что творится,
но я не могу сейчас говорить.
Поговори со мной!
Да! Посмотри на себя,
валяешься тут на полу!
Довел я тебя!
Только посмотри не себя!
Не то кольцо?
Амбер, я ошибся пальцем похоже.
Его чертово свадебное кольцо.
Детка, скажи что-нибудь.
Ты еще не сказала мне ни слова,
с тех пор как мы вернулись из Вашингтона.
Могу ведь я с тобой поболтать,
в конце концов?
Ну ладно. Я так еще никогда
не боялась за всю жизнь.
Ну ладно, ладно, сейчас то успокойся уже.
Я знаю, что это было очень даже необычно.
Необычно?
О, да брось ты, Кевин.
Вокруг оружие, копы,
а ты говоришь, что это необычно?
Ну, не так уж это и плохо,
когда ты в самом центре событий.
Ты знаешь, это поднимает адреналин,
пускает его в кровь..
ты совершенно не думаешь о..
-О последствиях?
-Да, да о последствиях.
Кевин, это все надо прекратить.
Тебе уже не обязательно
доказывать мне свою любовь.
Я и так знаю, что ты меня любишь..
и меня уже совершенно не заботит
это чертово кольцо, понимаешь?
Мне нужен только ты.
Ну не беспокойся,
я же и так есть у тебя.
Ну так ты забудешь теперь о кольце?
Амбер, я забуду.
Уже забыл.
Извините!
Эй, как дела , девчонки?
Извините.
Джек, после семи.
Увидишь своего племянника Кевина?
Нет. А что твоя порванная задница
хочет от него?
Как-нибудь в другой раз, мужик.
Сумасшедший сукин сын.
По-моему еще два раза сходить
на это дело и все будет нормально.