мужчинами?
У меня всегда с ними проблемы.
Ну, теперь у тебя проблемы
с женщиной вдобавок.
Это моя куртка.
Что она у тебя делает?
-Ты жена вора.
-Вора?
-Твой муж украл мое кольцо.
-Что?
Это кольцо было моим,
потом я его подарила своему парню.
Тебе нужна куртка?
Забирай.
Подожди.
Тащите папочку как колесница.
Посмотрите, детки.
О, какой прелестный ребенок.
-Спасибо.
-Мальчик? Девочка? Не важно.
Хороший ребенок. Такой невинный.
Черт. Где же мои линзы?
-Какой сюрприз.
-Да, приятный, не приятный?
Ты гуляешь, да?
Звучит хорошо,
Но я пошел, чтобы увидеться с оптиком.
Да, вот видишь, у меня проблемы с глазами.
Ты немного неясный сейчас, как в тумане.
Правда? А это тоже в тумане?
О, нет. Это я отлично вижу.
Это хорошо. Расслабься.
Ты, кажется, и двух слов связать не можешь.
Никогда не пересекай линию.
Я свою никогда не перехожу.
Понимаешь о чем я, Кевин?
-Черт!
-Это просто газы. Бедные мои собачки.
Даже на улице воняет, ух...
Ну, что нового, Кевин?
О, да так ничего особенно.
По-прежнему играю в гольф.
В команде Тайгер Вудс.
А ты?
О, занят. Сейчас очень много преступлений
совершают, у меня много работы.
Ну, что же, досадно слышать.
Ты, наверное, все усилия
к этому прилагаешь?
Да, пожалуй, так и есть.
У меня не остается времени даже на спорт,
в отличие от тебя.
Хотя когда-нибудь может быть..
займусь фигурным катанием.
Мне всегда этого хотелось.
Говоря о преступлениях,
знаешь, что я ненавижу больше всего?
-Страховое мошенничество.
-Да? А почему же?
Потому что обманщики меня используют.
"О, детектив,
они взяли все...
"вот список украденных вещей..
"дайте мне, пожалуйста, справку,
подтверждающую это..
"я ведь могу получить страховку?"
Ничего не злит меня больше
этих грабежей
Они сами себя грабят,
и потом получают деньги.
Ты думаешь действительно
такое возможно?
Это же большой город.
Я удивляюсь, как они это проворачивают...
договариваются с кем надо
и грабят сами себя.
Да, ну что ж..
А я никогда о подобном не слышал..
но если что-нибудь узнаю,
обязательно дам тебе знать.
Ты по-прежнему моргаешь,
когда говоришь неправду, Кевин?
Это все твои линзы. Я совсем забыл.
Пойдемте собачки, нам пора
Накормлю вас отрубной мукой.
Пока, Кевин.
Будь здоров.
Мистер настоящий мужик.
Глория, какого черта ты тут делаешь?
Я должна тебе кое-что сказать,
Вот выбери одну карту.
Любую.
-Ну вот. Опять она.
-Что это значит?
Человек с пятью мечами в голове.
Как ты думаешь, что это может означать?
Насколько это плохо?
Ну, я полагаю хуже только человек
с шестью мечами в голове..
но такой карты нет.
Это говорит о том,
что необходимо все это забросить.
Какого черта ты мне говоришь опять?
Послушай меня. Ты вообще хоть
кого-нибудь когда-нибудь слушаешь?
Maкс, нужно остановиться.
Ни к чему хорошему это не приведет.
-Я не могу.
-Но почему?
Я не могу, не могу, не могу!
Любой на моем месте сделал бы
то же самое..
я должен продолжать..
я не могу ни на минуту расслабиться,
иначе я тут же погибну.
Погибну, понимаешь?
Это жестокая жизнь, как в джунглях..
животные дерутся, так и я
дерусь за свое.
О, Макс,
это же всего лишь кольцо.
Ненужное кольцо!
Да, а кость всего лишь кость..
но когда два льва дерутся за нее..
один может потерять все,
а другой это приобрести.
Знаешь в чем твоя проблема?
Ты привык всегда побеждать.
У тебя всегда все было,
так как ты хочешь..
ты делаешь для этого что-либо или нет..
ты все равно получаешь свое,
но так не может быть всегда,
поэтому надо уметь проигрывать.
Я любила тебя, Макс.
Я тебя знаю и до сих пор люблю.
Кто еще тебе это скажет?
Ты же знаешь кто ты, и ты можешь
себе позволить бросить это.
Никто мне такого не говорит.
Никто.
-Я говорю!
-Ты меня выводишь.
Нет! Отпусти меня!
Оо! Что?
Опять тебе это надо,
опять ты хочешь одно и то же.
Дай мне руку.
Ты меня перевернула.
Нет. Я тороплюсь, Макс. Прощай.
Да, ладно тебе, Глория..
Торопишься? Ты уволена!
Иди к врачам своим, дантистам.
Знаешь что? Они мне больше