карат желтое золото..
Фирмы Ролекс..
Может, ты успокоишься?
Смотри, уже почти 2 часа.
Пора двигать своей жирной задницей.
Эй, что ты чувствуешь ко мне?
Какие еще чувства?
У тебя же нет чувств.
- Я десять фунтов сегодня потеряла!
- Да? Ну тогда пошли отсюда скорее.
-Дай мне коробку.
-Дам я тебе коробку.
-Боже, какая тяжесть!
Ты не уберешься отсюда?
О, как же я люблю этого ублюдка.
Я сегодня получила такое удовольствие!
Правда? Я за тебя рада.
Начнем торги с десяти тысяч долларов.
Десять тысяч долларов есть.
Ну большой Макс, что же..
уже 2 часа, самое время для взрыва
Эй, ну как дела?
Послушай, Макс..
Уверен, к этому времени
ты окончательно обоссался..
но я хочу поблагодарить тебя..
за то, что я как твой брат
вернулся в твой домик на берегу.
Хочу сообщить, что сейчас все
имущество Феербанкса взорвется.
Двадцать четвертая Харбор
в Марблхэд.
-Большой пожар.
-Пожар!
Ты сукин..
Красная тревога.
Повторяю - красная тревога.
-Пожар!
-Пожар!
Красная тревога!
Готовы? Бам!
Торопитесь! Торопитесь!
Пошли.
Где он?
Я тебе не говорил
что ты сможешь это сделать?
Посмотри только, как детей их надули.
Скажи.
Эй, с такими часами мне можно спокойно
переселяться в район для богатых.
-Возможно.
-Уезжайте отсюда!
-Все, поехали.
-А где Кевин?
Поехали уже.
Он справится, поверь.
-Мы теперь богаты!
-Да мы просто богачи1
-Отвратительно богаты!
-Поверить не могу.
Я это заслужил.
Какой же я все-таки образованный,
взломал все, что только можно,
Да я супер чувак.
Ёу, Шелли Никс - супер мужик!
Где ты, сукин ты сын?
Да где же он черт возьми?
Нет, не трогайте меня!
Нет, оставьте меня в покое!
Я тут ищу кое-кого.
Отстань от меня! Отстань!
Макс! О, мне это нравится!
Прости, Макс.
Да я в порядке, отстань от меня!
Понимаешь у меня все хорошо!
Иисус!
Сукин..
сын!
Думаешь, ты сможешь убежать?
Черта с два!
Твоя задница в моих руках!
Вонючий вор!
Ой!
Не уйдешь от меня!
-Отвали от меня!
-Дай сюда!
Отдай, сукин сын!
Отдай мне кольцо!
-О, черт! Чувак..
-Здесь вода..
Подожди, подожди.
Это же не то кольцо.
Ты что пытаешься меня надуть?
Что значит не то кольцо?
Что ты имеешь в виду, не то кольцо?
Ой, вода!
-Смотри.
-Что?
-Тут надпись внутри.
-Какая еще надпись?
Да, надпись, "Вырасти"
Моя девушка мне так говорила.
Моя жена тоже самое говорит.
Черт! Это Лютиция сделала!
Она отправила ко мне массажистку,
и та с помощью масла сняла с меня кольцо.
Ты смеешься, да?
Ну-ка, покажи мне.
Мы тонем, мужик.
Макс Феербанкс?
Макс Феербанкс?
Правильно. Это я..
Я собираюсь вас арестовать по
подозрению в..
махинациях с получением страховки
в связи с вашим ложным банкротством.
Докажи это!
О! Презренная женщина!
Кевин Кэфри.
Это вы?
О, Тардио!
Кевин, что ты здесь делаешь?
Ну , я..
Я тут плавал..
и увидел, что у мужчины проблемы,
пришел помочь.
Он мне не знаком.
Никогда не видел его раньше.
Тре Бизар.
О, да. Трэ бизар.
Такой же Бизар, как и вы.
Спасибо, Макс.
Я теперь твой должник, мужик.
A, забудь.
Ты и я,
мы ведь оба любим поиграть.
И не обязательно быть
за это наказанным.
Пошли к Тардио.
Возьмите их, парни и девушки.
-Да, сэр.
-Хорошо.
Эй, Эй, Эй!
Свой чувак. Иди и возьми её.
Ты? Массажистка?
Я массажировала его как надо,
по большей части палец с кольцом.
Мы с его женой решили, наконец,
это прекратить.
Ты удивительная.
Видишь это кольцо?
Мне кажется, оно больше не
приносит удачу.
-Выкини его.
-Выкинуть его, да ты что?
-Мы же так старались..
-Выкини.
Все, его нет.
Это Кери Килбрайд
с репортажем из Вашингтона..
Где несколько минут назад
Сенатский комитет закончил
длительное расследование..
связанное с сомнительной медиа
монополией..
принадлежащей миллиардеру и
бизнесмену Максу Феербанксу.
После серии быстрых и легальных маневров
Мистер Феербанкс и его адвокат..
развеяли все сомнения относительно
их деятельности
перед Сенатской комиссией.
Встряхнул их.
Провели всю Комиссию.
Свой чувак.
Да, это точно наш парень,
судя по его