малыш, я это сделал,
я это сделал.
Ну что теперь все скажут?
Что ты скажешь?
Макс, может мы, наконец, все же
вернемся к разговору, который начали.
О, послушай...
я думаю, мы сделаем замечательную
журналистку, Кимберли.
Трэйси. Трэйси Кимберли.
Я правда не очень уверен,
что мы должны об этом говорить..
в этот момент.
Слушай, я знаю, что ты хочешь,
но пожалуйста, давай поговорим...
Скажи, что тебе нужно
Только, пожалуйста,
у нас сегодня вечер для развлечения
а не для каких-то грязных
деловых разговоров.
Понятно с тобой, ясно все,
иди, иди сюда...
Ух ты, взгляни на это.
-Фаберже.
-О, да.
О, это золотая инкрустация,
внутри сплошной бриллиант.
Оо, да, то что надо.
Наконец-то я открыл счет в банке..
ты глянь, что это за штуковина?
Настоящее пасхальное яйцо,
яичище прямо-таки.
Давай ты, может быть, наверх сходишь,
а я здесь все ограблю.
Это ты предложил , ты сам это сказал.
Спасибо.
Ну что хочешь, давай, сделаем это.
-Серьезно?
-Ну да, конечно.
Давай, готова?
Пять, четыре, три, два...
Легенда Титаника,
Леонардо Ди Каприо
Сказал мне, Трэйси Кимберли,
в эксклюзивном интервью
так вот сегодня в ходе переговоров...
выяснилось...
что он собирается сниматься
в блокбастере Титаник 2.
Что это...
что за ерунда,
это про парня на который на дно ушел?
Кто?
Ты только глянь.
Понедельник...
Вторник, среда...
На каждый день в неделе.
-Что?
-Тихо, я что-то слышал.
О, да, это мы берем.
Бергер, ты посмотри какой
замшевый бумажничек.
В виде ботинка, ты глянь.
Слышишь, что я говорю?
Я тебя взял.
Вот я за этим ботинок и купил.
Трэйси, иди, иди от сюда.
Что тебя здесь - фотографировать
что ли будут.
Но я хочу посмотреть
что тут происходит.
Что здесь происходит черт возьми?
Да, это мой дом грабят здесь?
Уйди отсюда, пока он на прицеле у меня.
Черт, ну ты и богатый наверное.
Да это так.
Расскажи мне, как это ты
все заработал то...
Ну ладно, давай так,
ты меня отпустишь, и я просто уйду..
Ничего не возьму тут.
Ну, как звучит, а?
Нет, уж лучше ты оставайся здесь,
а я тебе прострелю башку, договорились?
-Ну, как это тебе нравится?
-Так это ж жестоко.
Но я понимаю вашу точку зрения.
-Ну, у него был пистолет?
-Нет, сэр.
-А документы?
-Ничего.
-Как его зовут?
-Пити Вондер.
Я младший брат Стива...
но я не пою.
Ты знаешь кто я такой?
Ты себе столько набрал проблем
Ты ограбил мой дом, ворвался в мою спальню
и забрал мое кольцо.
-Что?
-Это мое кольцо.
Хватит дурака валять, это мое кольцо.
Ха! Да ты посмотри, какой он этот вор,
еще и колечко мое отдавать не хочет...
С моим кольцом на своем тонком пальце.
Снимите кольцо
и отдайте его Мистеру Феербанксу.
-Но офицер, это мое кольцо.
-Да, конечно. Отдайте ему кольцо.
Слушайте, его мне моя подруга подарила.
Если я вернусь домой без кольца -
Отдай мне кольцо. Отдай мне.
Это мое.
И вы думаете, мы поверим?
Да вы...
Да, разное со мной было...
но чтобы такое...
-Снимай, наконец, мое кольцо.
-Ну, ты и гад.
Пиши письма редакторам...
О, я забыл, у меня теперь тоже есть газета.
Спасибо сэр, мы позаботимся о нем.
Уведите его отсюда.
Не беспокойтесь, Мистер Феербанкс.
Хорошее колечко.
О, очень даже хорошее.
Послушайте меня еще раз.
Нам нужно вернутся туда.
Я прям чувствую, что нужно вернуться.
и ещё, дайте ему последний шанс покаяться..
потому что потом его не будет...
я все расчищу поверьте мне, несмотря
на то, что я посягал на его собственность
я не допущу того,
чтобы он посягал на мою.
Поэтому я не просто так это говорю.
Я правду говорю.
И вообще, я могу увидеть
своего адвоката?
Семнадцатый
подозреваемый в краже
на двадцать пятой улице Харбор
находится с вами
доложите где вы?
Да, это 10-04 мы проезжаем
последнюю улицу перед участком..
мы сейчас на углу..
Эй, эй ты что! Стой!
Черт! Что происходит?
Сукин сын!
Что-нибудь такое было?
Нет, ничего. Пошли.
Я хочу мое кольцо!
Ты даже не представляешь что начал.
Вход в рай через третьи ворота.
Пора!
Привет, милый,
Ну, как у тебя прошел день?