обижайся, Декс.
Пожалуйста, сэр.
Только на секунду.
По озабоченному лицу Вэнса я понял,
...что Люси нашли.
Бедный Сесил!
И это всего за несколько дней до Рождества!
Мне надо идти, Декс. Дела.
А как же...
Закончим в другой раз.
Дела.
Не думал, что они отыщут девушку
раньше весны.
"ЗАКРЫТО"
Признаки удушения.
Похоже, дело серьёзное, шеф.
Скорее всего, она долго здесь пролежала.
Вы сфотографировали место преступления?
Да.
Эверетт!
Достань фотоаппарат из машины!
Надо сделать снимки.
И перестань курить!
Это место преступления.
Эверетт!
Мы что-нибудь не так сделали? А?
Так.
Значит, у вас произошёл между собой
небольшой диспут?
- Что произошло?
- Ну, драка, ссора.
Нет, мы просто выпили...
Ну, вы знаете, как это бывает.
Кроме того, мы порядком струхнули.
И бросились бежать.
Вот и всё.
Это правда, Буффало?
Вы убежали?
Да, как только мы увидели труп,
то дали дёру, это точно. Перепугались.
Значит, больше вы ничего не видели,
только труп?
Нет, правда, ничего.
Может, рядом и следы были, да теперь...
...весь снег перемешан, уже не найдёшь.
Полицейские не должны затаптывать следы,
правда, шеф?
Эй, ребята!
Улыбочку!
Сегодня двое охотников сделали
ужасное открытие.
Буффало Сэдгевик и Ливай Гэнсби...
...наткнулись на останки местной
жительницы,
...которая исчезла около шести дней назад.
Полицейские сообщают, что в первую очередь
будут выяснять...
...местонахождение Бадди Хокинса.
Большинство выпусков новостей посвящено
психопатам,
...ворам, мошенникам, коррупционерам,
биржевым спекулянтам,
...лидерам культов, бандитам,
...нечистым на руку бизнесменам и...
...серийным убийцам.
Только включите телевизор в шесть часов,
...и вся эта свора так и хлынет
на вас с экрана.
Самые драматичные истории связаны
с жестокими, хладнокровными убийцами.
Ничего удивительного в том, что люди
так интересуются биографиями...
...Джона Вэйна Гэси, Ричарда Рамиреса
или Теда Банди.
Они прославились своими
чудовищными преступлениями,
...и общественное мнение сделало их
героями двадцать первого века.
Но я всё равно поражаюсь тому,
...как много людей каждый вечер
приклеивается к экрану телевизора...
...в ожидании очередного
душераздирающего репортажа.
Чудеса, да и только!
Милый мой, любимый...
Что это за песня?
Ты не знаешь?
Песня Джонни Фэворита.
Мама часто пела её мне.
Найден труп местной жительницы
Это из-за зимы у него в мозгах помутилось,
он её и убил, я тебе точно говорю!
Так оно и было!
Паф! Хокинс нажал на курок!
Воттак.
А по-моему, её задушили.
Я так и сказал!
Застрелили, задушили - какая разница!
Разница есть, если любишь женщину.
Салли, доброе утро!
Мне как обычно: яйца, бекон, кофе.
Спасибо, дорогая.
Застрелить гораздо легче,
это не так уж страшно.
Оружие создает дистанцию между жертвой
и убийцей.
Но когда ты пытаешься задушить
любимую женщину...
...и видишь, как она мучается...
...и умирает под твоими руками...
...поверьте, это совсем другое дело...
Это нелегко.
Так что ты думаешь?
Садист.
Только такой мог убить Люси.
Так-то лучше.
Этот шум кого угодно с ума сведёт!
Сесил!
Не подходи, Салли!
Вряд ли он пришёл позавтракать,
так что лучше сядь.
Сесил!
Мы все сочувствуем твоему несчастью.
Плевать я хотел на ваше сочувствие.
Я ищу Хокинса.
Но здесь ты его не найдёшь.
Кто-нибудь да знает, куда он делся.
Если всем известно,
...что она с ним спала,
...то значит, кто-то может сказать,
где он прячется.
Да, возможно, но...
...ты зря пришёл сюда с ружьём.
С оружием так не обращаются.
Чушь!
Я прекрасно знаю, как с ним обращаться.
Опусти ружьё.
Стой, Декстер!
Я тебя предупреждаю: не двигайся!
Ты меня не застрелишь.
Сесил, чтоб тебя!
Это же мои новые ботинки!
Знаешь, сколько волос мне надо было
остричь, чтобы купить их? Идиот!
А ну-ка, опусти ружьё, слышишь?
Опусти, я сказал!
Извини.
Извини, Декс, я не хотел.
Просто мне...
...надо узнать, зачем?
Зачем кому-то...
...понадобилось отнимать у меня Люси?
Сядь. Успокойся.
Салли,