принеси ему кофе.
Ты что, забыл принять успокоительное?
Я его вообще не принимаю.
Тогда ты просто сумасшедший.
Я позвоню Вэнсу.
И не думай.
У него и так проблем хватает.
Ты же мог получить пулю, старина.
Завтрак за наш счёт,
...герой.
Герой? Я - герой?
Честно говоря, мне и в голову не пришло
взвешивать "за" и "против"...
...или раздумывать о последствиях
своих действий против Сесила.
Я поступил так под влиянием
минутного чувства.
Всех нас учат осторожности.
Говорят, что нужно смотреть вперёд
и замечать все предметы вдали.
Но часто самой опасной бывает
ближайшая машина.
Если смотреть далеко вперёд,
...можно с ней столкнуться.
Ты что, слепой?
Да... да... понятно.
Я записала всё, как вы сказали. Хорошо.
До свидания.
Здравствуйте.
Чем я могу вам помочь?
Я агент Кроли из ФБР.
Можно увидеть мистера Коргана?
Разумеется.
Одну минутку.
Да.
Вэнс?
Да, Джуэлс.
Тебя хочет видеть агент Кроли.
Да.
Говорит, что он из ФБР.
ФБР?
Впусти его.
Хорошо.
Проходите, пожалуйста.
Агент Кроллер?
Кроли.
Да, конечно.
Агент Кроли.
И что же занесло вас в нашу глушь?
- Дело об убийстве Люси Уотерс.
- Кофе?
Нет, спасибо.
Точно?
- Джуэлс готовит отличный кофе.
- Лучше перейдём к делу.
Пожалуйста.
Что-нибудь не так, агент Кроли?
Давайте без предисловий.
Я буду расследовать дело Люси Уотерс.
Вот ещё!
Следствие идёт прекрасно.
Неужели?
Вчера вечером нам позвонили и сообщили...
...о некомпетентности главного следователя
по этому делу.
Некомпетентности?
Да, вы правильно услышали,
мистер Корган.
Ну, учитывая, что труп был обнаружен
только вчера,
...вряд ли можно говорить о чьей-либо
некомпетентности.
А кто звонил?
Пусть это останется в тайне.
Теперь вы будете...
...моим помощником в расследовании.
Вашим помощником!
Ну.
Мне очень жаль, но мы уже знаем,
кто убийца.
Поймать его - только дело времени.
Когда он будет у нас в руках,
...расследование тут же закончится.
Я знаю,
...люди из ФБР любят приезжать
в последний момент, чтобы снимать сливки.
У вас есть доказательства?
То, что Хокинс исчез почти одновременно
с обнаружением трупа -...
...неплохое доказательство для меня.
Мистер Корган.
Вэнс.
Можно просто Вэнс.
Хорошо, Вэнс.
Думаю, теперь вы согласитесь со мной...
...что у вас недостаточно опыта
для расследования такого дела.
Я вам помогу, хорошо?
Конечно.
Чушь! Просто чушь!
Темнота не имеет никакого отношения
к убийству Люси.
Не двигайся.
- Пэдди сказал...
- Да что он понимает, этот старый дурак!
Это убийство на почве страсти!
И мы не узнаем, что произошло
на самом деле, пока не найдут Хокинса.
Правильно я говорю?
Осторожнее, Декстер!
Я же говорил: "Не двигайся".
Ты кто - парикмахер или мясник?
Смотри, у меня кровь льёт ручьём!
Что-нибудь случилось, Декс?
Привет, ребята!
Декс.
Фарли, что это у тебя с ухом?
Ты слишком рано.
Я как раз хотел сказать, что не смогу
придти в два тридцать. Кое-что случилось.
Надеюсь, ничего серьёзного.
Пока ничего не могу рассказать.
Это не связано с тем приезжим парнем...
...в итальянском костюме?
Видишь ли...
...только между нами, ладно?
Я не хочу, чтобы об этом
узнал весь город.
Похоже, они нашли Хокинса.
Ты думаешь?
Не знаю.
Этот парень в итальянском костюме -
Кроли из ФБР.
Он привёз снимки трупа. Покойник похож
на Хокинса, но его тело так обезображено,
...что точно сказать нельзя.
Постой, постой!
Ты хочешь сказать, что Хокинс мёртв?
И уже давно.
Его нашли в номере гостиницы
недалеко от Северного полюса.
Он пролежал там несколько дней...
...и, говорят, ужасно вонял.
Ты, кажется, был недавно в тех краях, Декс?
Да,
...точно, был.
Надо же,
...ведь я мог их там встретить...
...и всё предотвратить!
Ладно,
...не упрекай себя, Декс.
Ты тут не при чём.
Я ведь говорил, что Люси слишком молода
для этого старого придурка.
Она вышла за него ради денег.
И что из этого следует?
Джим, у тебя что,
совсем голова не работает?
Пораскинь мозгами! Наверняка Сесил
убил их обоих.
Теперь, когда Хокинс мёртв,