помните?
Конечно.
Привет, Буффало.
Привет. Салют, Джуэлс.
Что это?
Ничего особенного.
На него упал пресс весом в семьдесят
фунтов. Чуть не отрезал совсем!
Но приехала "скорая помощь",
и доктор пришил мой палец.
Теперь он как новенький!
Ну и ну.
Да, мы тут хотели тебе кое-что
рассказать.
Что?
Стойте, стойте! Но...
Спасибо.
Какое отношение его личная жизнь
имеет к работе в полиции?
Люси водила такси, но при этом
ещё подрабатывала по-другому.
Каждый пассажир могзаняться с ней
любовью на заднем сиденье.
Это стоило пятьдесят баксов.
Она была шлюхой, но честно отрабатывала
свои деньги, правда?
Подождите, а как же этот.
Сесил! Сесил! Он знал об этом?
Всё дело в том, что Корган
порядочный ханжа.
Он спал с Люси многие годы,
но когда две недели назад...
...она ударила старину Сесила
ножом в ногу.
Семейная ссора.
Корган собрался завести на неё
уголовное дело и отдать под суд.
Я понял! Дело в том, что она угрожала
рассказать всему городу про их связь!
Точно.
Он собрался даже отобрать у неё
лицензию на вождение такси.
В качестве борьбы с развратом, ясно?
Да уж, мало кто ограничивался
обычными поездками в её такси.
А ты малый не промах, Кроли.
Похоже, малый напился.
Да, верно.
Эй!
Мне надо с вами поговорить!
Мистер из ФБР,
...я хочу угостить вас за то,
...что вы выпустили меня из-за решётки.
Выпивку на всех! Я плачу!
Мне двойную!
Как вы все переносите
эту проклятую зиму, а?
Ну и мерзко здесь!
Нет, я не мог.
Этого не было.
Нет, всё-таки было.
Я знаю, что ты проснулся.
Вряд ли ты включил лампу во сне.
Доброе утро, милый.
Я уже не вижу разницы.
Что?
Утро,
...вечер... Здесь всегда темно.
Ничего не меняется.
Моя голова, кажется, сейчас взорвётся.
С похмелья или потому, что я здесь?
Или оттого и другого?
Если с похмелья, то я могу
принести аспирин.
А если тебе неприятно меня видеть,
я уйду.
Могу даже,
...если хочешь,
...принести аспирин и сразу уйти.
Где твой аспирин?
Наверное, мои собратья уже приземлились
и направляются в город.
Кошмар.
Но вчера ты говорил, что ты
единственный ребёнок в семье.
Вот бред.
Надоело ходить взъерошенным, а?
Вот и всё.
Теперь ты сможешь пойти на похороны Люси
в приличном виде.
А ты собираешься в бар к Джиму?
Вряд ли, Вэнс.
Раньше мы с Хобсоном могли
заменить друг друга,
...но теперь я один и не могу отлучиться.
Кстати,
...у меня для тебя подарок.
Вот, это на Рождество.
Извини, что накричал на тебя вчера в баре.
Ну, зачем ты.
Спасибо. Даже не знаю, что сказать.
У меня не было времени купить что-нибудь
для тебя, но я в долгу не останусь.
Это - шикарно!
Какая красота!
Две чудные.
Знаешь, что?
Одну я возьму себе,
...а эта будеттвоя.
С Рождеством!
Теперь и ты с подарком.
Будет повод пригласить меня выпить.
Привет!
Смотри-ка, кто к нам пожаловал, а!
Привет, ребята.
Чем могу служить, Сесил?
Я пришёл извиниться за то,
что выстрелил в тебя тогда у Джима.
И за свои слова тоже.
Ребята, да что это с вами?
Или погода на вас так действует?
Знаешь, не стоит извиняться.
Я понимаю, что смерть близкого человека,
...да ещё эта темнота...
...могут кого угодно довести до ручки.
Раз уж я здесь, подстриги меня,
а то сегодня похороны Люси и всё такое.
Садись, конечно.
По опыту я знаю...
...психопаты злопамятны.
Думаю, шефа нам лучше отпустить.
Он очень нервничает в последнее время...
...и вчера даже накричал на меня.
По-моему, мы уже всё выяснили, Декс.
Я же извинился.
Этого достаточно.
Я ничего не прощаю.
Иногда верен принцип "око за око".
Похоже, что наконец-то она добилась своего.
Молодец.
Что там, Декс?
Кажется, агент Кроли завёл себе подругу.
Разве он не женат?
Женат, ну и что?
Так нельзя.
Я хорошо знаю, что значит...
...быть обманутым.
С ума можно сойти!
Как глупо было с моей стороны думать,
...что Хокинс - единственный,
кто спал с Люси кроме меня!
Да, ходят разные слухи.
Какие слухи?
Ну, например, что Вэнс Корган
тоже с ней спал.
Не вертись.
Проклятье! Вот мерзавец!
Ну, я тебе покажу!