на работу и.
Но зачем, шеф? Сегодня же сочельник!
Мне нужно посмотреть документы дела.
Не знаю, шеф.
Они мне доверяют.
Эверетт, брось ломаться
и дай мне ключи, слышишь?
Ладно.
Ладно.
Держите.
А завтра заезжай ко мне
и забери документы.
Прекрасно! Шеф, завтра Рождество.
Тогда забери, когда хочешь.
Посиди и езжай домой. С Рождеством!
С Рождеством, шеф.
С Рождеством.
- Где же копия?
- Как будто не пришла.
Может, на пол упала?
Нет.
Вы сами её отпустили.
Сегодня же сочельник.
Бред!
Шеф!
Шеф, это я!
...впустите меня!
Открыто!
- Мне нужны ключи.
- Я знаю, кто это...
- Отдайте ключи, шеф!
- Я понял, кто он.
Шеф,
...вчера вечером кто-то убил Джуэлс.
Её тело нашли сегодня утром.
Сколько сейчас времени?
Сейчас...
...половина четвёртого утра.
Шеф они нашли волосы,
...не принадлежащие ей.
Похоже, их отправили в Сиатл
на анализ ДНК, и...
Поставь охрану на месте преступления.
Так. Вот и кофе...
Тьфу, забыл сахар положить.
Пора его арестовать.
"Корган Вэнс. Место рождения:
Сиатл, штат Вашингтон"
А что ещё?
Вы точно выяснили?
Корган уволился из полиции Сиатла
в восемьдесят девятом году.
Тогда было совершено последнее убийство.
В отчёте написано, что у него
произошёл нервный срыв.
Представьте себе, что значит расследовать
преступления, которые сам и совершил.
С ума можно сойти.
Эй, это не та дорога!
Корган не дома.
Сейчас половина пятого.
Все веселятся в баре.
Декс!
Эй, Декстер!
Уже полчаса прошло.
Полчаса, ну и что? Я же сказал,
что он сюда придёт.
- Куда он делся?
- Может, помолчите?
Я к нему заходил,
...даже не знаю...
Джентльмены!
Леди.
Я говорил, что гожусь
для работы в полиции.
Вы отстранили меня от дела,
...но я единственный,
кто смог найти убийцу.
Слышали?
Можете считать меня идиотом,
...плевать на моё мнение,
...но я раскрыл эти преступления!
Успокойтесь, Вэнс.
Мы просто делаем
свою работу, вот и всё.
Хватит, Рейнер!
Оттого, что вы здесь,
...следствие нисколько не продвинулось!
Вэнс, остановитесь.
Возьмите себя в руки.
Мне надо было выкинуть вас из города,
...как только вы здесь появились
в своей колымаге!
Недоумки.
Вы и гроша ломаного не стоите!
Сколько я тебе должен, Ньют?
Это он, ребята.
По-моему, пора, наконец, арестовать убийцу
и восстановить меня в правах.
Просто невероятно!
Вы находитесь в двух шагах
от этого человека и не знаете, кто он.
Ты старый извращенец, Декс.
Маньяк и убийца.
Взгляните на человека,
который убил нашу Люси.
Мы все знаем, кто убил Люси.
И не хотим, чтобы он хвастался этим!
Теперь он умер и отправится в ад!
А мне уже всё равно.
Надевайте ваши наручники.
Отойдите от него.
И заберите это.
"Откроется после Рождества"
Ладно, шеф, давайте закончим
все формальности.
Чтоб мне провалиться!
Ну,
...давай же, бери трубку!
Проклятье!
Ну и куда вы теперь, мистер Майлс?
Не знаю.
Отправлюсь куда-нибудь,
где побольше света.
С меня хватит.
Я не собираюсь доживать
остаток жизни в потёмках.
Спасибо.
Держите.
Как поживаете, старина?
Садитесь, я вас подвезу.
На улице так холодно, что можно
и воспаление лёгких заработать.
Что это с вами, Кэрби?
На вас лица нет.
Мне срочно нужно в полицейский участок.
Я как раз буду проезжать мимо.
Залезайте в машину!
Быстрее, морозу напустите!
Ну, так в чём дело?
Что случилось, приятель?
Мотор - забарахлил.
Вас подвезти?
Да, я бы не отказался.
Только возьму вещи.
Спасибо.
Куда едете, мистер Майлс?
Скорее всего, в Финикс.
Да, там солнца побольше, чем здесь.
Говорят, что женщины в Финиксе
славятся красотой.
Мистер Кроли, я так и не поблагодарил вас
за помощь в этом деле с Корганом.
В наше время и не разберёшь,
кто друг, а кто враг.
Точно!
Хотите или нет, но психопаты и маньяки -
самые популярные люди в наши дни.
И часто они находятся вовсе не там,
где вы ожидаете их увидеть.
Например, выдают кредиты в банках,
снимают фильмы в Голливуде,
...заседают в Конгрессе или даже
произносят проповеди в церкви.
Если вы думаете, что знакомы с одним
из