Только попадись мне в руки!
Подонок! Чтоб тебе пусто было!
А ну спускайся сюда!
Я тебе все кости переломаю!
Ну и надоел же мне этот парень!
Знаете, сколько раз я слушал про то,
...как он выиграл конкурс десять лет назад!
Вы имеете право не давать показаний.
А также вызвать адвоката.
Доброе утро, Вэнс.
Всё, что вы скажете, с этой минуты
может быть использовано против вас.
В чём дело, Вэнс?
Это ваши права.
Здесь действуют законы...
...штата Аляска, а они запрещают курение
в государственных учреждениях.
Очень жаль, Вэнс.
Мы как раз собрались здесь,
чтобы поговорить о законах в нашем городе.
Извини.
Эти ребята рассказали мне о твоих
близких отношениях с одной из погибших.
Так что теперь это дело переходит
в федеральное ведение.
Мы решили, что ты можешь отдохнуть,
пока агент Кроли.
Может, ты пока помолчишь? Тихо.
Вэнс, я уже выяснил этот вопрос...
...со своим руководством.
Речь идёт о простом конфликте интересов.
Ничего личного, Вэнс.
Я временно назначил Эверетта исполняющим
обязанности начальника во всём,
...что не касается дела.
Только не дерись с ним, Вэнс.
Эверетт!
Ему нужны ключи от здания и от машины.
Тебе восстановят в должности,
как только дело будет закрыто.
Эверетт.
Если ты собираешься носить звезду,
...сними свою бляшку.
По-моему, всё прошло хорошо.
Привет.
Можно мне кофе, пожалуйста.
Знаешь, если бы каждого мужчину в городе
увольняли за секс с Люси Уотерс,
...мы все остались бы без работы.
"Я есмь воскресение и жизнь",
- говорит Господь, -...
..."Верующий в Меня,
если и умрёт - оживёт.
И всякий живущий и верующий в Меня
не умрёт вовек".
Люси Уотерс смотрит на нас с небес:..
...на всех тех, кто её любил,
...и даже на злодея, который
отнял её жизнь.
Люси давала каждому из нас частицу
своего тепла.
Мы все помним эту женщину.
Давайте сейчас почтим её память
молчанием,
...и вспомним, как её жизнь
коснулась наших,
...и что мы получали от неё,
пока она была с нами.
Пусть сюда подойдёт мужЛюси.
Агент Рейнер лучше объяснит суть дела.
Всего тридцать девять жертв.
Их тела были найдены между
Портлендом и Сиатлом.
Мы думали, что убийца...
...умер около восемьдесят девятого года,
...пока агент Кроли не сообщил нам
данные о местных событиях.
Мы предполагаем, что преступник
обосновался в этом городе.
Кто?
Убийца Зелёной реки.
Здесь?
- Ты сегодня рано!
- Что? Проклятье!
Посмотри, что ты наделала!
Теперь я сломал замок.
А ключ вытащить можно?
Боюсь, ничего не выйдет.
Вы выбрали самое людное место.
Расслабься, Эверетт.
Никто не устроиттебе взбучку за то,
...что ты посидишь в сочельник
со старым приятелем.
Да. Я думаю...
...в нашем городе всё равно
хватает сплетников,
...которые знают всё обо всех.
Шеф...
...я не хотел,
...чтобы вас сместили.
Я знаю.
А сейчас сядь, помолчи и выпей пива.
С Рождеством, шеф.
Я не шеф.
Шеф - вы.
Вы им были,
...вы им и останетесь.
Он ещё и кусается!
Извини, дорогой.
Я зашла, только чтобы
заплатить за краску.
На, перевяжи.
Спасибо.
Кажется, у меня был ещё пластырь.
Брось, не надо. Пойдём!
Теперь это его проблемы.
Чьи?
Я не хотел, чтобы все об этом узнали, но...
...я продал парикмахерскую.
Сегодня мой последний рабочий день.
Кому продал? Я думала,
ты будешь здесь всегда.
Одному парню из Айдахо.
Между прочим, молодому и неженатому.
Так что двадцать шестого числа в
Ревелстоке...
...будет уже новый цирюльник.
Я буду по тебе скучать, Декс.
Я по тебе тоже.
Но ты ещё можешь отпраздновать
Рождество со старым,
...раненым мужчиной, а?
- Конечно, могу!
- Великолепно!
Есть результаты экспертизы
отпечатка на Салли.
Они совпали с теми?
Нет, но там есть одна
характерная особенность.
Где же.
Эверетт отправил копию в участок.
Проклятье!
Тогда они сообщили, что это была не водка,
а болеутоляющее.
Это меняет дело.
Сделай мне одолжение.
Пожалуйста, шеф.
Мне нужно пройти в участок. Дай ключи.
Я не могу.
Дай ключи, Эверетт.
Шеф, нельзя!
Когда эти красавчики уедут из города,
я вернусь