разговора...
...с чиновником Раджнат Сингханией
Эта беседа состоялась за два дня
до убийства министра обороны.
Русские хотят урезать
наши комиссионные...
Вы сказали им, что это не только
вопрос нашей выгоды, но всех закупок?
Поэтому я им и сказал,
что если урежут, покупать у них не будем.
Пойдемте.
Скажите, а где Диджей?
Только что был здесь.
Его не было дома всю ночь.
Все хорошо?
Да.
Он говорил, что будет с Диджеем.
Вы знаете, где Диджей?
- А что случилось?
- Я не могу найти его.
Иди сюда.
Не беспокойся... ничего не случится
с этими мальчишками..
Далджит всегда
был избалованным
...он может сесть на мотоцикл,
и пропасть на несколько дней.
Я боюсь
Не надо...
Бог обо всем позаботится.
Бог хранит людей,
которых мы любим
Министр обороны..
мученик!
...возлюбленный сын Индии..
Негодяи!
Посмертно награжден Орденом Чести
Все наши усилия - напрасны!
Люди должны
узнать правду
И кто сказажет им правду?
Мы можем
сдаться властям.
Что?
Потрясающе! Господин инспектор,
арестуйте меня, я министра убил...
И кому мы
должны сдаваться?
В полиции - такие же марионетки!
Так что, мы должны
сидеть здесь?
Нет! Давайте
убьем их всех!
Верно, Пандей?
Паф-паф-паф!
Заткните его кто-нибудь!
Ты всегда знал, что твой отец
замешан в этом деле.
Ты знал всё!
Нет, Сукхи...
Ты лжешь!
Ты хотел, чтобы отец
получил этот пост
Сукхи, заткнись!
Конечно, кто я такой,
чтобы говорить!
Диджей, он использовал тебя!
Он нас всех использовал...
Запомни мои слова,
его отец поручил ему это!
Теперь он нас сдаст.
А я не хочу умирать, Диджей...
Не хочу умирать!
Мы сделали это ради Аджая.
Что теперь будет, Диджей?
Что ты решил?
Я лишь узнаю правду и вернусь.
Не волнуйся.
Я не волнуюсь.
Просто не задерживайся.
Ничего тебе
не сделают, Каран.
Я обещаю
Только назови
имена остальных
Я найму лучших адвокатов,
подниму все связи.
Тебя заставили это сделать,
понял? Заставили.
Ты уедешь из страны и все.
Ты меня понял?
Репутация твоего отца,
его работа - всё на кону!
Почему ты так поступаешь?
А ты почему?
Как я поступаю?
Аджай всегда говорил,
"Я отдам жизнь за мою страну"
"..Я не боюсь смерти."
Аджай...он живьем сгорел..
а ты говоришь, как мне из страны уехать.
Ты убил его!
Ты превратил его смерть в шутку.
Я понимаю, у тебя стресс.
Успокойся! Я все улажу.
Я найду выход.
Правда, папа?
Есть выход?
Конечно.
Ты уедешь из страны
сегодня же.
Ты можешь
не ходить с нами..
Сукхи, это может
плохо кончится.
Без вас, ребята,
мне все равно конец.
Дурак.
Смерть Аджая не будет напрасной, мама.
Обещаю.
Это Рахул, и вы слушаете
самое популярное радиошоу.
Эй, Каран!
Что ты здесь делаешь?
Нам нужна твоя помощь.
Конечно!
Мы хотим выйти в эфир.
Выйти в эфир?
Да, и немедленно!
Я не могу...
Меня с работы уволят.
...мне и так
почти не платят
За этот эфир - заплатят.
Как скажешь, Диджей!
Вот тебе пульт.
Пистолет!
У него пистолет!
Каран, выходи в эфир.
Я тут начну.
Держи марку.
И чтобы никаких помех, понял?
давайте...уходите...
ничего вам не сделаем!
Кто-нибудь еще внутри есть?
Бегите, дядя,
не останавливайтесь.
Пистолет! Охрана,
у него пистолет!
Не дергайся.
Все уходите отсюда!
Бегите!
Не паникуйте,
мы никого не тронем!
Уходите! Уходите!
Ничего вам не сделаем.
Уходите, быстрее!
Сейчас 6 часов утра, и вы слушаете передачу
"Ночь вечно молода."
Сегодня у меня в студии
удивительные гости
Мой старый друг Каран Сингхания,
который хочет вам что-то сказать..
Мое имя Каран Сингхания... Я и мои друзья...
мы убили министра обороны.
Повторяю: мы убили
министра обороны.
Везите меня к радио-станции!
Быстро!
Мы не террористы. Мы не ставленники
иностранных организаций.
Мы не входим ни в одну
из политических групп.
Мы - пятеро студентов
Делийского Университета.
Мы убили министра
обороны за то, что он...
... убил нашего друга - пилота Аджая Ратхода,
и многих других пилотов.
Мы убили потому, что он не только
убил Аджая, но даже имя его - втоптал в грязь.
Мать