мой друг.
Окрась в этот цвет все.
Смотри!
Это цвет патриотизма, мой друг.
Возьми немного родной земли
Возьми немного родной земли
Смешай ее с моим дыханием,
с биением сердца.
С рвением моей крови
Теперь размешай,
и посмотри, какой получился цвет.
Это цвет патриотизма, мой друг.
Посмотри, какой получится цвет.
Это цвет патриотизма, мой друг.
Ограбление поезда в Какори
в 1925 году.
После этого случая, ничто уже
не было таким, как прежде.
Британские офицеры.
Человек 20-25.
Нам придется все отменить.
Мы почти в Какори.
Ашфаг, остановись!
Поздно...
давай... скорее!
Оставайтесь внутри!
Индийцы!
Закройте окна!
Давай!
Ключи!
Вам не удастся уйти.
Давай ключи!
- У меня их нет.
Банвари!
Тащи кувалду!
Я беру их на себя.
Займись деньгами.
Этот случай привел страну
в состояние шока.
Люди обрели новых героев, и нам
некого было в этом винить, кроме себя.
Это было эхо наших
собственных залпов.
Эти события подтолкнули мирных людей
взять в руки оружие.
И в это же время, Бхагат Сингх,
вышел из тени навстречу своей судьбе.
Я посвятил свою жизнь
борьбе за свободу страны.
работа, дом, семья..
больше не важны для меня.
Я знаю, вы хотели,
чтобы я женился...
...как все родители,
но свобода стала моей невестой.
Я надеюсь, что вы простите меня.
Ваш покорный сын, Бхагат Сингх.
Продолжим завтра.
- Завтракать будете?
- Нет.
Генерал Даер?
Как можно решиться на такое?
Я все равно не верю,
что в там было убито 400 человек.
379 - это официальная цифра
На самом деле было
расстреляно около тысячи.
Год назад молилась на могиле Пер Саи,
чтобы из Далджита вышло что-то путное.
Далджит?
Кто это?
Индийцы все сносят терпеливо.
Даже муравей бы боролся. А они
все принимали, лежа кверху лапками.
Чушь! Ваше поколение - вот
истинный пример бездействия.
Слышал про Шахида Уддам Сингха?
Он поехал в Лондон
и убил этого генерала Даера.
...потому что он был виноват
в этом избиении.
Ешь, Сония.
Масло укрепит твои кости.
В Пенджабе, каждая мать посылает одного
из сыновей на военную службу.
Мы никогда не сдавались.
Самопожертвование у нас в крови.
Сдаются, только такие
балбесы, как Диджей!
Чуть что, сразу Диджей!
Молчи, и ешь свою паратху.
Какое слово самое главное в это стране?
ПОДВИНЬСЯ!
6 человек сидят на четырех стульях..
а седьмой просит - "подвинься!"
Эй! А почему ты подвинулся?
Странно, правда?
Нас преследуют как диких зверей..
в нашей собственной стране.
Ашфаг, переходи границу,
и иди в Афганистан.
У нас там много друзей мусульман.
Они помогут.
Ты ведь один из них.
Один их них?
Почему ты не думаешь,
что я - один из вас?
Ашфаг...
я не то хотел сказать...
Ашфаг...
Я и не хотел обидеть тебя.
Эта страна настолько же
принадлежит тебе, как и мне.
Ты имеешь право сражаться за нее,
и умереть за нее.
Прости.
Рам, не надо о смерти..
Да исполнятся мои молитвы.
Мы еще увидим внуков свободными.
Беги, Рам!
Где остальные твои друзья?
Где Азад?
Азад был не из тех,
кого легко схватить
Он был мастером маскировки.
Появлялся и исчезал, когда хотел.
После месяцев тщетных усилий,
британской армии повезло.
Банвари, тот самый человек,
который сдал нам Ашфага и Рама...
Согласился стать приманкой для Азада.
Мы нашли нашего Иуду.
Банвари!
Мне понравились
песни и танцы в фильме.
Мы сажаем деревья только
чтоб танцевать вокруг них.
Куда мы теперь?
Сегодня особенный день,
и мы идем в особое место.
Я прихожу сюда с детства.
...смотреть, как самолеты
поднимаются и исчезают в небе.
Что они делают?
Вот же сумасшедшие!
Как дети!
Признайся, ты  бы тоже
хотела так?
Что? Оголиться по пояс
и выть на самолет?
Можешь обойтись
только первой частью.
Размечтался.
Девочки, мальчики...
и Сукхи
А че сразу я?
Я хочу сказать что-то важное
Я хочу знать, не согласишься ли ты
провести остаток жизни со мной?
Конечно, если у тебя нет других планов.
Выйдешь за меня замуж?
Не сказав ни слова,
ты украла мое

------------------------------
Читайте также:
- текст Убей его!
- текст Обитаемый остров: Схватка
- текст Хроники Хуаду: Лезвие розы
- текст Прямой контакт
- текст Замкнутый круг