пилотом.
И конечно это круто.
Но я горд моей страной,
я могу отдать жизнь за нее.
А чем гордишься то?
...высокой рождаемостью?
...безработицей?
или коррупцией?
Чем ты так горд?
Нет идеальной страны, Каран.
Но мы можем сделать ее лучше.
Верно.
Ок, Аджай. Вот и превращай
эту страну в идеал.
А я, при первой возможности,
свалю из этой помойки.
- Ты не сможешь нас покинуть.
- А посмотрим!
Как она здорово на хинди говорит!
Почему ты мне не сказал, скотина?
Я из-за тебя опозорился.
Попроси их хоть один раз.
Не хочешь сдаваться?
Ок. Но никто из них
не придет.
Я их приведу.
Слово Диджея.
Каран, затуши сигарету.
Дедушка.
Храни тебя Господь.
Когда ты приехал?
Сегодня ночью.
Доброе утро, Каран.
Вернулся так рано?
Я не знал, что ты уже в городе.
Прилетел час назад.
Долгий был перелет..
Что в колледже?
Все нормально, папа.
В какой американский университет
отправишься в следующем году?
Мичиган, Карнеги,
Меллон, Вартон...?
Я помню список.
Алло...
Подожди.
Плохо слышу,
перезвоните позже.
Я знаю, что ты помнишь список.
Но жизнь не течет просто так...
ты должен ее планировать.
Каждую секунд в этой стране
рождается по человеку.
Никто не заботится о них.
Ни бог, ни правительство.
Делай что-то.
Или ты станешь одним из этих людей.
Избавь меня от своих лекций.
Поколение СМС. Если в разговоре
больше, чем 4 предложения,
...то это уже лекция.
Сигнал слабый. Подождите секунду.
Извини, Каран.
Тогда вся сделка отменятся.
Я умываю руки.
Русское качество сомнительно,
нечего им быть высокомерными.
Никто им не даст за него больше,
чем предлагаем мы.
Ты знаешь со сколькими
приходится делиться.
Скажите, что больше торговаться
мы не будем, пусть берут деньги или..
Я тебя предупреждала..
они не придут.
Диджей мне обещал
О! Диджей обещал!
Так ты правда кино снимаешь?
Каран...
Почему опаздываешь?
А где остальные?
"Молодая гвардия Индии".
Очень драматическое название.
Ты куда?
Ну, одна часть актеров на месте...
Думаю, Каран нам скажет,
где остальная часть?
Восемь, да.
Вау! На девять баллов!
Какая фемина!
...дай мне чай.
Двойка - как гриппозная.
Шесть...
- Десять! - Да где?
- Издали десять, вблизи на пятак.
Посмотри, какие ноги!
Как она ею...
вправо-влево...
Вот, черт!
Да нет.. Восемь баллов только.
Так и знала, что найду здесь
ваши наглые рожи.
Лодыри, и ничего больше!
Мы как раз собирались...
...сидим, вот,  Карана ждем.
Значит, Карана ждете?
Каран пришел минута в минуту.
Ой... мы ждем его здесь,
а он, значит, - ждет нас там..
Недоразумение какое-то...
Ты - Ашфакулла Кхан
Ты - Раджгуру.
- Герой, да?
А ты.. знаешь кто ты?
Мастер обмана
и перевоплощения.
Чандрашекар Азад.
Пронзила в самое сердце.
Учите текст,
встречаемся завтра.
Ровно в 8 утра!
- В девять!
- Нет, ровно в восемь!
Мы и так потеряли целый день.
Аслам, твоя будущая невестка,
такая красивая, когда сердится!
Что ты делаешь, Лакшман?
Здравствуйте, Мишра-джи.
Глава партии очень
доволен твоей работой.
Ваша демонстрация  против
засилья западной культуры..
помогла нам
затмить другие партии.
Это для тебя.
И для твоих парней.
Мне это не нужно, Мишра-джи.
Я же не ради денег.
Я искренне верю
в принципы нашей партии
Вот и хорошо, Лакшман.
...но чтобы машина ехала,
нужен бензин. Держи.
14 марта мы начали репетиции
Сказать, что я волновалась,
значит ничего не сказать.
Вы не можете
заставить меня говорить.
"Потому что боль,
давно стала моим верным другом"
"...когда ко мне тянутся
пальцы смерти.."
Диджей, придурок, не нарушай
мою концентрацию.
Смотри, палец смерти!
"Я посвятил свою жизнь
борьбе за свободу Индии.
...Я знаю, вы хотели, чтобы я женился,
...но свобода - моя невеста"
"Ваш покорный сын, Бхагат Сингх"
Фигасе, кто это сказал?
Свобода - моя невеста.
эта роль Сукхи подходит
За него все равно
никто замуж не пойдет
Вот поэтому, свобода - его невеста.
Смейся, смейся...
Конкурс "Мисс Свобода"!
Выступление в сари!
Я подумала, что это поможет
мне войти