сердце
Теперь я ищу счастье там,
где находишься ты
Солнце восходит,
если появляешься ты.
Я штурвал наших судеб
доверяю тебе.
Не сказав ни слова,
ты украла мое сердце
Ты идешь по улицам моих мыслей
словно яркая весна.
Ты ведешь по тропам моего сердца
караваны снов.
Я слышу песнь твоей души.
Не сказав ни слова,
ты украла мое сердце
Теперь я ищу счастье там,
где находишься ты.
Я зайду позже.
Я не прекращу молиться,
пока моя страна не обретет свободу
Не думаю, что вы
продержитесь так долго.
Меня зовут Джеймс Маккинли.
Мне нужно узнать у вас...
местонахождение Азада
и остальных террористов.
Не террористов.
Революционеров!
Говорят, что время лечит.
Мне оно не помогло.
Мы пытали его долго.
Ни Бисмиль ничего не сказал.
Никакие пытки не принесли
результатов.
Но они сделали то, что не делали
никакие заключенные до них.
В этот день мы сойдемся со смертью,
И рассмеемся ей в лицо.
Смерть не властна над тобой, Ашфаг,
пока ты живешь в памяти народа.
Поэзия помогала их душам выстоять,
хотя тела были разрушены пытками
Пытки были бесполезны, и
мы пошли другим путем.
Это священный Коран.
Индусы, подобные Бисмилю,
создадут страну только для себя.
Что ты, мусульманин, забыл у них?
Они тебя лишь используют.
Он борется не за индусов,
он борется за свободу Индии.
Но вы никогда
этого не поймете.
Ты был рабом так долго,
что даже думаешь как раб.
Скажи нам, где Азад,
и другие террористы.
Ты еще можешь
спасти свою жизнь
19 декабря
На вас нет вины
вы только исполняете свой долг
Как такое может быть
волей божьей?
Ответь мне!
Невозможно, чтобы это была
воля бога!
Прими их в царствие твое!
Что случилось?
Кто-то умер?
Сью, я никогда не видел
этих парней такими серьезными.
Что ты с ними сделала?
Это не я. Они сами.
Просто они начали понимать
Лакшман, ты
не останешься с нами?
Нет. Уже поздно.
Это моя последняя
ночь в городе.
Не хочу есть.
Тогда посмотришь,
как мы будем есть.
Оставайся...
За влюбленных голубков!
И чтобы романтика никогда не умирала
В этом мире меня сводят с ума
только две вещи.
Сония и полет
Счастливый ты.
У тебя есть в жизни настоящая страсть.
У тебя тоже, Аслам.
Ты любишь поэзию.
Точно так же,
как Диджей любит петь.
У каждого есть истинная страсть.
Надо лишь уметь ее найти.
Как у наших
революционеров.
Их любовь к свободе, была
сильнее любви к собственной  жизни
В этом мире нет ничего,
за что стоит умереть. Ничего!
Повторим!
Прекрати, Диджей.
Слушаюсь, мамочка.
Скажи Каран,
за что бы ты отдал свою жизнь?
Я тебя умоляю...
Смотри, эти парни,
Бхагат Сингх и Азад...
Они отдали свои жизни
за эту страну
И что?
Стало лучше?
Все напрасно.
Мы по уши в дерьме.
Только дерьмо могу отдать.
Люди как Аджай, рискуют своей жизнью,
чтобы ты мог спать спокойно.
Их жизнь - дерьмо?
Сония, смотри на вещи реально.
Сония права.
Сью, ты иностранка,
тебе легко говорить так.
Но мы здесь
грызем друг другу глотки...
за элементарные вещи:
еда, одежда, кров
У нас, чем больше изменений,
тем хуже становится
Коррупция у нас в генах
У этой страны нет будущего
Она говорит о прошлом,
ты думаешь о будущем...
Одна нога в прошлом,
другая в будущем...
...на настоящее нам - насрать!
Хоть раз в жизни
будь серьезен!
Каран, легко сидеть здесь
и критиковать все подряд...
обвинять других
- еще легче
Тебе что-то не нравится?
Почему бы самому не исправить?
Отстаивай свою точку зрения
Иди в политику, в полицию,
в правительство, и вычисти всё.
Но ты этого не сделаешь.
И я скажу, почему...
Потому что это трудно.
Критиковать легче.
Ничего не изменится
Хоть головой об стенку бейся -
разницы не будет никакой!
Верно... единственная разница,
каким путем мы приходим к могиле.
Я не пьян.
Я пьян, Сью?
Режиссер сказал свое слово!
Вырезаем!
Где мы остановились?
На пути к могилам.
Да! На пути к нашим могилам.
Нас всех завернут в белый саван,
когда мы умрем.
Только Аджая