крысы
с рекомендацией не доставать лечением?
- Можно, я буду тебя цитировать?
- Да, можно.
- Эту шутка станет очень популярной.
- Ладно, я готов.
Хорошо, если я поставлю диагноз
''шизофрения'', что ты рекомендуешь?
- Не трогать.
- Ну так я ставлю этот диагноз.
Боже.
- Так это всё твоё?
- Да.
Вот чёрт.
- Должно быть, твоя книга хорошо пошла.
- Да. После вас, мой мудрый друг.
Итак, что мы из себя представляем
в возрасте под 40?
Мы в хорошей форме.
По-настоящему в хорошей.
Мы наконец получили развод.
У нас есть кое-какие деньги.
Мы педантичны.
Я не вижу следов присутствия женщины.
У нас есть маленькая подружка.
Ты увидишь её.
Она для тебя слишком молода.
Всегда предполагай клише
и не разочаруешься.
Эта женщина не клише.
Спасибо.
- Рад видеть тебя, Боб.
- Я тоже.
Ну...
- Ты уже готов?
- Готов к чему?
Трудно об этом говорить.
Так трудно говорить.
Это просто игра. Тупая, лживая игра.
Вот почему я бросил практику.
Утратил свою веру?
Ну, во всяком случае, я потерял
доверие к священным книгам.
Мне очень жаль, приятель.
Тебе очень больно.
Если бы. Это явственное
отсутствие боли.
Я не могу ощутить боль, которую,
знаю, я должен был бы ощущать.
И, думаю, я схожу с ума.
Я утратил это, приятель.
Думаю, я схожу с ума.
Возможно.
Возможно, твой ум поражён.
Но, надеюсь, твоё тело в порядке.
- Я должен начать тренироваться?
- Да.
2 мили в любом темпе,
затем скорость 10 миль в час.
- 10?
- Для тебя слишком быстро, да?
Наоборот, недостаточно.
Я думал, может быть, 20?
Билл, ты не изменился.
Почему бы нам просто не снять брюки
и сравнить, у кого пенис длиннее?
Затем вернуться и чудесно
культурно позавтракать.
- Культурно не получится.
- Почему?
- Ты будешь дуться.
- Ну уж нет.
В Нью-Йорке нет холмов.
- Подожди секунду.
- Что?
- Секунду. Постой секунду.
- Что?
Что это было? Что это,
чёрт возьми, было?
Ты чего-то боишься?
У меня цепь сползла, кажется.
Я другое имею в виду.
Для чего все эти меры предосторожности,
сигнализация на воротах, взгляды назад?
- Я чувствую какую-то угрозу.
- Ты говоришь об угрозе твоей жизни?
Возможно, она исходит от кого-то из моей
группы. Я только не знаю, от кого.
- Это те, кого я видел вчера вечером?
- Да.
Я надеялся, может, ты благодаря
своему камертону догадаешься.
Нет. Никаких подозрений, Боб.
Почему ты думаешь, что
это кто-то из твоей группы?
По многим причинам. Это
длится уже пару месяцев.
Забавно, как это вдруг
тебя настигает.
- Ты звонил в полицию?
- Да.
Говорят, если охранять каждого психоана-
литика Лос-Анджелеса, нужна целая армия.
Но мне следует позвонить им,
если что-нибудь случится.
- Да, разумно.
- Да.
Возможно, это пройдёт.
Да.
- Как у тебя?
- Как у меня что?
Что бы ты дал суицидному пациенту,
у которого есть всё?
- Парашют. Я уже слышал это.
- Уже слышал?
Давай жми.
Чёрт.
Возможно, тебе придётся...
придётся нести меня.
Знаешь, ты проигрываешь
куда изящнее, чем раньше.
Да, знаешь, практика и прочее.
И, кстати, как насчёт книги доктора
Билла Кэпа ''Учитесь проигрывать''?
Я должен позвонить.
Они делают слишком
маленькие сиденья.
Слушай, друг, я не пойду в офис.
Давай посидим дома.
Встретимся на следующей
неделе, хорошо?
Я ухожу. Хотите,
чтобы я заперла дверь?
Было бы очень хорошо, Барбара.
Барбара?
Нет! Нет!
Кто ты?
Но я же ничего не сделала.
Ну, пожалуйста.
- А ты симпатичный.
- Да, ты мне тоже нравишься.
Садитесь.
- Вы Кэпа?
- Да, меня зовут Билл Кэпа.
Вы здесь в связи с гибелью доктора?
Да.
Я читал что-то о групповых
занятиях по понедельникам.
Расскажите мне об этой группе.
В ней 5 пациентов.
- Я не могу вспомнить сейчас их имена.
- Пятеро психов?
Нет. 4 невротика различной
степени и 1 убийца.
Во всяком случае, Боб так думал.
- Боб Мур?
- Правильно, да, Боб Мур.
- Четверо мужчин и одна женщина?
- Правильно.
И вы были на одном из этих занятий?
- Да, был.
- Ну так кто это сделал?
Эй, эй, эй, Андерсен,
надо стучаться!
Не путай мой кабинет
со своей