спальней.
Представитель третьего мира.
- На чём мы остановились?
- Вы спрашивали меня о пациентах.
А я собирался сказать, что не могу
помочь. Ничего не знаю об этих людях.
Но вы же профессионал, как и я. И у вас
могут быть какие-нибудь подозрения.
Я правда не знаю разгадки.
Я бы хотел помочь вам. Но даже если бы
смог, это было бы очень конфиденциально.
- Конфиденциально?
- Да.
Вы говорите мне
о конфиденциальности?
Это нечто вроде присяги.
Если бы убили моего друга...
...И преградой между мной и убийцей
была присяга, знаете, что бы я сделал?
Я бы послал её к черту. Понятно?
Но никому об этом не говорите,
потому что это очень конфиденциально.
Слушайте, очень жаль, что я не могу вам
помочь. Я в Лос-Анджелесе лишь 4 дня.
- Вы ночуете в доме своего
друга, не так ли? - Да.
Может быть, вас осенит ночью.
Ну, возможно, приснится что-нибудь.
Кстати, а что в таких случаях
происходит с пациентами?
Обычно коллега предлагает
взять на себя группу.
И продолжить лечение.
Как мило. Как мило.
Это как если погиб ястреб, а вместо него
появляется другой и съедает его порцию.
- Так вот, значит, каковы ваши планы?
- Нет.
- Почему нет? - Потому что я на самом
деле не могу взяться сейчас за это.
Вы безусловно можете.
Бросьте, вы всего неделю в Лос-Анджелесе
и уже получаете свою практику.
Чем плохо? Это же значительное
продвижение по службе.
Где вы были в момент убийства, Кэпа?
Я был у него дома. В доме Боба.
- И что же, вы не подумали об этом?
- О Боже.
Вы собираетесь меня арестовать,
лейтенант Мартинес?
- Хотите взять адвоката?
- Мне нужен адвокат?
Мы в Лос-Анджелесе.
Здесь всем нужны адвокаты.
Сейчас вы можете идти домой.
Примите душ.
И помалкивайте. Единственное, я выяснил,
кое-кому известно, что произошло.
И я не хочу, чтобы чёртова
пресса ворошила это дело.
Спасибо, что зашли.
Да, да, подождите.
О чёрт.
- Кэпа. Кэпа, вы дома?
- Да.
- Я зайду?
- Что вам нужно?
Я пригнал машину убитого
и собираюсь осмотреть дом.
- У вас есть разрешение на обыск?
- Что с вами?
Разве не хотите, чтобы я
выяснил, кто убил вашего друга?
- Нет, у меня нет разрешения.
- Хорошо, входите.
- Откройте ворота.
- Да, хорошо.
Как это?
Это противопожарная система.
А вот это?
Посмотри дом.
Проверьте эту чёртову кровать.
Все, кроме меня, развлекаются,
чёрт побери.
Я не люблю огнестрельное оружие.
Вы предпочитаете холодное?
- Сделайте мне одолжение.
- Какое?
Я хочу, чтобы вы сообщили
группе о смерти доктора Мура.
- Я?
- Да.
- Почему?
- Ну, возможно, один из них не придёт.
Или придут все, но вы
заметите что-то необычное.
- Я не могу сейчас этим заниматься.
- Я уже навёл порядок в его офисе.
Вы не хотите помочь мне обнаружить
убийцу? У вас нет сердца.
- О чём вы? - Если вы им не скажете,
придётся это мне.
Разве я подходящий человек, чтобы
обрушить на этих людей такую новость?
''Слушайте, чёртовы нарциссы, ваш
психоаналитик мёртв, а это значит...
...всё потраченное время, усилия и любовь,
которые вложили в эти взаимоотношения...
...всё потеряно. Оставайтесь теперь,
какими были. Или вам станет ещё хуже''.
А ваши методы грубы.
Хорошо. Я это сделаю.
Так будет лучше.
Нет, послушайте, вы
не понимаете, Жан.
Не лгите. Просто дайте
семье всё, что нужно.
Нет, нет, вы не понимаете.
Я перезвоню вам.
Эй, что с вами? Эй.
Со мной?
Привет, меня зовут Роза.
Привет, Роза. Очень мило с твоей
стороны так въехать в меня.
Меня зовут Билл Кэпа.
У меня нет страховки.
Я знаю, это противозаконно.
Не заявляйте на меня. Я заплачу вам.
Пожалуйста, подсчитайте ущерб, ладно?
Послушайте, только
подождите немного.
Я смогу рассчитаться в течение месяца.
Войдите в моё положение.
У вас есть ручка?
Спасибо.
Что, ваш бедный старый мозг не в
состоянии запомнить собственный номер?
Я недавно переехал сюда.
Из Нью-Йорка.
- Там было плохо?
- Нет.
Неплохо. Итак...
Я написал внизу свой адрес, т.к.
не уверен в номере телефона.
Не знаю, долго ли здесь задержусь. Может,
позвоните в течение