Выращиваете.
Вот. И мы хотели построить
сарай для хранения.
У нас уже были кирпичи, черепица,
все было готово.
Но староста не подписал наше заявление.
Тогда вместо этого
Мы просто расчистили место на земле
Хотели сделать навес для хранения перца.
Но староста и это запретил нам делать.
Сказал, что вышло распоряжение.
Я ему говорю - если есть распоряжение,
покажи мне его.
Но он отказался.
Сказал - это для служебного пользования,
и ничего мне не показал.
Но вообще-то есть такое распоряжение.
Земля для выращивания зерна.
Если мы все застроим,
что мы тогда будем есть?
И что - в этом распоряжении написано,
что он может бить людей?
Он староста.
Ну ладно - пару раз в морду сунуть,
Но топтать человека ногами?
Но была же какая-то причина для драки.
Его могли спровоцировать.
В чем причина?
Почему?
Почему, я спрашиваю?
Мой брат как обезумел. Он ругал его.
- А вы кто?
- Я сестра Вань Цинлая.
И что ваш брат говорил?
Он проклинал старосту и сказал,
что у него нет наследника.
Сказал, что выращивать
он будет только кур.
Ну, это он зря.
Все знают, что у старосты только девочки.
Слова вашего брата наверняка
очень его задели
Из-за политики ограничения рождаемости
у него уже не будет сына.
Жестоко напоминать ему об этом.
Даже если так, у него не было
никакого права бить людей
Он староста.
Он не должен был пинать его.
Я спросила его - что нам теперь делать?
Он сказал - делайте что хотите.
Я говорю - если ты не знаешь,
что делать, то кто тогда знает?
Ты староста, но ты избил его.
Это неправильно.
Ну а сюда вы для чего пришли?
Искать правду?
Да.
Я же сказал вам - он был неправ,
когда избил вашего мужа.
Конечно, неправ! Ну а толку-то?
Если муж не поправится, мы...
Стоп, стоп. Я говорю - он был неправ.
Сейчас вы прежде всего
отправитесь домой.
Завтра или послезавтра
я приеду к вам и все улажу.
По-моему, обеим сторонам
не повредит немного самокритики.
Не правда ли?
Да.
А теперь отправляйтесь домой,
я немного занят сейчас.
Это я оставлю у себя.
А когда вы приедете?
Завтра или послезавтра.
Товарищ Ли, приезжайте быстрее.
Счастливо, Ли!
И тебе счастливо.
Папа, папа.
О, а здесь тепло!
Папа, к тебе дядя Ли пришел.
Ван здесь?
Я хочу поговорить с Ваном.
Прогуляйтесь пока.
Что ты хотел?
Хорошая кукуруза.
Ван.
Я прочитал медицинское заключение.
И повидался с Цинлаем.
Он не должен был тебе этого говорить.
И я отчитал его.
Но ты - ты тоже неправ.
Ты старше его, и ты - староста.
Ты не должен был избивать его.
- Я только следовал директивам!
- Но там не говорится,
что ты можешь бить людей.
Если у него есть хоть немного ума,
он должен спросить себя -
почему его избили.
Ты староста.
Ударить - это одно,
но ты не должен был пинать его.
Но он ведь заткнулся, не так ли?
Пожалуйста, очень прошу,
Цю Цзю, подожди снаружи.
Я хочу поговорить со старостой наедине.
Хорошо, давай так и уладим.
Цю Цзю
Смотри - что мы имеем.
Он не должен был бить твоего мужа.
И я сказал ему это в лицо.
Но и Цинлай тоже слишком распустил язык.
Обе стороны должны признать,
что были неправы.
Как посредник, я предлагаю вот что.
Ван должен компенсировать вам затраты
на лечение и потерянную зарплату.
Думаю, двести юаней
за все будет справедливо.
Мне не нужны его деньги
Я просто хочу объяснений.
Ваш староста - упрямый человек,
но он глава деревни.
Не заставляй его терять лицо.
К тому же Цинлай не так уж
сильно пострадал.
И на этом - все?
Платить будет он.
А это значит, что правы вы, а он неправ.
Давай сойдемся на этом.
Хорошо? Ну вот и договорились.
Завтра занеси ему медицинские квитанции
и листок нетрудоспособности.
Он даст тебе деньги.
И покончим с этим.
Староста.
- Принесла счета и бюллетень?
- Да.
Вот они.
Получается двести юаней?
Вот - все ваши.
Староста, что это значит?
Что значит... А кому сейчас легко?
Мне не нужны твои деньги.
Я хочу справедливости.
Справедливости? Ты думаешь, я сдался?
Я пошел на это только потому,
что Ли приехал сюда.
Я не хотел, чтобы он