потерял лицо.
Там двадцать бумажек по десять юаней.
Склони свою голову и подними.
Наклонись за каждой бумажкой.
Когда ты двадцать раз поклонишься мне,
мы можем закончить с этим.
Я тебе скажу, когда мы закончим.
Я хочу поговорить с товарищем Ли.
Он поехал в округ на встречу.
На встречу? А он сегодня вернется?
Не уверен.
Все уже могло закончиться.
Но он бросил деньги на землю
и говорил мне ужасные вещи.
Я не хочу верить,
что справедливости нет.
Я не мастер говорить,
и не могу поехать с тобой.
Но это такой долгий путь - в округ.
Я переживаю -
вдруг что с тобой случится?
Да нечего переживать.
Я не собираюсь терять ребенка.
Максимум, что мне грозит -
легкий кашель.
Если не швырять меня
как дрова в кузове,
то ребенок не выскочит.
Тогда возьми с собой денег.
У нас уже почти нет наличных.
Я возьму с собой чили на продажу.
Сейчас не сезон.
Много за него не дадут.
Дело же не в деньгах.
Я только хочу, чтобы нас признали правыми.
Мэйцзы,
Поосторожнее,
Не урони перец.
Продаешь?
Продам, коль хорошую цену дашь.
Давай 3,5 юаня за катти?
(китайская мера веса, 604,8 г).
Три с половиной? Четыре, не меньше.
Ладно, четыре. Договорились?
Четыре? По рукам!
Мэйцзы, разгрузи чили.
Одиннадцать катти получается.
Одиннадцать с половиной.
Ладно, одиннадцать с половиной.
Вот тебе 122 юаня за все. В расчете.
До города просит 7,5 с каждой.
Так дорого?
Ну, можно подешевле.
Если мы найдем 6 человек,
То поедем за 2,5.
Ну что стоишь? Пошли искать!
Городок.
Когда я вернулся с работы,
увидел, что дверь приоткрыта
И я сразу же поспешил сюда,
чтобы сообщить.
А эти бумаги - они для чего?
Это официальная жалоба.
А у меня ее нет.
Нет? Тогда быстро идите ко входу
в почтовое отделение.
Найдете там человека по имени Чжан
и расскажите ему свое дело.
Он может написать жалобу для вас.
Вон туда идите. Он все сделает.
Вы можете написать мне заявление?
Какой рода заявление?
Жалобу.
Какой степени категоричности?
В смысле?
Я могу написать мягко,
и оставить обеим сторонам
возможность отступить,
если что-то пойдет не так.
И я могу быть беспощадным, и не
оставить выхода для вашего обидчика.
Загнать его в угол.
Ой, нет! Оставьте ему
возможность отступить.
Тогда это не очень дорого.
Двадцать юаней.
Двадцать юаней?!
Это не может быть так дорого!
Я помог выиграть дела дюжине людей.
Как и вы, они выбрали мягкий вариант.
А шестеро выбрали беспощадный.
Знаете, какой результат?
Четверых расстреляли.
А оставшиеся двое получили пожизненное.
И за это я прошу всего 20 юаней.
Это совсем недорого.
Да? Ну... Ладно.
Хорошо, рассказывайте, что случилось.
У нашего старосты четыре дочери.
И это означает, что он
не только огорчил предков,
но и нарушил политику
планирования семьи.
Он не может сделать сына
И вымещает свою злобу на нас.
Мой муж просто отметил,
что староста выращивает кур.
Но староста решил, что курицы -
это эфремизм для его дочерей.
После этого он пинал моего мужа
и страшно его ранил тяжкими телесными.
Мы не можем быть толерантными
к этой пародии на правосудие.
Сиречь староста виновен
в покушении на жизнь
И должен быть наказан со всей
пролетарской строгостью.
Кто это писал?
Я попросила одного специалиста.
За 20 юаней.
А почему вы сами этого не написали?
Вы что - в школу не ходили?
Ходила, и даже в среднюю.
Но я не могу так красиво писать.
Вы говорите - этим делом
занимался товарищ Ли.
Почему вы тогда пришли к нам?
Мне показалось - он на стороне старосты.
Я хочу, чтобы мое дело
разобрали в округе.
Хорошо, тогда оставьте заявление здесь.
Согласно инструкциям,
На основании статьи 39
Срок принятия решения
составляет пять дней.
Если Вы находите решение
неудовлетворительным
Вы вправе оспорить его в
арбитраже следующей инстанции
В течение пяти дней после вынесения
заключения по вашему делу.
Вам непонятно?
В общем так,
Сейчас идите домой и ждите
Общественное бюро примет
решение через пять дней.
Если вы останетесь недовольны
Вы можете пойти к большим