тобой только потому,
что ты нравишься моему папочке.
-Шутка.
-Ах, ты, маленькая сучка!
Я тебе покажу сучку, если ты
меня не отпустишь! Пусти!
-Думаю, нам лучше вернуться.
-К тебе ничего не приходит?
Нет.
Ничего.
Ты знаешь.
Я знал, что стоит мне привести тебя
сюда, как ты все увидишь.
-Уэйн, я тебе сказала--
-Нет, все нормально.
Клянусь Богом, Энни,
все нормально.
Я хотел этого. Клянусь Богом.
Я очень хотел, чтобы ты все увидела.
То есть, поэтому мы здесь.
Я не какой-нибудь убийца, Энни.
Нет. Ты знаешь--
Хочу сказать, знаешь ли ты,
каково мне с ней было?
Она причиняла мне боль
и все делала назло, и--
-Я не--
-Я знаю.
Все произошло в мгновение ока--
-Уэйн, я--
-Послушай меня. Я хороший человек.
Если бы вместо нее со мной была ты,
этого бы не случилось.
Все в порядке, знаешь.
Я никому не скажу.
Никому.
Ох, Энни.
Как вы, м-с Уилсон?
Я думала, что ты в больнице.
Я оттуда выбрался, м-с Уилсон.
Я свободен.
Бадди, прости меня,
что я не помогла тебе тогда.
-Я должна была--
-Не говорите больше ни слова.
Вы были единственной,
кто был мне другом.
И я вас люблю.
Вы душа этого города,
м-с Уилсон.
И вам нужно продолжать
делать то, что вы делаете.
Я его выстирал.
Ты вернешься со мной в город?
Да.
Ты знаешь,
что тебе придется вернуться.
Да, мэм, я знаю.
Можно ваши ключи, мэм?
Я только что поговорил с Уэйном.
Он практически сознался во всем.
Я знал этого мальчика полжизни.
Вот и доказательство,
что можно знать кого-то...
...и совсем его не знать.
-Как его голова?
-Вы оставили на ней хорошую вмятину.
О, нет, шериф, я же сказала--
Я сказала вашему помощнику,
что это сделала не я.
-Это был Бадди Коул. Он меня спас.
-Нет, это был не Бадди.
Ну, да, это был он. То есть,
почему вы не спросите Уэйна?
Я спросил.
Он не помнит, что случилось. Бывает
так от последствий травмы головы.
Шериф, говорю вам,
это был Бадди Коул.
Я пытаюсь вам сказать...
...что это не мог быть Бадди.
Я только что звонил в больницу штата.
-Он сказал мне, что выбрался оттуда.
-Мэм...
...Бадди Коул мертв.
Он повесился у себя в душе...
...сегодня в шесть часов вечера.
С днем отца!!
Я тебя люблю.
БЕН УИЛСОН
ЯНВАРЬ 1968- НОЯБРЬ 1999
МУЖ И ОТЕЦ