что вы для меня делаете,
я люблю вас больше всех на свете.
Вы - единственная,
кого я называю своим другом.
Да, вы знаете.
Я возьму грузовик.
Не спеши.
Как у тебя дела, Бадди?
В последнее время
меня мучают плохие мысли.
Знаете, вчера
я был таким счастливым.
Я был на вершине блаженства.
Молодчина.
И мне не хотелось
принимать лекарство.
Но я все равно его принял.
Кажется, я к нему пристрастился.
Ну, я думаю, впереди тебя ждет
много счастливых дней, Бадди.
Ты будешь чувствовать себя
все лучше и лучше.
Да, я верю вам,
когда вы так говорите.
Бадди?
Дорогой?
Дорогой, что случилось?
Вы должны мне сказать
и сказать сейчас же.
Я скажу тебе, дорогой.
Если я посмотрю в голубой алмаз...
...и подумаю плохо...
...я умру?
Нет.
Ты не умрешь.
Ты не умрешь, Бадди.
Боже мой. Боже мой. Боже мой.
Спасибо,
потому что скажи вы ''да''...
...я бы, скорее всего,
убил себя еще до заката.
О, Бадди. О, дорогой.
Тебе не нужно
себя убивать, дорогой.
Ты знаешь, я всегда
тебе скажу, Бадди.
-Я всегда скажу, Бадди.
-О, Господи.
Все будет хорошо. Бадди, ты всегда
можешь со мной поговорить. Всегда.
-Не надо этим.
-Мне так стыдно.
-Вот.
-О, нет, я не могу его пачкать.
Я хочу, чтобы ты его взял.
Я хочу, чтобы ты его взял.
Это платок Бена. Я не...
-Он хочет, чтобы ты его взял, дорогой.
-Спасибо. Спасибо.
-Ты в порядке?
-Да, да. Да, я в порядке.
-Хорошо.
-Хорошо.
Я могу дойти пешком.
Не надо меня подвозить.
Нет-нет, я в порядке.
Я в порядке.
Ты меня так сильно напугал, дорогой.
-Нет, я в порядке. В порядке.
-Хорошо.
Только езжай спокойно и медленно.
Спокойно и медленно.
Что вам нужно?
Да, мэм. Я - Донни Барксдейл. Я вас
так поздно беспокою, извините...
...но, мне кажется, вы знакомы
с моей женой, Валери.
Да, знакома. Я знаю, кто вы.
Можно мне войти
и поговорить с вами?
О моей жене.
С ней что-то случилось.
Что с ней случилось?
Она в порядке?
Да нет, не в порядке, мэм.
Мэм, обещаю, я всего на минутку.
Ну, хорошо.
С ней случилось то, что ей забивает
голову всякой дрянью сатанистка.
Или чертовски хорошая мошенница.
Одно из двух.
Знаю, она ходила к тебе заниматься
твоим проклятым шаманством.
Ты говоришь ей обо мне
много дурного, не так ли?
Ты ничем не лучше
жида или ниггера.
Ты знаешь, что это такое?
Это кукла для шаманства.
Я буду наводить на тебя порчу.
Я отплачу тебе твоей же монетой.
Если ты не оставишь мою жену...
...я каждую ночь
буду втыкать в куклу булавку.
Идите спать. Все в порядке.
Могу поспорить,
ты любишь этих малышей, да?
И могу поспорить,
что им нужна их мама.
-Как тебя зовут?
-Убирайся из моего дома!
Не смей угрожать мне и моим детям.
Моя работа - мое дело.
Если у твоей жены есть ум, она уедет
так далеко, что ты ее не найдешь.
А теперь проваливай,
пока тебя не посадили в тюрьму.
Игра с дьяволом приведет
тебя на костер. Это все знают.
До скорой встречи, мальчики.
Идите спать. Давайте.
-Здесь пахнет кошачьей мочой.
-Это духи, Бенни.
Нельзя ругаться,
когда здесь посетители.
Здесь пахнет кошачьей мочой.
Замолкни!
У него великолепное чувство юмора.
Он так вас любит.
Валери.
Ты знаешь,
тебе нельзя здесь находиться.
-Прости меня за вчерашнее.
-Ничего, я могу за себя постоять.
Я не хотела сюда приходить, но...
...мне очень нужно с тобой поговорить.
Может, ты мне погадаешь
где-нибудь под мостом.
Я тебе погадаю, но ты должна
начать меня слушать.
Я не могу его бросить.
Как ты не понимаешь?
Он будет тебя избивать,
пока не отправит в больницу.
Мне не к чему
в жизни стремиться.
Может, ты сможешь дать мне надежду.
Я не знаю, как еще тебе объяснить.
-Валери!
-О, Энни, Энни, это он.
Успокойся. Я вызову шерифа.
Нет, Энни, нет! Ты мне друг.
Ты не сделаешь этого!
А с тобой я разберусь потом,
проклятая сука.
Ведьма!
Засовывай свою чертову
задницу в грузовик!
Это слишком медленно!
Я говорил тебе не ходить сюда!
Черт побери!
Отпусти ее!
Иди сюда!
Полезай!
Майк, стой здесь.
Ну, что я тебе говорил, твою мать?!
Боже