милостивый.
Майк, отнеси м-с Фрэнсис ее белье.
Спасибо, дорогой.
Бабуля.
Здравствуй, Аннабелль.
Бабуля, что ты здесь делаешь?
Я принесла тебе хурму, дорогая.
Помнишь, как ты любила хурму,
когда была маленькой?
Бабуля, ты не должна
здесь появляться.
Как ты сюда попала?
Пришла пешком, здесь недалеко.
У этого мальчика -
глаза твоего дедушки.
Ну, дорогая...
...мне пора возвращаться.
Кажется, будет буря.
Нет, бабуля.
Небо чистое.
Энни, дорогая, всегда
прислушивайся к своим инстинктам.
Скажи м-с Фрэнсис,
что полдесятого я буду дома.
-Полдесятого?
-Хорошо.
-Я тоже тебя люблю, мама.
-Я знаю.
Мама тоже тебя любит, дорогой.
Будь умницей.
-Пока, мама.
-Пока.
Готова?
Почему я позволила тебе
себя уговорить?
Пора покончить с жизнью монахини.
Ты будешь здесь
самой красивой после меня.
Вы все еще женаты.
Ну, не знаю.
Спасибо.
Большое спасибо.
-Платить нужно сейчас?
-Нет, счет подпишем позже. Нравится?
-Энни, вон он.
-Кто?
Парень, о котором я тебе говорила.
Смотри. Он стоит прямо у стойки.
Ну, чем не Антонио Бандерас?
О, Господи, он меня увидел. Черт.
Он увидел, как я на него смотрю.
Вынимай свои карты.
Скажи, подойдет он к нам или нет.
Я не взяла с собой свои карты.
Здравствуйте, м-с Уилсон.
-Энни.
-Уэйн, сядь. Загораживаешь мне вид.
-Вы помните Джессику.
-Здравствуйте, Энни.
Не знала, что вы тоже член клуба.
Я не член. Я пришла вместе с Линдой.
-Как мило. Классный наряд.
-Спасибо.
Что делает Майк?
-Ходит в унынии по дому няни.
-Понятно. Он отличный малый.
Я думаю, вам следует
посылать его в школу--
Уэйн, давай не будем сегодня о делах.
-Давай просто веселиться.
-Хорошо.
-Здравствуйте, искатели веселья.
-Привет.
-Потанцуешь с папочкой?
-Конечно, потанцую, красавчик.
М-р Кинг, не знаю,
знакомы ли вы с Энни Уилсон.
О, да. Да, кажется,
я встречал вас в церкви.
-Шикарное платье, мисс Линда.
-Рада, что хоть кто-то заметил.
Хотите потанцевать?
О, нет. Нет, не думаю.
Нет, спасибо.
Давайте. Я приглашаю вас на танец,
а не на прогулку по горящим углям.
Когда вы в последний раз танцевали?
Думаю, так давно,
что я забыла, как это делается.
Вы будете отлично смотреться,
потому что я - ужасный танцор.
Уэйн.
Я потанцую.
-Удачи.
-Да.
Вы свой шанс упустили.
Спасибо.
Сюда могут войти.
Ну, тогда трахай меня побыстрее.
Вам весело?
Мне тоже нет.
Вы не видели Джессику?
Она опять куда-то скрылась от меня.
Это у нее такая привычка.
Что вы думаете о Джессике?
Она очень красивая.
Да, а главное,
она так полна жизни.
В этом наше с ней различие.
Я привыкла к теннисным туфлям.
Это напоминает мне мое детство.
Я сидела на том крыльце.
У меня было столько мыслей,
что не сосчитать.
Как вы оказались в Брикстоне?
Мой муж. Он получил
здесь работу на заводе.
Правильно.
Что?
Вы знали...
...что с вашим мужем
должно было что-то случиться?
Вы имеете в виду особенное чутье?
-Ну, я не знаю, если--
-Вы в него не верите.
Я не знаю. Думаю, я просто...
...не верю в великие тайны.
По-моему, как ты что-то видишь,
такое оно и на самом деле.
Ну, я не знала,
что произойдет взрыв...
...но за ночь до этого мне снились
ужасные сны, понимаете?
Мне снилось, что я была одна.
Что Бен...
...что его больше не было рядом, и...
На следующий день я пыталась
не пустить его на работу, но...
Хорошего человека
от работы не удержишь, так?
Вы мне его чем-то напоминаете.
Уэйн.
Я везде тебя искала.
Я был здесь.
Понятно.
Привет. Пойдем, поговорим с папочкой.
Он подавлен из-за сделки.
О, у нас здесь глубокий кризис, Энни.
Извините нас.
-Хорошо.
-Пока.
До встречки у речки, аллигатор.
-Заходи, крокодил.
-Спокойной ночи, мальчики.
Поспи ради мамы.
-Что это, дорогой?
-Булочки с черникой.
А почему ты
положил булочки в карман?
Их приготовила м-с Фрэнсис.
Но что они делают у тебя в карманах?
Мы положили их туда,
когда она отвернулась...
...чтобы мне не пришлось их есть.
Ее булочки с черникой
ужасны, мама.
Постойте здесь минутку.
Возьми Бена,