должны остановить их.
Они убьют нас всех!
Некоторые объясняют
его поведение последствиями стресса,
полученного во Вьетнаме.
Другие выдвигают иную теорию.
Что вы можете сказать о г-не Кейсе?
-Держится сам по себе. Тихий.
- Скрытный.
Когда пришельцы
взяли его к себе на корабль,
они над ним сексуально надругались.
Г-н Кейс задержан местной полицией...
Собирайся. Мы уезжаем.
Сегодня вечером его могут выпустить...
Мигель, а как же папа?
Возможно, сегодня
наша последняя ночь на Земле.
Ты ведь не хочешь
умереть девственницей?
- Давай! Мы уезжаем.
- Нет, я никуда не поеду.
Мигель!
Прекрати!
Спасибо тебе, партнер!
Вы прямо мысли мои читаете!
Сиди здесь.
Нам надо уйти от них как можно подальше!
- Тебя выпустили?
- Еще бы!
У них теперь поважнее
есть дела, можешь мне поверить!
- Поехали!
- Мы едем без тебя.
Мы будем жить с дядей Гектором в Тусоне.
С Гектором!
Как бы не так! Я по-прежнему твой отец.
Ты мне не отец.
Ты просто женат на моей матери.
Ты для меня никто!
А как же Трой?
- Трой?
- Да.
Хоть раз в жизни подумай о том,
что для него будет лучше.
Кто ищет деньги на лекарства,
когда ты что-нибудь выкинешь, а?
Кто? Кто?!
Прекратите немедленно!
Я уже не ребенок!
Не хочу твои дурацкие лекарства,
меня уже тошнит от них!
Ты знаешь, сколько это стоит?
Хочешь, чтобы тебе опять было плохо?
Полиция Лос-Анджелеса просит население
не стрелять в корабль пришельцев.
Вы рискуете случайно
начать межзвездную войну.
Интересно, будет ли
занятие поинтереснее?
Стиви, ты где был?
Вот это штука. И такая огромная.
- Всех вызвали.
- Похоже, почта продолжает работать.
Сделай одолжение, уважь друга.
- Слабак!
- Как скажешь. Заткнись и читай.
Здесь написано:
"Капитан Стивен Хиллер"...неудачник.
- Прекрати!
- Тарам-парам!
"К сожалению, несмотря
на безукоризненный послужной список..."
Извини, друг.
Знаешь, что тебе надо сделать?
В этом мире, чтобы продвинуться вперед,
надо лизнуть задницу покрупнее.
Я тебе давно это пытаюсь объяснить.
Мне нравится на одном колене,
тогда задница получается
как раз напротив лица...
- Что это?
- Так, ничего.
Что это?
- Жасмин все любит с дельфинами.
- Стиви, это же обручальное кольцо.
Ты вроде сказал, что все отменяется?
Сказал...
Ты же знаешь, мне Жасмин нравится.
Ведь знаешь?
Но тебя ни за что не пустят летать
на шатле, если женишься на стриптизерше.
Такое бывает только в Калифорнии.
Специальный репортаж от Венди Уолш.
Сотни фанатов НЛО
собрались на крышах Лос-Анджелеса,
чтобы поприветствовать пришельцев.
Надеюсь, они привезут с собой Элвиса!
Я заехала забрать чек,
а он уговорил меня поработать.
Я, наверное, сошла с ума.
Главное событие века!
Приглашаются все,
особенно сами знаете кто.
- Это так здорово!
- Ради бога!
Смотри, я сама сделала.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. БУДЬТЕ КАК ДОМА
Смотри!
Надеюсь,
ты не собираешься к этим придуркам?
Я еду туда, как только освобожусь.
- Хочешь со мной?
- Тиффани, послушай меня внимательно.
У меня плохое предчувствие.
Я не хочу, чтобы ты ехала.
Предчувствие, как в прошлый раз,
когда я поехала в Вегас?
И я была права. Тебя не взяли на работу,
и ты проиграла все деньги.
Зато я пропустила
землетрясение в Лос-Анджелесе.
Я очень прошу тебя не ездить.
Обещай, что не поедешь.
Пожалуйста! Пообещай мне.
Обещаю.
Хорошо.
Слушай,
я ненадолго уеду из города.
- До встречи.
- Пока.
А вот мой ангел. Пошли.
Бумер, пошли.
Эй, друзья строго после работы.
Эй, какого черта здесь ребенок? А?
- Попробуй найди сегодня сиделку.
- Эй! Ты куда?
- Уйдешь сейчас - будешь уволена.
- Приятно было с тобой поработать.
Пошли, Бумер.
Все стараются уехать из Вашингтона.
Одни мы, дураки, туда едем.
Это что еще такое?
Пап, здесь все телефонные книги Америки.
Думаешь,
телефон Констанс будет в этой книге?
Она указывает свой мобильный
на случай необходимости.
Иногда это первая буква, иногда прозвище.
- Иногда просто...
- Бог мой!
Эй, притормози!
- Что за гонки!
- Это ты им скажи!
Притормози!
Бугор!