Тормози!
- Получилось!
- Хорошо.
- Неплохо водишь, пап.
- Что ж...
- Ну что, нет ее?
- Просто пока не нашел.
Я пробовал К. Спано,
Конни Спано, Спано-храбрец.
Храбрец?
- Институтское прозвище.
- Мило.
НЕТ ТАКОГО АБОНЕНТА
- Левинсон пробовал?
- Она не брала моё имя.
- Зачем ей... Что ты хочешь сказать?
- Попробуй.
Вот. Смотри.
АБОНЕНТ НАЙДЕН
Бестолковый я, да?
И что?
Сам позвонишь, или, может, мне?
- Отлично, она по нему звонит.
- Что? Занято?
Да, и я могу использовать ее сигнал, чтобы
триангулировать ее местонахождение.
- Ты такое можешь?
- Могу.
Любой кабельщик такое умеет, пап.
Гости прибыли,
но президент остается в Белом Доме.
Вопрос. Г-н Витмор действует:
а) очень смело, или б) безрассудно?
- Что?
- Дорогая, не вешай трубку.
Дэвид! Откуда у тебя мой номер?
- Сделай одолжение. Подойди к окну.
- И что я там увижу?
Смотри.
Мы здесь.
Видишь нас?
Как он это делает?
Ввиду нашей неспособности
установить контакт с пришельцами
Пентагон принял решение
оснастить вертолет Скайлифт
визуальным
коммуникационным прибором.
- Г-н Президент.
- Господа, прошу всех сесть.
- Где мы?
- Взлетаем.
...и установили
вот эти огромные световые панели,
которые крепятся к корпусу и по бокам.
Эхо Один, Вагон поднялся в воздух.
Повторяю, Вагон поднялся в воздух.
Вагон, вас понял. Эхо Один, иду за вами.
Никогда бы не подумал, что доведется
здесь побывать. В самом Белом Доме!
Если бы я знал,
что увижу президента, надел бы галстук.
Посмотри на меня, я похож на бродягу.
- О, боже!
- Дэвид,
- не знаю, захочет ли он встретиться.
- Тогда мы теряем время, пошли отсюда.
- Почему не захочет?
- В прошлый раз мы подрались.
Ты вошел и дал ему по голове.
- Президенту!
- Он тогда не был президентом.
Я ему двинул, он ответил.
Получилась драка!
Ты ее начал!
Дэвид думал, что у меня с ним роман.
- С Президентом?
- Не было никакого романа!
Или ты идешь за ним, или мы едем назад.
Хорошо, я иду за ним.
Ждите здесь, и ничего не трогайте!
Ты стукнул президента по голове?
Надо же!
Эхо Один, приближаемся
к точке контакта. Подходим ближе.
Вас понял.
Приступайте к выполнению операции.
Это мне нравится.
Ты только подумай!
Знаешь, сколько
знаменитостей здесь перебывало? А?
- Знаю, папа.
- Политики, актеры,
бейсболисты, певцы...
А теперь здесь я!
Только подумай! "Я, бедный эмигрант".
- "Мечта!"
- Тихо! Дэвид!
Три вертолета приближаются к объекту,
который единогласно принято считать
передовой линией космического флота...
Вы уходите?
Тут нет ручек,
которые на сувениры раздают?
Пап, прекрати.
У меня нет выбора...
- Только не это.
- Том, пожалуйста, всего 2 минуты.
Г-н Президент,
я Юлиус Левинсон. Дэвид, мой...
- Я говорил, он не станет слушать.
- Ты должен сказать ему.
Ты должен сказать ему! Дэвид, скажи ему!
Мне известна
причина нарушения спутникового сигнала.
Хорошо. Я слушаю.
Вам нужно скоординировать действия
кораблей в разных концах планеты.
Прямой сигнал не пошлешь, так?
- Вы имеете в виду прямую обзора?
- Да. Изгиб Земли помешает этому.
Чтобы передать сигал на каждый корабль,
вам потребуются спутники.
Мне удалось обнаружить их сигнал
в системе наших спутников.
Прошу прощения. Они начинают.
Они используют
наши спутники против нас самих.
Время пошло.
- Начинаю маневр.
- Вагон, привет.
Эхо Один.
Приближаюсь к кораблю пришельцев.
Начинаю выполнять операцию "контакт".
Вагон приступил к выполнению операции.
Генерал, свяжитесь с управлением флота.
Прикажите начать эвакуацию городов.
Отзовите вертолеты.
Прикажите им вернуться на базу!
- Что происходит?
- Мы уезжаем. Ким! Заберите мою дочь.
Что-то происходит.
Они отвечают на запрос.
Они что-то делают.
Похоже, они среагировали.
Эхо Один, возможно, это их ответ.
Мы зафиксировали. Пока без определения.
Всех эвакуировать. Повторяю,
всех эвакуировать из Белого Дома.
Остальное погрузите во второй вертолет.
- Моя жена уже в воздухе?
- Скоро будет.
Отлично.
Хорошо! Закройте двери!
У нас отдельный