голос внутри наших домов.
Многие немцы делают это.
Однако за пределами дверей...
все, что они слышат -
голос Гитлера, полный ненависти...
его обещания славы."
Дальше в писме
он пишет о тебе.
"Каждый день...
я смотрю на моего сына, Питера...
...и вижу как он взрослеет.
Он уже почти мужчина.
...Что за любопытный ребенок.
Постоянно задает вопросы.
Вопрос за вопросом...
...пока окончательно
не поймет ответ. "
...Выражение его маленького личика,
полное убежденности и надежды...
...открытое миру,
окружающему его...
...только это затавляет меня
продолжать.
Думая о нем я понимаю,...
то, что я делаю сейчас,
должно быть сделано."
Ты должен идти, Питер.
Мне нужно идти.
И ты должен оставаться сильным.
Мы встретимся снова.
Возьми меня с собой.
Останься здесь и жди мать.
Я не хочу оставаться здесь.
Я пойду с тобой.
Я не могу взять
тебя с собой, Вилли.
Я хотел бы, но не могу.
Это письмо от папы.
Он действительно любил нас.
Никогда не сомневайся в этом.
Bei mir bist du shon
Please let me explain
Bei mir bist du shon

Means that you're grand
I could say,
"Bella, bella"
Even say, "Wunderbar"
Each language
only helps me tell you
How grand you are
I tried to explain
Bei mir bist du shon
So kiss me
and say you understand
I could say,
"Bella, bella"
Even say, "Wunderbar"
Each language
only helps me tell you
How grand you are
Все из машины!
Вперед, быстрей, быстрей, быстрей!
Все из машины!
Давай, давай!
по моему сигналу.
Давай, окружай его!
Остановитесь!
Оставьте его!
Давай-давай!
Вперед!
Так, давай!
Вперед!
Отстань от меня!
Отпусти его!
Томас.
Уходи.
Убирайся отсюда.
Ты говорил, что они
никогда не смогут разделить нас.
Питер...
пожалуйста!
Ты! Стой на месте!
Иди!
Уходи же!
И что дальше?
Дети Гитлера днем,
дети Свинга - ночью?
Ты не понимаешь.
Они отправят тебя в лагерь!
В этот раз тебе от них не уйти!
Мне уже все равно.
Я знаю, кто мои друзья.
Я не один.
Вы двое!
Здесь еще один!
Ты не убийца, Томас.
Ты не такой, как они.
Пошли, свингер.
Они будут ждать тебя
на этом месте.
Если он придет сюда,
скажи где меня искать.
Стойте!
Ведите этого сюда.
В машину. Давайте.
Я ничего не сделал!
Лежать!
Лежать! На землю!
Какая жалость.
Столько стараний, и все впустую.
It don't mean a thing
If it ain't got that swing
Doo wah, doo wah,
doo wah, doo wah
Питер!
Да здравствует свинг!
Да здравствует Свинг!
Хватит. Угомонись.
В машину, быстро.
Питер!
Питер!
Питер!
Питер!
Питер!
Все хорошо, Вилли!
Все хорошо!
Да здравствует Свинг!
Да здравствует Свинг!
Питер!
Да здравствует Свинг!
Питер!
Да здравствует Свинг!
Сотни свингеров были отправлены
в трудовые лагеря.
Тысячи других были призваны в армию,
и убиты на войне.
Но движение набирало обороты и новое поколение
Детей Свинга выдержало испытание, чтобы
увидеть поражение нацистов.