Совсем не больно, правда?
- Теперь все моментально заживет.
- Спасибо Вам.
Я вижу вас удивило мое появление.
К сожалению, я здесь по причинам сугубо деловым...
но я надеюсь, мы быстро со всем разберёмся.
Вы знаете Карла Мангельсдорфа?
Знала... давным-давно.
Он был коллегой моего мужа.
Хм. Значит вы давно его не видели?
Да. Последний раз
мы виделись лет шесть назад...
до того, как мой муж покинул нас.
О, мне очень жаль.
Что он сделал?
О, это неважно.
А кто-либо из других коллег
вашего мужа..
пытался связаться с Вами?
Нет.
После его смерти
я не общалась ...
с его друзьями.
Я устроилась на работу,
на завод Фарбена...
и посвятила себя
рейху и моим детям.
Да, Вы воспитали
двух прекрасных сыновей.
Я вижу сходство.
Или это у вас семейна склонность...
к ссадинам на лице?
У Вас есть новости о моём сыне?
Извините ее. Она немного не в себе.
Вильгельм умер, мама.
Нет-нет, это я
должен извиниться перед Вами.
Я узнал всё, что хотел.
Если что-то
случится..
или если я чем-то смогу помочь, в любом случае...
пожалуйста, возьмите.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Сюда.
- О, спасибо.
Доброй ночи.
Когда я был ребенком лет примерно трех
Отец, позвав меня, сказал: "послушай-ка, сынок,
В жизни что-то приходит, а что-то уходит
Но есть одна вещь, которую ты должен помнить
Что ...
Папа был коммунистом?
Что?
С чего ты взял?
Я не знаю.
Я так думаю, иначе - почему
они забрали его?
Он не был коммунистом.
Тогда что он сделал?
Думаешь я всё знаю?
Это было шесть лет назад, Вилли.
Я не помню.
Ну, ты помнишь больше, чем я.
Мне было только три.
Я помню, они
забрали его.. 
прошло много времени,
потом он вернулся...
он был изнеможден.
И?
С ним в тюрьме такое сделали?
Я не знаю. Давай спать
Утром мне на работу.
Но он любил нас...
правда?
- А, Питер.
- Герр Шумлер.
Надеюсь,
что ты не загуляешь.
Я не могу заставлять ждать
моих давних клиентов.
Они единственные,
кто ещё хоть что-то читает.
Все остальные очень заняты участием во всяких парадах
Да, Герр Шумлер.
Тебе не нужны адреса?
Ты рассеян сегодня.
Скверная ссадина.
Что случилось?
Доброе утро. Я ищу
редкое издание Фауста.
Подождите минутку.
Кажется, у меня осталось кое-что для Вас.
Питер, держи.
Просто ужасно.
"Предатель"
Я возьму радио.
И тот комод тоже.
Я вернусь за ним.
Этот? 
Доставка от Герра Шумлер.
- Фрау Линга?
- Да.
Это книга для моей матери
Она прикована к постели.
Очень любезно со стороны Герра Шумлера
прислать её. Спасибо.
Это Бетховен...
Трио фортепьяно в си-бемоль мажор.
Вы студент консерватории?
Нет.
Мой отец...
Кажется, он был скрипачом.
Вильгельм Мюллер?
Правда?
Он был великим музыкантом.
Вы должны им гордиться.
Ну... до свидания.
До свидания.
Аа, я нашёл его.
- Ты можешь послушать в кабинке.
- Что?
Я уже закончил.
Она свободна.
Тебе помочь в выборе?
Я знаю этот магазин, как
свою собственную коллекцию.
Нет. Спасибо.
OK.
- Это лучшее.
- Разве Бенни Гудман не лучшее?
Это.. Это и есть Бенни Гудман.
- Нет, это Джин...
- Но ведь Джин Крупа это...
Бенни запрещен, пришлось
переделать все обложки...
чтобы пластинки прошли цензуру.
Власти не знают. Им в жизни не догадаться.
Ты знешь, они пока еще не запретили
Аршавски...
Арти Шоу... он еврей.
- Хм.
- И Каунт Бейси.
Ты всё ещё можешь найти пластинки Каунта Бейси.
Он негр.
Похоже, они думают,
что он король кантри.
Ты ведь ничего не знаешь о свинге?
Конечно знаю.
Просто не очень много.
Идём
Готовься. Сейчас тебе снесет крышу.
Хорошо, осталось только...
Позволь... Я закрою...
дверь.
Это труба Барри Беригана.
Хотя нет, это Пи Ви Ирвин.
А может Зигги Элман.
Я думала ты всё знаешь о свинге.
О, как он отжигает!
Его музыка - это дар свыше!
Как он свингует.
Это..
- Супермегатроидно.
- Точно!
Ты танцуешь джитербаг?
Нет.
Хочешь научиться?
Я только..
Это