легко,
я могу научить тебя.
Кто угодно может это.
Слушать это и не танцевать - невозможно. 
Ты заводишься...вот так!
Мюллер.
Мюллер.
Мюллер.
- Это вам не танцклуб.
Что?
- Я говорю, у нас здесь не танцуют.
Мы.. мы просто слушали.
Брать будете?
Я не знаю, почему я до сих пор
продаю свинговые записи.
Они приносят больше
проблем, чем прибыли.
Я беру её.
Ну что, ребята.
Готовьтесь попрыгать сегодня как следует.
Перед вами тот человек,
который сорвёт вам тормоза.
Каунт Бэйси в исполнении герра Хитмэна.
Герр Джанго!
Shout and feel it
Эта ночь будет жаркой!
Давай! Соло!
Что?
Раз, два..
Гитлерюгендцы идут сюда!
Поспешите!
Опа, навозный патруль!
- Ты просто гангстер, чувак.
- Ты был великолепен.
Спасибо, Хельга.
- Убийственно, Герр Хитман.
- Спасибо.
Посмотри на этих пидоров.
Их все готовят к вступлению в Гестапо.
Откуда они знали,
что мы здесь сегодня?
Вероятно, выколотили у кого то из наших.
- Это Эмиль
- Где?
Значит, это правда.
Чертов предатель.
Вероятно, его принудили.
Это же обязательно для всех.
Нашел отговорку.
Эти подлизы целыми днями маршируют туда-сюда и слишком заняты...
чтобы бегать за кем-то
Арвид прав.
Эмиль не может быть предателем.
Он же был стилягой.
Нет. Никто из свинга
не может быть нацистом.
Да кому он нужен, в конце концов.
Подъем, давайте немного повеселимся.
- Не снимай повязку
- И не пытаюсь.
Прости, Отто.
Я узнал эту запись
по первым же нотам.
Гарлем.
Записано 14 сентября 1937 года.
Тедди Форест - труба.
Фредди Гарднер - альт...
Ей. Ребята вы не поверите,
что я сейчас видел.
Мимо меня проехал гитлерюгендец, насвистывая условный сигнал.
Мимо меня проехал гитлерюгендец, насвистывая "It Don't Mean a Thing"
- Ты шутишь
- Может быть он был из наших?
Герр Хитман говорил.
Настоящего свингера не сломать.
Нет. А что, если
его научил Эмиль?
Вероятно он пытался обмануть тебя...
и выведать место
следующей вечеринки.
Да ладно вам. Тебе год понадобился,
чтобы научиться так свистеть..
И что бы это могло значить?
Что значит, то и значит.
Викторина. "Joint is jumping"
Хм. Это определенно то,
чего здесь не хватает... поживее
Может займемся
чем-нибудь поинтереснее?
Я бы предложил прогуляться
до квартала красных фонарей.
Найти новых друзей.
Ага.
Я бы предпочел новых подруг.
На таких друзей
нам нужны деньги.
Я как раз думал о том...
чтобы взять немного денег
из твоего загашника.
Ну нет. Я коплю
на коротковолновый радиоприемник.
Я не собираюсь их тратить
на каких-то шлюх.
Все потому, что даже если ты
платишь, они тебе отказывают.
Может быть
тебе так скучно...
просто потому, что
ты не можешь разобраться...
какую пластинку выбрать.
Хорошо.
Надевай повязку.
- Что?
- Надевай.
Отлично. Испытай меня..
Давай. Давай, Томас..
Выбирай любую пластинку....
какую хочешь.
Хорошо.
Кажется, я слышу шорох
в секции Джин Крупы.
Вполне возможно..
Я жду. Я жду.
Нет, нет.
Это слишком просто.
- Извини. У меня рука соскользнула.
- Ты специально.
Не будь дураком. Я же извинился.
Я достану тебе новую.
Достанешь? Откуда?
У Альберти ничего
не осталось.
Я поищу в порту.
Кроме того, ты даже
не знаешь, что искать.
О да, прости. Я не такой
умный как ты.
Знаешь, ты помнишь все эти
записи только потому...
что не можешь
танцевать под них.
Томас.
Убирайся. Вон!
Арвид, это какая-то ошибка.
Его рука соскользнула.
Почему ты всегда оправдываешь
его тупые шутки?
Я никого не оправдываю.
Это произошло случайно, Арвид.
- Убирайтесь отсюда...все.
- Что ты из мухи слона делаешь?
Здесь я хозяин,
и я хочу, чтобы вас здесь не было!
Арвид.
- Вон!
Хорошо. Черт с тобой
Сиди тут целыми днями со
своими пластинками и дрочи.
Понял? Пошли, Питер.
Нельзя было напоминать ему о том...
что он не способен
танцевать, Томас.
Почему нет?
Ведь это правда.