то линия была бы ровная.
- Доктор, список пациентов
уменьшается с каждой минутой.
- Остаётся только гадать,
кто следующий покончит с собой?
- Он не сказал, что это самоубийство.
Oн сказал, что отметка об этом говорит.
- И Господь наш
сотрёт все слёзы с твоих глаз,
и больше не будет никакой смерти,
также как и не будет никакой боли.
- Заканчивай с этим, Рембрандт.
- Чёрт!
- Я не хочу, чтобы появились ещё трупы.
Мне придётся запереть вас в комнатах.
- Вы, наверное, шутите?
- Мне просто нужно время,
чтобы посмотреть ваши личные дела.
- Что Вы ищете?
- Ответы на вопросы.
- Послушайте, хотите запереть нас?
Да, ни за что!
- Это ради вашей безопасности.
- Да, ладно тебе, никто меня не запрёт!
- Эй, тебе смешно?
- Да, неплохая идея, чтобы запереть
нескольких полицейских, как каких-то преступников.
Ну, и что дальше?
- Доктор Митчелл!
Mожно с Вами поговорить?
- Что такое?
- Джэк отсутствует.
- Джэк находится
под Вашей ответственностью.
- Может, он решил прогуляться?
У нас пропал один снегоход.
- Да, он же замёрзнет насмерть.
- Он там не один: кочегар тоже слинял.
- Мэни, боюсь, что эти солдатики уже давно
превратились в ледяные скульптуры.
- Да, чёрт его знает, что там с этим Джэком?
Неизвестно, на что способны эти болваны.
- Конор и Брэндон...
Oни же раньше не пытались
покончить с собой?
Я хочу, чтобы Вас
тоже сегодня заперли.
- Зачем?
- Пожалуйста, просто сделайте это.
- Чёрт возьми!
Эй! Эй, а ну вернись!
Джэк!
Джэк!
Джэк!
- Мы дохнем здесь, как мухи!
- Возьми себя в руки!
Ты теряешь самообладание.
Bы все теряете самообладание.
- Слэйтер прав, мы - полицейские.
- Да что Слэйтер знает о полицейских?
Эти бриташки даже оружия не носят.
- Бог простит меня за то,
что я связался с этими америкосами.
- Замолчи!
Cвязи нет, санитары исчезли.
Кто бы ещё подсказал,
куда делся доктор и его помощник?
И у нас ещё два трупа!
- К тому же вы все в опасности,
проходя детоксикацию.
- Лапочка, вот именно это
меньше всего нас беспокоит.
- У тебя что - диплом врача,
раз ты так говоришь? Дай ей сказать.
- Я говорю даже не о том,
что у вас руки трясутся.
Cильные спазмы, вызванные детоксикацией,
могут убить вас.
Без лекарств вам всем будет плохо.
- Может, тогда расскажете им о Джэке?
- Эй, дамочка, о чём это он говорит?
- Не знаю.
- Брехня!
Расскажите сами, или я это сделаю.
- Джэнни, доктор исчез,
два человека погиблo.
Так что, если вы можете что-то
рассказать о Джэке - то рассказывайте.
- Лучше посмотри его послужной список.
- Я уже посмотрел. Этот парень здесь лечился.
- Надо же!
- Этот сукин сын убил своего командира,
когда служил в Южной Корее.
Задушил его собственными руками.
Oн - псих!
- И вы дали работу
этому конченому уроду?
- Замолчи, Лопез! Хватит!
- С каких это пор ты стал
защищать женщин, Мэлой?
- Ты прав, ни с каких.
Моя обязанность - это делать свою работу,
в то время как моего любимого человека
в моём доме безжалостно убивают.
Если скажешь ещё
хоть слово о ней, то я тебя убью!
Как Джэк попал сюда на работу?
- Я поручилась за него.
Он полностью реабилитировался.
- А как насчёт второго, Гилберта?
- У Гилберта маниакальная депрессия.
Он ненавидит жестокость.
Слушай, а Джэк здесь ни причём.
Я в этом уверена.
- Эй, народ, Гилберт нашёл доктора.
- Джонс. Яворский.
Ной.
Лопез.
- Это тот самый любитель виски.
Кажется, ему так и не удалось вылечиться.
- Ты мне говорил,
что этот парень полицейский.
- Ну, так он сам сказал.
Да, что же там такое творится?
- Мне срочно нужно туда.
- Кто бы это ни был, у него была кувалда.
Они разбили карбюраторы ко всем чертям.
Снегоходам крышка.
Думаю, что нам понадобится помощь соседей.
Если бы у меня был помощник,
то я попробовал бы прорваться.
Всё очень быстро замерзает.
- Думаю, он прав.
Хэнк, бери Джэнни и Гилберта,
а Мэни поможет копать.
- Я никуда не пойду!
Лечение ещё не закончено,
поэтому здесь нужен медицинский эксперт.
- Это не просьба.
Тебе здесь нельзя оставаться.
- А как