нужно?
Вот, выпей-ка, они помогут заснуть.
- Ты не против?
- Не против чего?
- Остаться на минуту.
- О, Господи!
- Не могу дозвониться.
Из-за бури, наверное, нарушилась связь.
- Босс, похоже, что теперь нам
никто не сможет помочь, мы застряли.
Я уже не говорю о том,
чтобы пойти самим до окончания бури.
- Что будем делать?
- Объявить новость всей группе.
Хэнк, возьми Гилберта
и помоги ему перенести тело.
- Наверное, сегодня только салат
на ужин приготовлю.
- Он оставил записку?
- Я ничего не нашел.
- Только без обид, доктор, но этот мини-Алькатрас,
который вы тут устроили, ничего не изменит.
Вы можете помочь кому-нибудь из них,
но Вы не измените то, из чего они сделаны.
Парень был просто слабым, мы все это знали.
Вопрос был только в том, когда это всё произойдёт.
А как насчёт этого праведного, а?
Какой же он всё-таки болтун.
30 лет рассказывал о своих долбаных подвигах,
и бросил своего партнёра на смерть, одного.
Никто не прикрывал его с тыла.
Для меня нет ничего хуже,
чем какой-нибудь чёртов желторотый легавый.
Ну, теперь видите, доктор?
Вы ведь не волшебник Изумрудного Города,
Вы не можете просто так дать храбрость.
- У тебя хорошо получается
издеваться над такими, да?
- И над теми, кто покрепче тоже.
- Но ты с такими дела никогда не имел.
- Да?
По крайней мере,
я могу защитить своих женщин.
- Ну, хватит!
- Эй, док, смотрите!
- Парня вывернуло.
- Принеси мой чемоданчик, он в кабинете.
- Землетрясение!
- Он принял спиртное.
- Что с ним?
- У него приступ.
Такое бывает,
даже если понюхаешь спиртное.
- Ему очень плохо!
- О, чёрт!
- Как будто он поганую собаку проглотил.
- Помоги нам!
- Что нужно?
- Держи, держи его.
- Ручеёк пробился через скалы...
- Держи голову.
- Я умываю руки, док!
- Давай!
Давайте сюда все ваши ремни.
- Да ладно, что такое?
- Снимайте, сейчас же.
- Да вы что, шутите?
- Шнурки тоже.
- Да ладно, доктор, ну о чём Вы?
- Снимайте!
Я хочу, чтобы в комнатах
каждый час проводилась проверка.
- Как скажете, шериф.
- Слушай, ты знаешь этот госпиталь
в десяти милях вверх по каньону?
- Ты об этом сумасшедшем доме?
- Да, о нем.
У меня там друг,
а я не могу туда дозвониться.
- У твоего друга что-то с башкой, да?
- И не только с башкой.
- Наверное, линии повреждены.
Ты легавый?
Я так и думал.
Несколько ваших были здесь недавно.
Один снял домик на ночь,
купил у меня всё виски и куда-то смылся.
А другой выглядел так,
будто тёркой побрился.
- А как здесь рыбка клюёт?
- Ты хоть видел, что творится на улице?
Это называется непролазная зима.
- Я говорил о подлёдном лове.
Хочу попытать удачу,
может, ты мне чем-то поможешь.
- Ну, может быть...
Но дело в том, что ты
выбрал не лучшее время года.
- Мы оба знаем, что если кто-то, действительно,
захочет с собой покончить, то его ничего не остановит.
- Я знаю, что тебе приходится
в это верить, Джэнни, но я не могу.
Для того-то и создано это место -
чтобы остановить их.
- Я не понимаю,
зачем ты себя так унижаешь?
- У тебя есть семья, Мэлой?
- Нет.
- И у меня тоже.
Работа - это всё, что у меня было.
И, знаешь, я, всё-таки, не сволочь.
- Я это знаю.
Но постарайся вспоминать об этом почаще.
- Я итак это делаю.
- Не спится?
Я не хотел тебя пугать.
- Никогда не знал...
- Не знал, что тебе
так сильно будет кого-то не хватать?
- Я этого не знал.
- Мэлой, ты только запомни, что иногда плохие вещи,
которые случаются в жизни, делают тебя сильнее.
- Что случилось, ковбой?
У тебя украли лошадь?
- Нет, просто что-то послышалось.
- Что именно?
- Даже не знаю, что-то.
- Ку-ка-ре-ку! Доброе утро!
Просыпайтесь, ленивые дамочки!
У нас сегодня
просто замечательный денёк.
Подъём! Подъём!
Доктор!
Доктор! Доктор!
- Два самоубийства, одно за другим.
- Позовите мистера федерала,
мертвый офицер - это по его части.
- Синяк имеет форму перевёрнутой галочки.
- И что это значит?
- По ней можно сказать,
что это - самоубийство.
- Такой след остаётся из-за петли.
Eсли бы его душили,