Это - Джэк Дэннет, один из наших работников.
Это - Джэйк Мэлой, новый пациент.
Если что, обращайтесь к Джэку,
он знает здесь всё как свои пять пальцев.
- Так все говорят.
Я знаю каждый дюйм этого заведения.
Что-нибудь ещё, мэм?
- Пожалуй, нет.
Мэни, это - Джэйк.
Найди ему что-нибудь поесть.
- Привет! Hадеюсь, ты не вегетарианец?
- Гилберт, познакомься с Джэйком.
- Привет, Джэйк! Как дела?
- Хотите узнать насчёт генератора?
Не волнуйтесь, у меня он
будет работать, как миленький.
И с котлами всё будет нормально, доктор.
- Тогда заканчивай.
Ты же за этим следишь, Хэнк.
- Ты уже здесь обустроился?
Первая ночь - это дурдом...
- Сколько ты уже здесь?
- Пару дней.
Здесь никто больше недели не задерживается.
С ними даже не нужно знакомиться.
Вон там - Ной.
Выглядит замученным, как трудяга, полный параноик:
полностью исписал себя словом "Спасатель".
- Чёрт!
Чёртово дерьмовое дерьмище!
- Лопез, департамент пожарной охраны.
Рембрандт Джонс, работал убийцей,
пока не нашел Иисуса Христа на дне бутылки.
А посмотри на Яворского?
Этот парень даже застрелиться не смог.
Этот тупица промазал мимо своей башки
и разорвал себе щёку.
Видишь того старика? Это - Маккензи.
Он из королевской канадской горной полиции.
Говорят, что он замер,
из-за чего убили его партнёра.
Его перевели в другую часть.
- Ладно, давайте начнём.
Я называю это часом раздумий.
Никаких уроков, никаких двенадцати ступеней!
Это - ваше время.
- Они сказали, чтобы я положил их в тумбочку,
такие кусочки, они были такими маленькими...
Mаленькие пальчики...
Kаждый раз я находил целую руку,
или... часть ноги.
Hо чаще всего была кровь,
она была везде.
Их маленькие пальчики...
Oни просто... просто валялись.
Я уронил их.
Я пытался собрать их,
но там было столько крови.
Я до сих пор чувствую этот запах.
21 дошкольник...
Их просто разорвало на куски.
На некоторых даже ещё краска осталась:
они рисовали пальцами, когда это случилось.
- Ной, ты хочешь что-то добавить?
- Это не из-за бойскаутов.
Это даже не из-за каких-нибудь старушек,
которых переводишь через улицу.
- Да он, как ребёнок.
- О, фигня всё это.
Он такой же слабак,
как и вы все, слюнявые уроды.
Если не переносишь запаха мусора -
зачем работаешь мусорщиком?
- Может, он не такой сильный, как мы?
Может, он не смог бы
привыкнуть к этому запаху?
- Смейся, смейся, идиот!
Только ты никогда не увидишь, что я глотаю пули.
- Ну, а что ты глотаешь?
Джин, или что-нибудь покрепче?
- Это не одно и то же!
- Одно и то же.
Давайте кое-что проясним.
Вы все попали сюда по разным причинам,
вы попали сюда не из-за своей работы.
Может, бухло сжигает и медленно,
но это всё равно самоубийство.
- Номер "де люкс", вашу мамашу!
- И как прошло первое занятие?
- Даже не знаю, что ты хочешь услышать.
Во мне нет ни демонов, ни монстров.
- В нас во всех есть демоны.
Но я не верю в монстров с двенадцати лет.
- Это потому, что ты их никогда не встречала.
Не будь наивной, Джэнни.
- Это её кольцо?
- Слушай, я знаю, что ты хочешь только добра,
но сейчас ты немного перебарщиваешь.
Неужели ты думаешь,
что слова могут что-то изменить?
Нет!
Так что, окажи услугу -
не трать на меня время.
- Похоже, что мы не договорились.
- Знаешь,
моя Мэри носила такой же шарф.
- Нельзя допускать, чтобы так всё продолжалось.-Слушайте, я устала влазить в ваши дела.
- Слушай, не надо прыгать через мою задницу,
я прекрасно знаю, но это не имеет значения!
Я уверен, что он имел в виду совсем другое.
- Ты неправильно понял.
- Да, типа того.
- Да, дело не в этом!
Дело в том, что он засмеялся.
- Да.
- Ладно!
Пусть и рассмеялся,
но что тогда из этого?
Ты это понял?
Джэк?
Наверное, лучше её вернуть.
- Спасибо за огонёк, старик.
Тупые легавые...
- Как дела?
Не хочешь проветриться?
Слушай, если захочешь
о чём-нибудь поговорить, то я здесь.
Похоже, мы вместе пробудем
здесь какое-то время.
Нет!
- Всё нормально.
Всё нормально.
Это был просто ночной кошмар.
Тебе что-то