Нормально.
Она говорит, что ребенок очень
активен. Прямо гимнаст какой-то.
А я не чувствую.
Она очень занята.
У них в больнице занятия.
Сегодня задержится допоздна.
Надо взять пиццу или еще что-нибудь.
Да?
Да.
Вот, принесла с работы.
Загрузили по полной программе.
Не нужно меня развлекать.
Я и не думала сидеть. Хотела просто
поклевать, пока этим занимаюсь.
Что ты делаешь?
Извини.
Это твои?
Это мои.
Луиза, это мой сын Крис.
- Привет, рада познакомиться.
- Я тоже.
Джулия мне много рассказывала о вас.
Луиза со мной работает, Крис.
В банке.
- Вы работаете в банке?
-Да, только пришла.
Ну, не совсем. Сколько уже - месяц?
- Немного меньше.
-Джулия просто прелесть.
Она взяла меня под свое крылышко.
Я ее... Боюсь, протеже звучит
слишком официально.
Она помогает мне сегодня с отчетом.
Господи, этот отчет для господина
Салливана? Просто кошмар!
- Ну, не буду вам мешать.
- Не останетесь поужинать, Крис?
Не хочу лишать вас ваших остатков.
Шутите? Оставайтесь!
Она всегда много готовит.
- Ну как?
- Вино.
- Восхитительно! Потрясающе!
- Правда?
Спасибо. Так вкусно.
Приятно слышать.
- Привет.
- Привет!
- Спасибо.
- Выпьем.
Слушай... Наверное, это
немного старомодно, но...
-У меня два билета на...
-Да, конечно.
То есть, да.
- Прекрасно.
- На что?
- Сколько это стоит?
-Два бакса.
Спасибо.
- Можно задать вопрос?
- Конечно.
Зачем ты ко мне пришла
прошлой ночью?
Я тебя напугала?
Нет, удивила.
Я и себя удивила.
Хорошо, что ты не удивила
еще одного человека.
Моего сына. Он приехал ко мне
погостить на следующий день.
Слава Богу, вы с ним не встретились.
Узнай он, что к его отцу посреди
ночи являются женщины,
он бы жутко расстроился. Он сейчас
у меня, а то бы я повел тебя туда.
- Ты бы повел?
- Ну, попытался бы.
Похоже, что это я привела тебя сюда.
И что, вечер не оправдал
твоих ожиданий?
Ну почему. Я прекрасно
провела время, Реймонд.
Только не говори, что там у тебя
твой пуританский сын.
Нет, не сын.
Не сын, а дочь.
Она временно живет у меня. Так что...
Теперь все ясно.
-Увидимся завтра.
- Хорошо.
Новенький, да?
И кто же этот счастливчик?
Это мой брат.
Так... <<ПРИ>> плюс...
Г,О,Р,О,Д. <<ПРИГОРОД>>.
-Да!
- Хорошо. А у меня
Н,И,К, <<ПРИГОРОДНИК>>,
житель пригорода.
- Выиграл. Трехсложное слово.
- Черттебя дери, Стюарт.
- Это нечестно.
- Очень даже честно.
- Где он?
- В душе.
- Когда ты съезжаешь?
- Что?
У тебя было две недели.
Куча времени, чтобы встать на ноги.
Пора сделать следующий шаг,
какой бы он ни был.
- Медовый месяц закончился, так?
-Да.
Превосходно.
- И отдай мне ключ.
- Это тоже?
- Нет.
- Спасибо, блин, добрая ты моя.
- Не смей...
- Что это на вас нашло?
- Ты мне лгала!
- Когда?
Всегда.
Но я же сказала, что не беременна.
И про Мичиган. Вы же знали!
Ты не говорила,
что у тебя есть брат.
-А что это меняет?
- Все!
Стюарт, мы уходим.
Я забыл скрэббл.
Спасибо.
Вы умеете в него играть?
Нет.
То есть, имею представление.
Я могу вас научить.
Сестра играла плохо,
теперь гораздо лучше.
Нужно только запомнить
словосочетания.
Я скоро поеду на соревнование
по скрэбблу в Таллахасси.
И только что вернулся из Провиденса.
А что за соревнование?
Ну, это когда собираются люди
и играют в скрэббл.
Не как чемпионы, а как люди,
просто умеющие играть.
Я могу и выигрывать.
Ну и выигрываешь?
Иногда.
Спасибо.
Знаете, из Провиденса в Таллахасси
долго ехать на автобусе.
Поэтому я и ночевал здесь.
Я не думал здесь жить или еще что.
Я знаю.
Так что не сердитесь на Мэгги.
Стойте!
Ты принимаешь лекарство?
- Оно есть у тебя?
-Да.
- Смотри на меня. Клянешься?
- Клянусь.
Ты с этим делом не шути.
- Спасибо, сестренка.
- Иди, а то опоздаешь.
Я люблю тебя.
- Так тебя удочерили?
-Да.
Меня и его.
Вообще-то практически
нас не усыновили.
Мы, как это... приемные.
У меня, кажется, было штук девять
братьев и сестер.
А кто родители?
Ну, можно сказать Пол и Стефани.
Странные они были.
Пол невероятно худющий,
а