сделано, как надо.
Джулия - мой спонсор.
- По программе.
- Это как, эээ...
Да.
Я все время должна быть
с ней. Для поддержки.
Понятно.
Да нет, это программа для очень
сексуально озабоченных.
Короче, тех, кто только трахается,
трахается и трахается.
Я стала бороться с этим
где-то с 14 лет.
Мать моя...
Короче, супермодель.
Не хочу называть ее имя,
но ты его знаешь.
В общем, она практически не была
со мной, все время в разъездах.
Меня отправили в пансионат
в Швейцарии.
Девчоночий.
- Представляешь, что это такое?
-Да.
- Привет, Дин.
- Привет.
- Как ты?
- Нормально.
- Привет, Крис.
- Привет.
- Ты ведь Луиза, да?
-Да.
- Как поживаешь?
- Хорошо.
Значит, ты у мамы живешь?
Ага. Она позволила мне
немного пожить у нее.
Даже так?
Практически взяла тебя
под свое крылышко?
Примерно, да. Она жутко добрая
и в банке, и за его пределами.
Мне смешно слышать слово <<банк>>.
Ты совсем не выглядишь
как банковский работник.
Вы тоже не выглядите
как мастер на все руки.
А я и не мастер на все руки.
Ну, строитель.
Вы какой-то благородный, что ли.
Мой брат Стюарт -такой же.
Вы мне его немного напоминаете,
на самом деле.
- Слушай, не знаю...
- Ой, блин, что это я?
Поздравляю с женитьбой.
Надо было раньше сказать.
Спасибо,
но мне хотелось бы знать...
-Джулия гордится,
по-настоящему гордится вами.
Как вы живете, вашим бизнесом.
Всем, чего вы добились.
Вы ведь знаете это, да, Крис?
Она не может это выразить,
но она гордится.
Прошу к столу, леди и джентльмены!
Хорошо, а то я умираю с голоду.
Мам, никаких тостов.
Марафон завтра.
А благодарность Дагу и Аманде?
Хорошо, я тоже хочу поблагодарить.
А тебе я хочу сказать:
не позволяй ему уехать из штата.
А теперь все по домам,
и хороших вам снов!
Можно мне сказать?
Разумеется! Постойте,
Джулия хочет что-то сказать.
Я просто...
Хочу сказать, как я рада,
что Крис и Селеста нашли друг друга.
И как я счастлива быть здесь.
Знаю, я не так часто была с вами,
как мне хотелось бы.
И я надеюсь...
Я попытаюсь все изменить.
Надеюсь,
вы мне позволите это сделать.
Желаю вам счастья!
И спасибо, что нашли
место для Мэгги.
- Что ты сказала?
-А что?
Тебя как зовут?
-Луиза.
- Мэгги.
И так, и так. Это здорово.
Это Мэгги.
Так вот оно что.
Ты понимаешь, что все это значит?
Понимаешь, почему ты здесь?
Понимаешь?
Нет, нет! Ты куда?
Не уходи! Смотри на меня!
Что, черт возьми, ты вытворяешь?
Мэгги!
Мэгги умерла, мама!
Умерла!
Мама...
Как у тебя со сном?
Нормально. Вчера спал четыре часа.
Неплохо. Мы с Сюзанной
уже дней десять не спим.
Три дня назад она всю ночь проспала.
- Не нравится мне это.
- Проснулась и
побежала в ее комнату:
"Она в порядке?".
- Ты в порядке?
- Нормально.
Может, лестницу принести?
-Джулия.
- Как он?
Сломал запястье. Шестьдесят швов.
Я хотела их наложить, но...
Ему уже лучше.
Ему сейчас кость вправляют.
-А как вы узнали?
-Даг позвонил.
Мы бы тоже позвонили,
но мы были в такой запарке...
Вот.
Джулия, не надо ничего
ему приносить.
Нет, это ей.
- Хотела раньше принести. Надо было.
- Спасибо.
Можно мне увидеть Криса?
Джулия...
Он раз двести хотел вам позвонить.
Он очень хочет с вами поговорить.
Просто трудно ему
после всего, что было.
Да, к тому же, и вы не звонили...
Она не ваша дочь.
Вы ведь знаете это, да?
Знаю.
Пойдемте.
- Спасибо.
- Он поправится.
Как это вышло?
Джулия? Вы...
Привет.
Простите меня за все.
Хорошо?
За все вранье.
Да.
Правда? Правда.
Мне все равно.
- У вас есть еще?
- В ванной на полке.
Стой.
Не хочу, чтобы остыло.
После ужина сделаешь.