машинам.
Ребята, внимание,
ждите пока я не просигналю.
Хорошо, Большой. Покажем им.
Все им надо объяснять.
Не могут без начальника.
Вы арестованы.
Шеф. Смотрите, что он там делает.
Трейси!
У него Тэсс. Ему оттуда не выйти.
- Проберемся внутрь.
- Внутрь?
Дай-ка, Сэм.
Хорошо. Сигналь.
Давайте людей.
Смотри у меня.
Только дернись,
я тебе мозги вышибу.
Большой!
Зачем я всегда хочу как лучше.
Всем наплевать.
Боль это ценная вещь, мисс Трухард.
Она нас учит.
Не заставляй делать тебе больно.
Как все это нелепо.
Как нелепо.
Пошли, ребята.
Большой внутри. У него Тэсс.
Еиу не хватит храбрости
уйти оттуда.
Верно, Трейси.
Они говорят, я тебя похитил. Я тебя
не похищал, но теперь, похищаю.
- Жизнь идет за вымыслом.
- Мистер Каприз.
Так много вопросов
и так мало ответов.
Он увел ее туда, на винный склад.
Трейси, ты не веришь ине?
Трейси.
Удачи.
Спасибо.
Очень глупо,
что ты попалась в эту ловушку.
Это большая ошибка.
Подними руки, Клавиша.
Я не люблю причинять людям боль.
Просто не надо меня вынуждать.
Скотина.
Поверь.
Я не хотел, чтобы так получилось.
Вот мы и в городе.
Там уж меня не найдут.
Слышишь голос города?
С Новыи годом, город.
Прыгай, мы успеем.
Нет не прыгай. Не успеем.
Ты за это заплатишь.
Ты заплатишь.
Не двигайся,
если хочешь остаться в живых.
Женщина. Женщина. Женщина.
Меня унизила женщина.
Я считаю,
и Платон со мной согласен,
что одно дело реальность,
а другое - наши желания.
Но это не важно.
Важно будущее.
Важно все запланировать.
Мужчина без плана, не мужчина.
Ницше.
Погоди.
Погоди.
Ко мне приходит мысль.
Да. Да.
Ко мне приходит мысль.
Ушла.
Мы должны взять быка за рога.
Перед нами долгий путь
в прекрасную, далекую страну.
Она ждет нас там,
куда нас принесет птица удачи.
Она ждет нас в будущем.
Сбросить оковы прошлого.
Забыть о прошлом.
К черту прошлое.
Нам нечего терять,
кроме своих цепей.
Оставим их в прошлом.
Видишь, я люблю тебя.
Погоди. Что это?
Руки вверх, легавый.
Я не похищал эту женщину.
Брось пистолет,
а то моя следующая пуля
достанется ей.
Не надо, Дик.
Хорошо, Трейси.
Что это, Трейси?
Трейси, где ты? Куда ты делся?
Ты от меня прячешься?
Это нечестно.
Так не годится, Дик.
Выходи, Трейси.
Шестерни крутятся.
Хочешь, чтобы ее голова
раскололась, как орех?
Трейси, я не похищал ее.
Меня кто-то подставил.
Трейси, где ты? Выходи.
Дай на тебя посмотреть.
Дай посмотреть тебе в глаза.
Я только хотел вразумить тебя.
Я разобью твою башку, как яйцо.
Нет, я пошутил, Трейси.
Послушай меня.
Трейси, ты слышишь?
То же самое будет с ее головой
через несколько секунд.
Ты больше не сможешь
целовать ее волосы.
Ты больше не сможешь
целовать ее ушки.
Твоя подружка
превратится в фарш, Трейси.
Видишь эти шестеренки?
Они работают, как часы.
Каждый зубчик убийца.
Трейси!
Брось пистолет, Большой.
Руки вверх, Трейси.
Никому не двигаться.
Я обставил тебя, Большой.
Я знал, что ты испугаешься.
Это похищение тебя прикончило.
А ведь это единственное
преступление,
которое ты не совершал.
Кто бы ты ни был,
мы можем договориться.
Договориться?
Я договорюсь с Трейси.
Когда не будет Большого,
город станет нашим.
Возьми трубу и убей его.
Возьми.
Возьми трубу.
Трейси, не надо.
Брось пистолет.
Я сам, Малыш.
Не шевели головой Тэсс.
Сейчас. Не поворачивай голову.
Трейси, сиотри.
Он жив.
Вот это да.
Тэсс, вызови скорую поиощь.
Я вызову, Тэсс.
Ты был прав, Трейси.
Я не смогла нажать на курок.
План был хорош, Конфетка.
Ты почти выполнила его.
Город стал бы твоим.
Да. Только в тебе, я ошиблась.
Скажи мне правду,
между нами что-то могло быть?
Вот так мы заставили их признать,
что Флетчера убила Конфетка.
Клавиша ведь был ее пианистои.
Может, ты слишком умен для этой
штуки, но я все равно подарю ее тебе.
Ух, ты.
Трейси, это же.
Спасибо.
Майк, ты что, помыл тарелки?
Не слушай его, Майк. Это объедение.
У нее хороший вкус,
если не считать, с кем она водится.
- Тэсс.
- Что?
- Я тут подумал.