Иди сюда. Ты украл его часы?
- Привет, Майк.
- Привет, Тэсс.
Остальная компания
сейчас подтянется.
Брось, Малыш.
Ты совершаешь ошибку.
Это всего лишь часы.
Зачеи тебе неприятности?
Что ты задумал?
Это опасно, малыш.
Осторожно. Осторожно.
Что принес?
Ты не оставил мне курицу.
Показывай.
- И все?
- Да.
Силач, возьми равного соперника.
Иди погуляй.
Что, силач,
теперь дашь ребенку курицы?
У нас есть место для тех,
кто бьет детей.
Этот таракан твой отец?
Отвали, козел.
Посмотри, что стало
с твоим чудным смокингом.
Большой, разве мы не друзья?
Дружба дружбой, а бизнес врозь.
Ты меня сам так учил. Подпиши.
- Документы на клуб Ритц?
- Да.
Я решил заняться шоу-бизнесои.
Губан, ты такой грязный.
Тебе нужна ванна.
Только не ванна. Большой,
только не ванна. Не надо ванну.
Как тебя зовут?
- Малыш.
- Малыш?
Какое имя тебе дали отец с матерью?
Отец с матерью?
Кто за тобой приглядывает?
А за тобой?
Говорит Мориарти.
Я у Южных складов. Слышите иеня?
Мориарти, повторяю,
ты у Южных складов?
Да. Не знаю, кто они, мне не видно,
что творится внутри.
Машина была без номера, но они.
Большой, мы же друзья!
Большой, не надо ванну!
Только не ванну! Мы же друзья!
Мне будет тебя не хватать.
В любви и на войне все дозволено.
Бенджамин Франклин.
Большой. Большой.
Подумай еще раз.
Как ты можешь
со мной так поступить?
- Ты.
- Я?
- Что ты выбираешь?
- В смысле?
Если женщина со мной,
она либо носит норку, либо ничего.
Я хороша в любом виде.
Бормотун, вытри.
Нет!
Большой!
Итак, скажите всем:
Территория Губана теперь моя,
все, кто работал на него,
работают на меня.
Все, что принадлежало ему,
теперь мое.
Сваливаем отсюда.
Замаскируйте люк!
Нужно позвонить
в комитет Призрения. Майк.
Куда, куда?
В детский дом.
Майк, мороженое есть?
- Стой!
- Отпусти иеня.
Ты что это? В чем дело?
Ты не засунешь меня в приют.
Я там был.
Брось. Садись. Садись.
Извини, приятель, таков закон.
Если у тебя нет дома и родителей,
ты должен жить в приюте.
Это закон.
Майк, у тебя есть мороженое?
Вызываю Дика Трейси.
Вызываю Дика Трейси.
Принеси ребенку мороженое.
Говори, Сэм.
На южных складах у реки
что-то творится.
Давай-ка туда.
Еду.
Трейси, а как же быть с обжорой?
- Можешь пока за нии присмотреть?
- В какои сиысле?
Отвези его ко мне. Я скажу Пэту,
чтобы он позвонил в приют.
- Вы с ним женаты?
- Нет.
Тебе сломать руку?
Не люблю дамочек.
Хорошо. Я тоже.
- Грецкие орехи.
- Орехи?
Трейси, мне там нужно высказать
соболезнование вдове.
Пэт, возьми Прихлопнутого и Чесуна.
Сэм, сними отпечатки.
- Прихлопнутого и Чесуна? За что?
- Я хочу найти Губана Менлиса.
- С горстью орехов?
- Да.
С горстью орехов? Орехов?
Ладно. Ладно. Ладно.
Здравствуйте, джентльмены,
где Губан Менлис?
- Кто такой Губан Менлис?
- Кто он такой?
По закону,
мы имеем право позвонить.
- Да?
- Да.
Дайте мне телефон.
Вот телефон. Звоните.
Пэт, запиши, они отказались
от права на телефонный звонок.
Хорошо, Трейси.
Слушай, легавый,
может сначала подумаешь?
У нас есть права.
Уведите этих головорезов.
Они меня пугают.
- Пошли, Прихлопнутый.
- Да?
Да, у нас тоже есть права.
- Расскажешь по пути.
- Да.
- Еще увидиися, Трейси.
- Пошли.
Так нельзя, Трейси. Прокурор скажет,
что ты запугиваешь свидетелей.
Привезите мне Бормотуна.
Нисевонесная...
Нисевонесная...
Трейси это не понравится.
- Привет, Бормотун.
- Тотеговолисиной.
- Где Губан Менлис?
- Нисевонесная.
Где Губан Менлис?
Возьми иои бриллианты,
Возьми иою яхту.
У меня есть бриллианты и яхта,
- И парень, которого я обожаю.
- Громче. Больше жизни.
- Я так счастлива.
- Громче. Громче. Держи ноту.
Тем, что у меня есть.
- Дольше. Дольше.
- Я хочу большего.
- Считаю твои молитвы.
- Считаю твои молитвы.
Раз, два, три, я ненавижу считать.
Двигай бедраии.
Сексуальнее. Сексуальнее.
Потрогай их, другое дело.
Трогай. Полапай.
Еще. Двигайся. Шевелись.
Давай.
Больше. Больше.
Больше. Больше. Хорошо.
У тебя так мало всего,