почему не много?
Добавь немного и будет куча,
Даже мелочь копи и обогатишься.
Живей. Живее. Живее.
Хорошо. Хорошо.
Давайте. Шевелитесь.
Давайте же.
Выше. Выше. Не ленитесь.
Вот так, так хорошо.
Нисевонесная. Нисевонесная.
Нисевонесная.
Бормотун, где Губан Менлис?
Быстрее. Быстрее.
Пошла вперед.
Еще пошла вперед. Еще.
Больше. Больше.
Больше. Больше.
Больше. Больше.
Нет. Нет.
Все не так. Плохо.
В разнобой. Не так.
- Босс. Босс.
- Что?
Извините, девушки устали.
Да. Мы вкалывали весь вечер.
У же два часа ночи.
Два часа ночи?
Я намерен превратить это дерьмо
в сенсацию шоу-бизнеса,
а ты говоришь, уже два часа ночи.
Твое дело играть.
Очень глупо,
он лучший пианист в городе.
Молчать.
Иди сюда.
В следующий раз,
я проверну его пальцы в мясорубке.
То же самое я могу сделать
и с твоим лицом.
Слышишь?
Он уже стал играть лучше.
Начали. С самого начала.
С самого начала.
Хочешь водички?
Так хочется пить.
Где Губан Менсли?
Где Губан Менсли?
Болшсделэт. Болшсделэтубл.
Болшсделэт.
Болшсделэтубл. Болшсделэт.
Болшсделэтубл. Болшсделэт.
Хорошо, вы слышали, мисс Грин.
Он дал показания.
Уведите его.
Показания?
Бормотун, не туда.
Это невозможно.
Просто невозможно.
Трейси, даже, если ты что-то узнал,
это незаконно.
Пусть эксперты снимут
отпечатки со скорлупы к восьми утра,
а я возьму Большого ночью.
- Что сделаешь?
- В пятый раз?
Без улик это авантюра, Трейси.
Оставлять Большого на свободе
еще хуже.
Едем за ним.
Привет, Большой.
Я привез твоих подонков.
- Трейси.
- Мы снова встретились.
- Где Губан?
- Это частный клуб, мусор.
- У тебя есть членская карта?
- А у тебя?
- Я - владелец.
- С каких это пор?
С сегодняшнего дня.
Купил его у Губана.
У Губана? Где он?
Не знаю. Может уехал куда-нибудь
из города.
Какое совпадение.
Познакомься, моя новая подруга
Конфетка Махони.
Это Дик Трейси -
слуга закона, такой же, как и я.
Ты любишь грецкие орехи, Большой?
Люблю, их многие любят.
Они полезны для печени.
Да, но вредны для мозгов.
Ты неряха, Большой. Ты арестован.
Увезите его, ребята.
У нас есть для него прелестный
ночлег, где не подают грецких орехов.
Я шепну кому надо.
Увидиися через полчаса, босс.
Перерыва нет.
Продолжать репетицию.
Позвони адвокату.
Позвони адвокату.
Скажи ему, что этот мусор опять
лезет. У него на меня ничего нет.
Есть кто-нибудь?
Это незаконное вторжение.
Извините.
Садись.
Ты меня не арестуешь?
Если бы хотел, уже бы арестовал.
Чего же тебе надо, красавчик?
Я думаю, что Губан Менлис мертв.
Я хочу, чтобы ты мне сказала,
кто его убил.
Или ты была не на его стороне?
Я всегда на своей стороне.
Ты не грустишь по нему?
Я ношу черное белье.
Тебя бы в участок, свет в глаза
и тормошить, пока не расколешься.
Тормошить меня лучше в темноте.
Ты не знаешь, чего хочешь.
Ударить или поцеловать иеня.
Ты не первый.
Ты в безопасности.
Большой в тюрьме, и ты можешь
оставить его там надолго.
Надумаешь, позвони.
- Боже. Который час?
- Шесть тридцать.
Я опаздываю в оранжерею.
Привезут дельфиниумы.
Пэт сказал, что сегодня
позвонит в приют.
Трейси, их надо поливать.
Тэсс.
Спасибо, что присмотрела за ним.
Спокойной ночи, Трейси.
Тэсс, ты одна на миллион.
Спокойной ночи, Трейси.
Кстати, Трейси, приятных снов.
Полицейский участок
- Йодом пробовали?
- Да, Трейси.
- А нитратом серебра?
- Дважды.
На скорлупе
нет отпечатков Большого, Трейси.
Я должен был рискнуть. Что, Сэм?
Тэсс ждет в магазине одежды
для мальчиков.
Она никуда с ним не поедет,
пока он в тряпье, которое воняет.
Полицейские просто звери.
Хватают уже в пятый раз.
Слава богу,
у меня нет склонности к синякам.
Мистер Каприс, вы подадите в суд
на власти за необоснованный арест?
Как можно винить власти
за проступки одного человека?
Этот Трейси - самодур.
- Город от него избавится.
- Если вы не сделаете этого раньше.
Кто это сказал?
Сиотрите, Флетчер.
Закон без порядка также опасен, как
порядок без закона. Джефферсон.
Как я могу поддерживать