Тэсс
и не потребовал выкупа?
Если бы я мог выйти на свободу.
Я оставлю вас на одну минуту.
Уже скоро.
Сейчас приедет полиция штата
и тебя переведут в окружную тюрьиу.
- Как здесь кормят?
- Хорошо.
- А в приюте?
- Хорошо.
- С минуты на минуту.
- Хорошо, шеф.
Новый год называется.
Я получил постоянный диплом.
Но ты же должен был выбрать имя.
Я выбрал.
Дик Трейси младший
Ты не против?
Я не против.
Да.
Тэсс.
Надеюсь,
тебе хорошо со мной наедине.
С Новым годом.
- Позволь мне.
- Ладно, Карузо.
Извини, Трейси.
С Новыи годом, Трейси.
Вы здесь откуда?
До тюрьмы штата часов восемь ехать,
не меньше.
Ребята, звоните в штаб.
Пусть пошлют машины
на угол 38 и центральной.
Я кое-что туда привезу.
Привет, Бормотун.
Кто меня подставил?
- Говори.
- Ты говорить, говорить, таракан.
Говори.
Давай, Пэт.
Хочешь попить водички, Бормотун?
Брендон слушает. Кто это?
Ты хочешь посадить Большого.
- Да.
- Он похитил Тэсс Трухард.
Езжай на угол 38 и центральной.
Минуточку. Кто это?
Жди звонка.
Угол 38 и центральной.
Это клуб Ритц.
- Джо.
- Да, сэр.
Машину мне.
- Смотрите за малышом, я скоро.
- Хорошо, шеф.
Ты не скажешь мне,
кто меня подставил?
Болшсделэтубл.
Болшсделэтубл.
Хочешь,
чтобы это услышал Большой?
Болшсделэтубл. Болшсделэтубл.
Ну как, Бормотун?
Болшсделэтубл.
Это сделал Большой.
Это сделал Большой.
Это сделал Большой.
Это сделал Большой.
Сэм,
дадим это послушать Большоиу.
Подожди.
Тебя подставил
пианист по кличке Клавиша.
Большой заплатил ему,
чтобы он убрал тебя с дороги.
Кто и зачем похитил Тэсс
и не потребовал выкупа?
Что будем делать?
Возьмем Клавишу
или сразу к Большому?
Да, Трейси. Возьмем Клавишу
или сразу к Большому?
Враг моего врага - мой друг.
Или враг моего друга - мой враг.
- Что?
- Или враг моего врага - мой враг?
Он сказал:
"Враг моего врага, мой враг".
Враг моего врага, мой враг.
Каприс слушает. Кто это?
Ты давно заглядывал на свой чердак,
Большой?
Кто это?
Посмотри наверху.
Тут что-то не то.
Сэм, держи вход.
- Мы залезем на крышу.
- Почему на крышу?
Таи хорошо прятаться.
Я могу поговорить с
шефом Брендоном?
Большой, идем со иной. Быстро.
Трейси, зачем нам на крышу?
Говорит Брендон.
Боже, Трейси, это Тэсс.
Сломай заиок.
Сейчас, сейчас, Трейси.
Откуда она здесь?
Не получается, Трейси.
- Кто такая?
- Это подружка Трейси.
Что она тут делает?
Как. Как она сюда попала?
- Трейси.
- Развяжи ее. Бежим. Отвяжи.
Бежим отсюда. Это ловушка.
Не стреляй.
Кто-то хочет повесить
на нас похищение.
Это федеральное преступление.
Быстрее.
Я в порядке, Трейси.
Это похищение, Большой.
Федеральное преступление.
Не всегда надо верить своим глазам.
Ты за это заплатишь.
- Полегче.
- Если что, я тебя пристрелю, пупсик.
Пошли.
Трейси, что там? Ты не ушибся?
Мне надо отсюда выбраться, Пэт.
Ты цел?
У меня есть бриллианты и яхта,
И парень, которого я обожаю.
Я счастлива,
но хочу большего.
Отсюда нет выхода.
Там нет какой-нибудь
потайной двери?
Я ищу, Пэт.
До потолка двадцать футов.
Что ты там делаешь?
Трейси, что ты там делаешь?
- Босс, почему вокруг легавые?
- Легавые?
- Целая толпа.
- Все. Жгите документы.
Заприте все двери. Ты сама виновата.
Меня вынудили использовать тебя,
как заложницу.
Раздать всем оружие.
Босс, это подружка Трейси?
Нас кто-то подставил.
Наи пришьют похищение.
Надо отсюда выбираться.
С дороги. С дороги.
Трейси мне нравится.
Я с ним как-то встречался.
Так вот, мне бы надо было
прострелить тебе башку.
Сколько ты весишь, Пэт.
Не знаю. Фунтов сто девяносто пять,
шесть. Около того.
- Сколько.
- Двести десять.
Шеф, проникнуть в клуб
можно только штурмом.
- Прыгай.
- Что?
- Прыгай.
- Прыгать?
Ни звука, женщина. Никому ни слова.
Они думают, что окружили нас.
Я сумею выбраться. Вот увидишь.
Быстрее. Быстрее, женщина.
Давай. Прыгай.
Выходите с поднятыми рукаии.
Легавые не возьмут иеня живым.
Мы вырвемся.
Выходите с поднятыми руками.
Вы окружены. Все кончено.
Быстрее. По