подумают люди!
Все в порядке, спасибо, спасибо.
-Мадам, вернитесь назад!
-Что вы сказали?
Я не хочу косить всех направо-налево.
-Верните бланк.
-Нет, что вы сказали про мой зад?
-Это ваша фамилия?
-Давайте, сэр, я все сделаю.
Верните бланк!
Хотя и тут, знаешь ли,
есть светлые головы.
Вот, Спенсер, к примеру, который
печати ставит - молодчина.
Благодарю, сэр.
Дик?
Дик Харпер?
Джек МакАлистер!
-Вы меня ударили.
-Надо же, кого черти принесли!
Слушай, шикарно выглядишь,
скажу тебе!
А какой парфюм, ммм!
-Подождите!
Я не знаю, что вы там
сказали про НАЗАД.
-А ты-то что здесь делаешь, Дик?
-Да так, работаю, понимаешь,
в отделе трансфертов.
-Ну что, проехали?
-А я слышал, будто ты уехал из города.
Да, пришлось в Мексику съездить.
Но теперь работаю тут.
-Понятно.
-Козел!
Знаешь, скажу честно -
ты для меня пример!
-И не сердишься за крах Глободайна?
-Ты сделал, что смог.
Никто бы не смог сделать больше.
-Что ж, приятно слышать.
Как говорил мой дедушка.
Пока!
Ура! Получилось!
Прошу, мистер МакАлистер.
Нет, кажется, я все испортил!
-Ты что! Все отлично!
-Нет, нет.
Мы пришли, сэр.
Самый главный момент -
даже руки трясутся.
Представляете?
-Думаю да, сэр.
-Что он делает?
-Не знаю! Ты видишь?
Так... а у нас тут проблема, ребята.
Номер-то неправильный.
Вот здесь, видите.
-Он нас видел?
-Без понятия.
Тебя точно видел.
А по-моему тебя.
Нет, это ты со своими
волосищами вылезла!
Ладно, мне пора ехать.
Бланк я подписываю,
а цифру вы сами исправьте.
-Хорошо.
Черт, сейчас не время!
Он идет! Идет!
Идет!
Привет, Джек! Рад снова видеть!
-Где Френк Баскомб?
-Не понял?
Ты думал, я вас не раскушу, да?
-О чем ты?
-Слушай меня внимательно.
Сейчас ты развернешься
и пойдешь отсюда вон.
И заодно прихватишь свою Златовласку.
Взамен я не упрячу вас обоих
за решетку на долгие годы.
Милый, по-моему, отличное
предложение.
Соглашайся.
-Ты так думаешь, солнце?
Да.
-А я нет!
-Дик Харпер!
Меня лишили работы, разорили и
депортировали из страны из-за тебя!
И поэтому я не уйду отсюда
без твоих денег!
И что ты сделаешь, Дик? Застрелишь
меня, если я не подпишу бланк?
Выпиши чек.
-Ты шутишь?
-Дик, какой от этого толк!
Он аннулирует его, как
только мы выйдем отсюда!
А мне плевать.
На самом деле плевать.
Я не уйду отсюда с пустыми руками.
Ладно, Дик, ладно. Я выпишу тебе чек.
Только мне понадобится рука.
-Пожалуйста.
Да, я с удовольствием
выпишу тебе этот чек.
Более того - я не стану
его аннулировать.
Нужно обладать недюжинной храбростью,
чтобы провернуть то, что
провернули вы. Я это уважаю.
Держи.
Чтобы ты знал, во сколько
я тебя оцениваю.
Один миллион долларов.
Все, счастливо вам.
Дик, малыш,
отдай мне пистолет?
Бланк МакАлистера у тебя?
Зачем он тебе?
У меня есть его подпись!
У тебя же диплом художника!
Дик Харпер, а я даже не догадалась!
Ты и меня провел. Вот уж не
думала, что ты такой актер!
Солнце, я в 10-м классе такого
Розенкранца давал!
-Потрясающе...
А как слезы навернулись, видела?
Да, да. Талант он и есть талант.
Надо же! Мой муж - гений!
Тебя это заводит?
-Ах ты, бандюга.
-Закоренелый!
Но сначала наведаемся к Спенсеру.
Давай!
Ты всегда подписываешь
документы не глядя?
Мисс Шайнкопф?
Мисс Шайнкопф, я вернусь к шести.
-Мистер МакАлистер!
-Джек!
-Мистер МакАлистер!
-Мистер МакАлистер!
Все давно ждут тебя, Джек!
Ты произвел фурор!
Идем!
Это что еще за шутки, Дик?
Ты все еще хочешь отомстить мне?
Зачем же мстить такому
щедрому человеку!
Кстати, я сначала не поверил! А потом мы
с Джейн чуть в обморок не грохнулись.
Эфир через двадцать секунд!
Давайте микрофон! -Какой еще эфир?
С Сэмом Сэмульсом. Жизнь и Деньги.
Вот черновик с ответами.
Итак, прямой эфир
с Южной Калифорнией. 
Аттракцион небывалой щедрости!
Джек МакАлистер...
Ты кем себя возомнил?
Вице-президентом
по связям с общественностью!
профинансировал из личных средств
пенсионный фонд компании!
Что-что я сделал?
Эх,

------------------------------
Читайте также:
- текст Принц и Я: Медовый месяц
- текст Истр
- текст Золотой глаз
- текст День Сурка
- текст Планета вампиров