Нет, посижу здесь еще немного.
Подумаю.
Ладно.
Особо не задерживайся,
вставать уже скоро.
Бесплатная кухня в 8 закрывается.
Все равно ты самая красивая.
Все, я больше не шучу!
С меня хватит!
Прости, дружок!
О, Господи, прости, что оскорбил тебя!
Все! Кладу на место!
Видишь, я положил?
Милый, что с тобой?
Я вернул нам газон.
Что вернул?
Господи, Дик!
Как красиво!
Милый!
Я так люблю тебя, Дик.
Обожаю!
Лишение права на собственность
В случае неуплаты - выселение в 24 часа.
Эти не великоваты?
Теперь ты похож на террориста.
Отлично!
А зачем тебе водяной пистолет Билли?
Мы играли по правилам
и оказались в жопе!
Хорошие честные добрые люди...
...оказались в жопе!
Мать их!
И что теперь, ты банк собрался грабить?
Нас имели раз за разом, милая.
Но потом я вернул газон и что произошло?
Теперь у нас есть газон!
Да, но... ладно, продолжай.
Мы как пещерные люди -
защищаем свой маленький
клочок земли!
Теперь у меня есть крутая дубина
и я отниму все, что захочу!
Для начала укради успокоительное.
Смейся-смейся, Джейн! Смейся!
Скоро я вернусь с добычей!
-Нет, нет, погоди! Я с тобой!
-Такое нельзя пропускать!
-Да ради бога.
К тому же, гангстеру
всегда нужен водила.
Ну ладно, пошутили и хватит.
Поехали домой.
-Нет, еще рано.
-Мы никого не ограбили.
-Ааа, ну ладно.
Тогда давай быстрее,
пока мы тут не задохнулись.
Кстати, захвати мне леденцы!
А, нет-нет! Лучше изюм
в шоколаде? Хорошо?
Милый, хреновину забыл!
-Да помню я, помню!
-Молодец.
И не забудь пристрелить свидетелей!
Я тебя жду.
Здрасьте.
Судорога.
У вас такое бывает?
Одна судорога. Что-нибудь еще?
Да! Да, у меня есть для тебя...
кое-что еще!
Иди, Джейк, я сам с ним разберусь.
С вас доллар 29.
Доллар 29!
Гони, Джейн! Гони!
Господи! Ты что, правда-?
Вот он, черт возьми!
Ну и ощущения!
-Ты что, ограбил их?
Нет, выпил фруктовый лед
и не заплатил!
Ты чего?
-Дааа, теперь наши проблемы решены!
Ладно, Джейн, поехали,
найдем другое место.
Кошелек или жизнь!
Гарт?
Дик?
-Вот это да! Помнишь Джейн?
-Она в машине.
-Джейн, это ты?
-Привет, Гарт.
-Привет.
-Солнышко, ты помнишь Гарта?
-А зачем тебе этот-?
-На барбекю познакомились.
-Харпер, а что за маскарад?
Подколол я тебя, да?
Подколол? Да я чуть не обосрался!
-Даа, ну ты... чудак!
-Надо как-нибудь встретиться.
-Обязательно.
Милая, давай с Гартом
снова барбекю устроим?
-Договорились.
-Отлично!
Поезжай! Ну чего ты! Заводи быстрее!
-Хорошо, хорошо!
Вот моя машина.
Хорошо, сейчас донесем.
-Спасибо тебе, сынок.
Да не стоит! Ну ладно, спасибо.
Все, тормози.
Здесь должна быть куча бабок!
И они ждут, когда придешь ты
и заберешь их, наконец!
Господи, помнишь фильм Схватка
с Вэлом Килмером--?
-Я же стараюсь!
Послушай, нет ничего постыдного в том,
чтобы признаться себе...
У кого-то есть талант грабителя,
у кого-то нет.
Может, ты у меня не годишься в злодеи.
Привет, брат! Что интересует?
Меня интересуют все твои бабки!
Это ограбление!
-Эй, брат, расслабься! Что с тобой?
Я женат - вот что со мной!
О, господи!
Шевелись, попугай! Живее!
Ух ты, ствол! Ты меня грабишь, да?
-Дик!
-Халат!
Ой, прости, прости, малыш!
А теперь отвечай, что ты делаешь!
-Ты о чем?
-Сэр, опустите руки.
-Это все стресс, знаете.
-Почему ты мне мешаешь?
-У нас у обоих стресс!
-Я же пытаюсь его ограбить!
-Это вовсе не обязательно.
-Сегодня утром звонили насчет ссуды.
Если не заплатим, завтра приедет шериф
и вышвырнет нас на улицу.
А ну быстро доставай бабки из кассы!
-Клади их в мешок! Пошли!
-Спокойно, милая!
-Круто!
-Идем!
Потрясно, брат! Женщины зажигают!
Обалдеть можно.
Молодчина! Умничка!
Смотри! Видишь?
-Что такое?
-Погони нет!
Ух!
Осторожно!
Встань там.
Боже!
Даже не верится, что мы это сделали.
Да, сделали! Мы сделали это!
Ну, мы же не старушку
какую-нибудь ограбили, да?
Вот именно. А еще можно раздавать
часть награбленного бедным.
А что, можно! Очень даже можно.
Как насчет кофе?
-Мокко со льдом?
-Точно.
Это