изумрудную!
А эта просто зеленая!
-Дик Харпер! Вот это везение!
Простите, но я не могу вспомнить,
где мы встречались?
Да нет, мы не встречались!
Зато я видел тебя по телеку. Боже,
это было что-то с чем-то!
О, ребята тоже хотят с тобой
познакомиться.
Привет, Дик! Неужели это
на самом деле ты!
-Господи, да, это он! Статистику принес?
У нас даже выраженьице появилось -
когда кто-то накосячит.
"Сыграть в Дика".
Ты просто звезда!
А видел сайт
ДикХарпер - козел отпущения.ком?
Тебе понравится! Это бомба!
Понятия не имею, откуда у вас
такая статистика.
Кто это, а? Дааа, это ты! Ты!
Ребята, может, перейдем к
собеседованию?
Вот шутник!
Да ты нам даром не нужен!
Только если сфоткаться!
Так, ребята, поближе, поближе!
Раз, два, три.
Статистикаа!
Ну, как прошло?
Нормально.
Хороший урок на будущее.
-А ты что делаешь?
-Провожу ревизию наших финансов.
И по-моему, ситуация складывается
не самая радостная, Дик.
Да, знаю, кризис несколько затягивается,
но в принципе все идет по плану.
Сегодня за неуплату забрали газон.
Я и не знала, что такое бывает.
Может тебе стоит поискать
вакансии рангом пониже,
чем вице-президентские?
Нет! Я шел к этой должности 15 лет.
Вернуться назад -
значит предать все идеалы!
Придется затянуть пояса и подождать
еще пару месяцев.
Через пару месяцев мы будем на мели.
-Да ладно!
-Все наши сбережения...
Они были вложены в акции Глободайн.
Твоя пенсия - тоже.
Мы все вложили в эти акции. Все!
Там столько грязи! Просто супер!
Я слепил грязевика!
Видишь, Билли трезво смотрит на жизнь.
Милая, не волнуйся.
У нас есть еще 600 тысяч.
-Где?
-Мы на них стоим. Я про дом.
После краха Глободайн рухнул и
местный рынок недвижимости.
Если продать дом, мы еще останемся
должны банку 150 тысяч.
Знал, что надо его брать! Задницей
чуял, а не послушал ее!
-Но ты же обещал!
Ты говорил, что мы можем себе его
позволить, а потом возьмем вторую ссуду,
чтобы оплатить бассейн
и переделать кухню.
-Да, говорил.
-А теперь мы и дом вот-вот потеряем!
Если у нас отнимут дом,
Билли потеряет чувство уверенности в
себе, никогда ни с кем не познакомится
и проведет всю жизнь в одиночестве!
Один-одинешенек, как бродяга!
Милая? Дыши спокойно!
Ты обещал, что все будет хорошо!
Мифтер Дик! Что-то с электрифефтвом!
Если берешься за что-то, стань лучшим.
Привет, меня зовут Люси,
я буду вашим инструктором.
Итак, добро пожаловать в команду
универсама Костмарт.
Запомните - мы много работаем,
но умеем и отдыхать.
Уверена, вам здесь понравится,
потому что
Костмарт - это не просто магазин,
это одна большая семья.
Но прежде, чем мы продолжим,
я попрошу вас пописать в эти чашечки.
-Сейчас, еще немножко.
-Расслабьтесь.
Я двадцать лет замужем,
видала и не такое.
Колу принести?
Просто я смущаюсь, когда
так над душой стоят.
Могу свою мочу за сотку продать.
Уже два года как с крэка слезла.
Спасибо, господи!
К сожалению, инструкторы по пилатесу
и йоге нам сейчас не нужны.
Но мы ищем специалиста
по Джит Кун До.
Да что вы! Да неужели я не сказала?
Нет, правда, я вам не говорила?
Да я с детства занимаюсь...
вот этим.
-Добро пожаловать в Костмарт!
-Смотри.
Добро пожаловать в Костмарт.
Посетите отдел косметики, ряд 12B.
Добро пожаловать в Костмарт! Сегодня у
нас скидка на диски Гарта Брукса! Ряд 51.
Добро пожаловать в Костмарт,
лучший оружейный магазин.
Ряд 42, охотничье снаряжение.
В общем, я не удержалась и купила его.
-Привет, Джейн!
-Привет, Вероника.
-Ну как твои дела?
-Нормально, спасибо.
Я и не знала, что ты тут занимаешься.
Добро пожаловать в Костмарт! Советую
заглянуть в отдел деликатесов
и прихватить головку сыра чеддер
с острым перцем!
Я не переношу лактозу! Где у вас тут
сигареты?
На кассе.
Не забудьте, курение - вред--
-Дик! Пропустил!
Сейчас, сейчас! Мэм! Подождите!
Мэм! Минуточку!
Привет, меня зовут Джейн,
я ваш инструктор по Джин Кинг
Конгу для начинающих.
Ну, приступим сразу к делу!
Для начала - разминочка.
И поехали! Раз, раз,